РАСПОЛОЖЕНИЕ ГОСТИНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• hotel's location

Примеры использования Расположение гостиницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр- это самое выгодное расположение гостиницы в Буско Здрое.
The town centre is the best location for hotels in Busko-Zdroj.

Удобное расположение гостиницы и умеренные цены делают это место оптимальным для выбора гостей города.
The convenient arrangement of hotel and reasonable prices do this place optimum for a choice of city visitors.

Ахмади Фасих Медресе: Расположение является расположение гостиницы Тугрул здания.
Ahmedi Fasihin Madrasa: Location, Hotel Tugrul building is located.

Такое стратегической расположение гостиницы делает ее весьма удобной для любого гостя.
A strategic location that makes this hotel right for any type of guest.

Близкое расположение гостиницы к главным достопримечательностям Санкт-Петербурга- одно из главных ее преимуществ.
The close location Altburg to the main attractions of Sankt Peterburg is one of its main advantages.

Великолепный вид на Генуэзские башни, удобное расположение гостиницы, уютный интерьер и дворик, парковка для вашего автомобиля, качественное обслуживание- вот, что Вас ожидает.
Magnificent views of the tower Genuezckie, convenient location, comfortable interior and patio, parking for your car, good service- this is what awaits you.

Удобное расположение гостиницы в центре Астаны дает отличную возможность жить в самом сердце столичной жизни.
And there are reasons for that: location of hotel at Astana downtown gives a great opportunity to live in the very heart of a capital's life.

Удобным является расположение гостиницы в новом микрорайоне рядом с прекрасным парком и озерами, недалеко от центра города.
It is a modern building located in a new residental area close to a nice park not far from the center of the city.

Расположение гостиницы в парковой зоне Киева- Гидропарке дает возможность гостям отеля насладиться природой и свежим воздухом.
Location of HOTELS in parkovoy zone of Kiev- Hydroparke daet opportunity offers calving nasladytsya pryrodoy s of fresh air.

Удобная транспортная развязка и расположение гостиницы позволят Вам без труда добраться до важнейших экономических и культурных центров города, а также почувствовать себя вдали от городской суеты, оставаясь при этом недалеко от делового центра города.
Convenient transportation and location of the hotel will allow you to easily reach the most important economic and cultural centers of the city and make you feel far away from the hustle and bustle of the city, while remaining close to the downtown.

Расположение гостиницы на набережной открывает массу возможностей для любителей бега- гостям предлагают джоггинг- мэп с 3- мя различными маршрутами.
The hotel's location on the waterfront opens up a host of opportunities for runners- guests are offered jogging-MEM with 3 different routes.

Центральное расположение гостиницы позволяет клиентам посещать важные культурные, религиозные и исторические достопримечательности.
The privileged position of the hotel allows one to visit important religious, cultural or historical sights.

Расположение гостиницы идеально с точки зрения сочетания непосредственной близости от ключевых объектов инфраструктуры и достопримечательностей с уединенной спокойной атмосферой.
The hotel's location is ideal in terms of a combination of close proximity to key infrastructure and city attractions with an intimate relaxed atmosphere.

Удобное расположение гостиницы позволяет гостям сэкономить время на дорогу/ находится в 10 минутах езды от центра Софии/.
Its convenient location allows guests to save time on the road; the hotel is located within 10 minutes' drive to Sofia downtown.

Расположение гостиницы можно назвать крайне удачным: буквально в нескольких минутах ходьбы находится станция метро Балтийская, рядом проходит несколько маршрутов наземного транспорта.
The hotel's location can be called very successful: just a few minutes walk from the subway station Baltic next few passes land transport routes.

Удобное расположение гостиницы- в центре транспортного узла- позволяет пользоваться всеми транспортными средствами города.
The convenient arrangement of hotel- in the center of transport knot- allows to use all vehicles of a city.

Расположение гостиницы в центре Киева, на пересечении улицы Крещатик и Европейской площади, создает исключительные удобства для гостей, избавляя их от излишних транспортных проблем.
The hotel's location in the center of Kiev, at the intersection of Khreshchatyk street and the European square, provides exclusive facilities for guests, sparing them from unnecessary transport problems.

Удобное расположение гостиницы позволит клиентам быть поблизости к основным административным зданиям, ресторанам и магазинам Риддера.
Convenient location of the hotel allows our guest to be close to the main administrative buidings, restaurants and shops in Ridder.

Расположение гостиницы в центре Парижа позволяет воспользоваться прямым скоростным поездом сети RER, чтобы добраться до парижских аэропортов Шарль- де- Голль( CDG) и Орли, а также доехать на метро и на автобусе до множества достопримечательностей французской столицы: Лувра, Базилики Сакре- Кер, универмагов Прентам и Галери Лафайет, прославленной Гранд- Опера и исторического квартала Маре.
This central Paris location offers direct RER train links to Villepinte and Paris CDG and Orly airports, as well as Metro and bus lines to numerous attractions including: the Louvre, the Sacré-Coeur Basilica, the Printemps and Galeries Lafayette department stores, the prestigious Garnier Opera and the Marais district.

Удобное расположение гостиницы позволяет быстро приехать в гостиницу- с железной дороги Вы быстро окажетесь в своем номере.
The convenient arrangement of hotel allows to arrive quickly to hotel- from the railway you quickly will appear in the number.

Удобное расположение гостиницы позволяет гостям гостиницы быть вблизи от развлекательных и бизнесс центров города.
The hotel is located in a comfortable position, in the center of entertainment life as well as close to the business centers of the city.

Центральное расположение Гостиницы в Киеве обеспечивает его постояльцам удобный доступ к деловым районам, магазинам, театрам и потрясающему историческому наследию города.
Center location of the Hotel allows its guests to have comfortable access to business districts, shops, theatres and wonderful historical and cultural heritage of the city.

Очень удобное расположение гостиницы в самом центре города играет важную роль для гостей нашей столицы, ведь в шаговой доступности все основные достопримечательности и административные здания города.
Very convenient location in the heart of the city plays an important role for the guests of our capital, because in walking distance all major attractions and office buildings of the city….

Удобное расположение гостиницы Рубикон возле железнодорожного вокзала позволяет добраться в минимальный срок до аэропорта и любой точки города, в том числе в торговые, выставочные и бизнес-центры Донецка.
The convenient location of the Rubicon Hotel enables you to get to the minimum time in any area of the city, including shopping and business centers of Donetsk.

Удобное расположение гостиницы, развитая инфраструктура, высокий уровень обслуживания, а также разумное соотношение цены и качества делают гостиницу« Достык» прекрасным выбором для туристов и деловых людей.
Convenient location, good infrastructure, high level of service and reasonable price/ quality ratio(value for money) makes the hotel Dostyk excellent choice for tourists and business travellers.

Идеальное расположение гостиницы, в историческом центре Виченцы, в пешеходной зоне, но легко доступной для посетителей с собственным авто, придает эту неповторимость и делает уникальным RELAIS SANTA CORONA.
The ideal location, right in the heart of the historical centre, in a pedestrian area, but easy accessible to our clients with their own car, confers that extra touch that makes the Relais Santa Corona so unique.

Удобное расположение гостиницы позволяет легко добраться до международных аэропортов, таких как Шереметьево, Внуково, Домодедово, а также до Московских железнодорожных вокзалов: Белорусского, Киевского, Рижского, Ярославского, Казанского, Курского, Павелецкого.
The convenient location of the hotel allows easy access to international airports, such as Sheremetyevo, Vnukovo, Domodedovo, as well as to the Moscow railway stations: Belorussky, Kiev, Riga, Yaroslavl, Kazan, Kursk, Paveletsky.

Отличное расположение гостиницы в Одессе, уютная атмосфера и традиционное одесское гостеприимство делают отельный комплекс одним из самых привлекательных мест для проживания и подходящим как для деловой поездки, так и для отдыха в Одессе.
The hotel's excellent location in Odessa, cozy atmosphere, and traditional hospitality of the Odessites make our hotel complex one of the most attractive accommodations in the city suitable for both business and pleasure.

Выгодное расположение гостиницы, транспортных путей, доступность, как из центра Москвы, так и со стороны Московской области, пешеходная доступность и развитая инфраструктура делают наш отель привлекательным для размещения коммерческих предприятий.
The advantageous location of the hotel, transport routes, accessibility, both from the center of Moscow and Moscow Region, pedestrian accessibility and well-developed infrastructure make our hotel an attractive accommodation for commercial enterprises.

Несомненным плюсом является расположение гостиницы в деловом и историческом центре Москвы, что позволяет Вам посетить основные достопримечательности столицы( Кремль, Красную площадь, Большой театр и т. д.) и с легкостью добраться до Международного Выставочного Центра« Крокус- Экспо».
The undoubted advantage is the location of the hotel in the business and historical center of Moscow, which allows you to visit the main sights of the capital and easily reach the International Exhibition Center Crocus Expo.