РАСПОЛОЖЕННОМ ПОБЛИЗОСТИ на Английском - Английский перевод

• nearby

Примеры использования Расположенном поблизости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гости могут также свободно пользоваться сауной в расположенном поблизости хозяйственно-бытовом здании.
The area has free Wi-Fi. Use of the sauna in the nearby service building is free.

Если вы пожелаете развлечься вечером, персонал отеля может заказать для вас ужин и шоу в расположенном поблизости казино.
For an evening of entertainment, hotel staff can organise reservations for dinner and shows at the nearby casino.

Умер в том же году, 6 ноября, в Одессе, где и погребен в расположенном поблизости соборном храме.
He died in the same year, on November 6 in Odessa, where he was buried in the nearby of the cathedral church.

Отель предлагает посетителям поиграть в гольф на расположенном поблизости поле Djerba Golf Club с 27 лунками в прекрасном состоянии.
Guests can play golf at the nearby 27-hole golf course of Djerba Golf Club, which is in very good condition.

Купить необходимые продукты и ингредиенты можно без проблем на расположенном поблизости рынке или супермаркете.
Buy the necessary products and ingredients can be no problems at the nearby market or supermarket.

В расположенном поблизости сельскохозяйственном районе разорвалось несколько артиллерийских снарядов, а через несколько секунд один из снарядов разорвался рядом с домом семьи.
There was some shelling in a nearby agricultural area and a few seconds later a shell hit the family.

Гостей курорта Смрдаки обслуживает ресторан« Vietoris» в расположенном поблизости отеле с таким же названием.
In Smrdaky, meals are served in the Vietoris Restaurant located nearby in the hotel of the same name.

Гостям, приезжающим на отдых по санаторно- курортным программам, завтрак- шведский стол, обед и ужин подают в расположенном поблизости ресторане« Vietoris».
Guests on a spa package holiday enjoy the buffet breakfast, lunch and dinner, all served in the Vietoris Restaurant nearby.

Его партнер, Джорджет Вуда, обычно занимается выращиванием телят, а на этот сезон они взяли телят из своего издольного хозяйства и вырастили их в своем собственном вспомогательном блоке, расположенном поблизости.
His partner Georgette Wouda usually has the calf rearing job and this season they took the calves from their share milking job and reared them on their own dairy support block nearby.

Он объяснил, что захват БСА долины Ядар на южном перекрестье дорог анклава грозит примерно 3000 беженцев, нашедших укрытие в расположенном поблизости" шведском жилом комплексе", неминуемым вытеснением.
He explained that the BSA capture of the Jadar Valley in the southern junction of the enclave would expose the approximately 3,000 refugees in the nearby Swedish Shelter Project to certain expulsion.

В результате этой вспышки насилия португальский губернатор и его администрация в Тиморе- Лешти прервали процесс деколонизации и укрылись на расположенном поблизости острове Атауро.
In the wake of the violence, the Portuguese Governor and his administration in Timor-Leste abandoned the decolonization process and escaped to nearby Atauro Island.

В мае 1997 года в Иматре( Финляндия) и расположенном поблизости Светогорске( Россия) был проведен один такой семинар, на котором состоялось углубленное рассмотрение проблем и перспектив демократизации в России и государствах Балтии.
One such seminar took place in May 1997 at Imatra(Finland) and nearby Svetogorsk(Russia) to address in depth the problems and prospects of democratization in Russia and the Baltic States.

УВКБ подтвердило, что нашло подходящее здание для своего Отделения в Кении, и поэтому Отделение в Сомали предпочло остаться в прежнем здании, расположенном поблизости от филиала Отделения в Кении.
UNHCR confirmed that it had identified a suitable building to accommodate its Kenya Branch Office, and in the light of that development, the Somalia Branch Office chose to remain in its current premises in close proximity to the Kenya Branch Office.

В отличие от этого на расположенном поблизости пункте пересечения границы в Дебели- Бриеге нередко можно видеть более 100 автотранспортных средств и несколько сот человек, пересекающих границу каждодневно в разгар туристского сезона.
In contrast, at the nearby crossing of Debeli Brijeg it is not uncommon for more than 100 vehicles and several hundred persons to use the crossing daily during the height of the tourist season.

Другие виды досуга включают массажа от наших профессиональных массажистов, доступ к нашему собственному теннисному корту, игру гольф в расположенном поблизости гольф- клубе Villa Airoldi, купание в бассейне Villa на террасе с видом на море, еду и освежающие напитки в гриль-баре у бассейна.
Other leisure activities include booking our professional masseurs, access to our private tennis court, reserving a round of golf at the nearby Villa Airoldi Golf Club, access to the Villa swimming pool on a terrace overlooking the sea and enjoying meals and refreshments at the Pool Grill and Bar.

По заказу клиента RESILUX может организовать производство по выдуванию бутылок непосредственно на его предприятии(" на месте"), в отдельном производственном цеху, расположенном поблизости(" периферийный"), или в отдельном цеху, который находится рядом с существующими производственными помещениями" за стеной.
On request, RESILUX organises the bottle blowing in a production area of the customer(in-house), in a separate production hall in the vicinity of the factory(satellite), or in a separate hall right next to the existing production facilities wall-to-wall.

Перекусить можно в одном из расположенных поблизости кафе и ресторанах быстрого питания.
Grab a snack at one of the nearby cafes and fast food restaurants.

Скважина с ворой расположена поблизости, а электричество должны быть подключено с главной дороги.
Water source Nearby and Electricity must be plugged from main road.

Прогулка до расположенных поблизости кафе и ресторанов займет не более пяти минут.
Walk to the nearby cafes and restaurants will take no more than five minutes.

Расположенный поблизости рынок Бенито Хуарез( Benito Juarez), знакомит посетителей с кулинарным разнообразием региона.
The nearby market Benito Juarez shows visitors the culinary diversity of the region.

Серьезно пострадал ряд расположенных поблизости археологических объектов.
Several nearby archaeological sites were also severely damaged.

Расположенная поблизости картинговая трасса ждет любителей скорости и драйва.
The nearby a kart track is waiting for those who like speed and drive.

В остальное время перекусить можно в расположенных поблизости кафе и ресторанах.
At other times, you can eat in the nearby cafes and restaurants.

Однако, проживающие могут недорого перекусить в одном из расположенных поблизости ресторанах быстрого питания.
However, residents are inexpensive meal in one of the nearby fast-food restaurants.

Перекусить можно в одном из расположенных поблизости кафе или ресторане.
Grab a snack at one of the nearby cafes or restaurants.

DAP- 1320 сперва будет сканировать беспроводные сети с расположенных поблизости беспроводных маршрутизаторов и точек доступа.
The DAP-1320 will first scan for wireless networks from nearby wireless routers or APs.

Нападение было совершено из расположенного поблизости недостроенного здания.
The attack was carried out from a nearby building under construction.

В случае необходимости гости имеют возможность посетить одно из расположенных поблизости кафе.
If necessary, guests have the opportunity to visit one of the nearby cafes.

Более плотно перекусить можно в одном из расположенных поблизости кафе или ресторанов быстрого питания.
Snack is more tightly in one of the nearby cafes or fast food restaurants.

Поезда в аэропорт Хитроу уйти от вокзала Паддингтон, расположенных поблизости.
Trains to London Heathrow Airport depart from the nearby Paddington railway station.