РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДАННЫХ на Английском - Английский перевод

• data distribution

Примеры использования Распределение данных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение данных.
Data distribution.

Однако было отмечено, что использованное в моделях распределение данных может быть не совсем реалистичным.
It was noted, however, that the data distributions used in the models may not be entirely realistic.

Распределение данных между различными базами данных с определенными атрибутами.
Data distribution among different databases with specific attributes.

Шаг 4 использует ключи из шага 2, потому что мы можем иметь несбалансированное распределение данных по машинам.
The Step 4 uses keys from Step 2 because we might have unbalanced data distribution on machines.

Распределение данных свидетельствует о различиях в зависимости от места проживания, но, что удивительно, не от квинтилей СЭС.
The distribution of data shows significant disparities by residence, but surprisingly not by SES quintiles.

Тематические карты составляются по тому принципу, что на них изображается только географическое распределение данных.
Thematic maps have the design rule that only the geographical distribution of the data should be shown.

Приложения 3 и 4 показывают распределение данных 23, 735 перевозок по странам отправления и по странам назначения.
Annexes 3 and 4 show the repartition of these 23,735 transports by country of departure and by country of destination.

Это говорит о том, что, вероятно, процессы обмениваются сообщениями различной длины, что указывает на неравномерное распределение данных.
This shows that the processes are probably exchanging messages of varying lengths: an indication of unevenly distributed data.

Была расширена номенклатура таблиц по правовому статусу, с тем чтобы включить распределение данных по местным единицам( местонахождению) в разбивке по правовому статусу.
Expansion of the range of legal status tables to include the distribution of local unit(site) data by legal status.

Продолжается создание новой базы данных о выбросах, что обеспечит более эффективное хранение, поиск и распределение данных.
The development of a new emission database continues, in an effort to make the storage, retrieval and distribution of data more efficient.

Шардингом базы данных называют распределение данных по большому количеству серверов для повышения производительности при работе с большими объемами данных.
Database sharding enables a distribution of the database over a large number of machines, greatly improving performance.

Это говорит о том, что, вероятно, процессы обмениваются сообщениями различной длины, что указывает на неравномерное распределение данных.
This probably says that the processes exchange messages of different length, which testifies to a non-uniform distribution of the data.

Распределение данных клавиш основано на исследовании оптимальных методов использования интернета и понимании общих ключевых требований к навигации пользователей GPRO.
These access key assignments are based on research into best practice across the web, and an understanding of the key global navigation requirements of GPRO's users.

Даже с использованием простых данных( например, данных о плотности населения) можно подготовить относительно точное пространственное распределение данных о выбросах.
Even with simple data(for instance, on the population density) it was possible to make relatively good spatial distribution of emission data.

Чтобы визуализировать распределение данных, метод главных компонент используется для извлечения первых двух ведущих компонент; далее, проектируемые данные представлены с помощью диаграммы рассеяния.
To visualize the distribution of the data, PCA is performed to extract the first two leading components, then the projected data is presented on a scatter plot.

Для подсчета количественных показателей учитывались направления оценки( высокая, средняя или низкая ориентация на первичную помощь) и распределение данных по 31 стране.
For the scoring of quantitative indicators the direction of scoring(high, medium or low primary care orientation), and the distribution of data among all 31 countries were taken into account.

Распределение данных: сюда входят ведущиеся в централизованном порядке справочные таблицы( например, шкалы окладов), которые после обновления в Центральных учреждениях автоматически поступают в другие отделения и организации.
Data distribution: this includes centrally maintained reference tables(e.g., salary scales), which once updated at Headquarters will be automatically distributed to other offices and organizations.

По всем общим показателям кризиса и по всем симптомам негативистской и конструктивной категорий( основным симптомам) распределение данных оказалось близким к нормальному.
For all the overall indexes of the crisis and for all the symptoms of constructive and negativistic categories(main symptoms) the distribution of the data was close to normal.

Метод главных компонент опирается только на ортогональные преобразования исходных данных и использует только моменты первого и второго порядка, которые могут не вполне адекватно описывать распределение данных.
PCA only relies on orthogonal transformations of the original data, and it exploits only the first- and second-order moments of the data, which may not well characterize the data distribution.

Кроме того, требовалось увеличить производительность операций ввода- вывода, в том числе с применением системы многоуровневого хранения, при которой происходит автоматическое распределение данных в зависимости от степени их использования.
In addition, there was a need to increase the performance of operations, including application of tiered storage with automatic data distribution depending on its usage.

Распределение данных клавиш основано на исследовании оптимальных методов использования интернета( при условии согласованности с клавишами доступа других сайтов) и понимании общих ключевых требований к навигации пользователей GPRO.
These access key assignments are based on research into best practice across the web(in an attempt to be consistent with other sites' access keys), and an understanding of the key global navigation requirements of GPRO's users.

Он далее подчеркнул, что будет полезно свести воедино имеющиеся данные в систему оценки риска, что позволит лучше понять пространственное и временное распределение данных, рисков и неопределенности.
It further highlighted the utility of collating available data into a risk assessment framework which would allow for greater understanding of the spatial and temporal distribution of data, risks and uncertainty.

В его функции будет входить хранение, управление и распределение данных спектрометра с формированием изображений со средним разрешением и усовершенствованного космического термоэмиссионного и отражающего радиометра, который будет выведен на орбиту на первой платформе ЭОС в 1998 году, а также данных" Лэндсат- 7.
Its functions include storage, management, and distribution of data from the Moderate Resolution Imaging Spectrometer and Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, which will fly on the first EOS platform in 1998, and from Landsat-7.

Перед проведением статистического анализа данных следует подтвердить соблюдение допущений, принимаемых в методах анализа, так, например, аномальное распределение данных может потребовать преобразования.
Before applying statistical analysis of data, compliance with the assumptions of the methods of analysis should be confirmed, e.g., if the data is not normally distributed it may require transformation.

Распределение данных по половому признаку также сделано произвольно, применяя к общему количеству событий, определенных на основе ежегодной обработки данных в естественном движении и перемещении населения в прошлом году перед переписью населения.
The breakdown of the data by sex is also done arbitrarily by applying sex ratios to the total number of events determined on the basis of yearly processing of data on natural movement and migration of the population last available year before the population census.

Центр помогает организовывать работу Центра по распределению данных Межправительственной группы экспертов по изменению климата.
It helps operate the Data Distribution Centre of the Intergovernmental Panel on Climate Change.

Модернизацию самих помещений, включая улучшенную акустику, вентиляцию и системы распределения данных.
Upgrades to the physical facilities, including improved acoustics, ventilation and data-distribution systems.

Информация, собираемая от мультирегиональных корпораций, должна обеспечивать возможность распределения данных предприятий о выпуске и затратах на производство по заведениям местным единицам вида деятельности.
The information collected from multiregional corporations should permit a breakdown of data on output and production cost of an enterprise by establishments local kind-of-activity units.

Если установлено три или четыре диска, сервер использует конфигурацию RAID 5, которая обеспечивает высокую производительность благодаря распределению данных между всеми дисками.
With three or four drives installed, the server uses RAID 5, which offers fast performance by striping data across all drives.

UPC комбинирует удобство программирования в парадигме общей памяти и уровень контроля за распределением данных и производительность парадигмы передачи сообщений.
UPC combines the programmability advantages of the shared memory programming paradigm and the control over data layout and performance of the message passing programming paradigm.