РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЗАДАЧ на Английском - Английский перевод

• distribution of tasks
• allocation of tasks
• division of tasks

Примеры использования Распределение задач на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распределение задач.
Allocation of tasks.

Планирование и распределение задач в календаре.
Planning and distribution of tasks in the calendar.

Ii Распределение задач.
Ii Allocation of tasks.

Брать ответственность за распределение задач и доводить их до конца вовремя.
Take responsibility for a share of the tasks and carry them out on time.

Iii Распределение задач.
Iii Allocation of tasks.

Iii Учреждение Комитета полного состава и распределение задач.
Iii Establishment of a Committee of the Whole and allocation of tasks.

Распределение задач среди партнеров.
Distribution of roles among partners;

Создается рабочая группа, происходит распределение задач по исполнителям.
A working team is made up, the distribution of problems takes place on account of the doers.

Распределение задач в секретариате.
Distribution of tasks of the secretariat.

Кто определяет эту политику и кто осуществляет распределение задач между различными организациями?
Who determines this policy and, if applicable, the distribution of tasks among the agencies?

Распределение задач среди главных комитетов.
Division of work among the Main Committees.

Кроме того, она согласовала распределение задач и график будущей подготовки доклада.
It also agreed upon the distribution of tasks and on a timetable for the further drafting of the report.

Распределение задач по бригадам или специалистам.
Task distribution between teams or specialists.

В рамках чистого краудсорсинга распределение задач и модерация производится в полностью автоматическом режиме.
Within the framework of pure crowdsourcing, the division of tasks and moderation are carried out in fully automatic mode.

Распределение задач между различными органами;
The distribution of tasks between the various bodies;

После парламентских выборов в 2007 году было принято решение изменить распределение задач в области социального обеспечения.
After the parliamentary elections in 2007 it was decided to reorganize the division of tasks in the field of social security.

Распределение задач между медицинскими работниками;
Division of tasks among health practitioners; and.

В данном отчете показано распределение задач по авторам и ответственным в некоторой абстрактной системе управления задачами..
The above shown report represents the distribution of tasks as per submitters and assignees in some abstract task management system.

Распределение задач с учетом компетенции, способностей и личных пожеланий;
Allocation of tasks by competence, aptitude and aspiration.

Этим законом также будет регулироваться распределение задач между местными организациями, которое обеспечит наилучшую интеграцию беженцев в общество.
It will also institutionalize the distribution of tasks among local institutions which will guarantee the best integration of refugees into society.

Распределение задач Международных сил содействия безопасности.
Distribution of tasks of the International Security Assistance Force.

Главными проблемами на будущее можно считать дальнейшее совершенствование методов обмена информацией и более четкое распределение задач между двумя структурами.
The main future challenges may be considered to be to further improve the exchange of information and the clarification of task allocation between the two entities.

Ii Распределение задач и учреждение Комитета полного состава.
Ii Allocation of tasks and establishment of a Committee of the Whole.

На данном этапе ведутся подготовительные работы по поиску добровольцев, разработка плана мероприятий и распределение задач, разработка логотипа и стиля буклетов, постеров и баннеров.
At this stage Scholars have preliminary works to find volunteers to develop the plan and the allocation of tasks, logo design and style booklets, posters and banners.

Распределение задач между страховыми компаниями и правительством нуждается в тщательном анализе.
The distribution of tasks between the industry and the government needs to be carefully examined.

Презентация Плана действий BS1, пересмотренного в соответствии с пунктом 1 Распределение задач между заинтересованными сторонами Украины Определение сроков их выполнения.
Presentation of BS1 Action Plan revised in accordance with point number 1 Distribution of tasks between Ukrainian stakeholders Definition of time-frame for their performance.

Распределение задач между проектом под руководством EASA и Проектом будет осуществляться в соответствии с предложением см. 3. 2. 3.
The share of tasks between EASA-led project and the Project would be split according to the proposal see 3.2.3.

Руководители отделов и топ- менеджмент могут получать полную картину рабочего дня сотрудников и корректировать распределение задач, сроки, создавать оптимальные команды для того или иного проекта.
Department managers and top managers can get a full picture of employees' working days and adjust the distribution of tasks, terms, build effective project teams.

Распределение задач между Организацией Объединенных Наций и региональными механизмами и организациями по-прежнему остается трудной задачей..
The allocation of tasks between the United Nations and regional arrangements and organizations remains a challenge.

Заместитель Исполнительного секретаря усилил координацию между программами, обеспечил более четкое распределение задач и совершенствование функционирования внутренних процессов.
The Deputy Executive Secretary strengthened coherence across programmes, clarified the distribution of tasks and responsibilities, and improved the functioning of internal processes.