РАСПРЕДЕЛЕННОЙ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• distributed network

Примеры использования Распределенной сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сетевая безопасность в большой распределенной сети предприятия.
Network security in a large distributed network of enterprise.

Выполнена апробация« маршрутизируемого сервиса» на распределенной сети.
As a result«routed service» has been tested on the distributed network.

Обнаружение атак в распределенной сети с помощью расширенной аналитики безопасности.
Uncover attacks on the extended network with advanced security analytics.

Организация удаленных рабочих мест, построение распределенной сети предприятия.
Remote workstations organization, distributed networks building.

Конечная цель- предоставить прочный фундамент для глобальной распределенной сети на базе свободных программ, которая обеспечит безопасность и приватность.
The high-level goal is to provide a strong foundation of free software for a global, distributed network that provides security and privacy.

Безопасность трафика обеспечивается за счет использования распределенной сети серверов onion routers.
Traffic security is ensured by the distributed network of onion routers.

Способность эффективно функционировать в распределенной сети ДОПМ, включающей спутниковые каналы, что обусловливает периодические трудности с подключением.
Ability to effectively function on DPKO wide-area network composed of satellite connections and intermittent connectivity challenges.

С структурированием и группировкой очень хорошо видно, что в любой распределенной сети есть устройства, выполняющие одну сложную функцию.
With structuring and grouping, it is very well seen that in any distributed network there are devices performing one complex function.

Сами эти системы становятся все более взаимосвязанными, и их приходится настраивать и регулировать в рамках работающей распределенной сети, включающей все объекты.
The systems themselves are increasingly interdependent and will have to be reconfigured and monitored while running over a distributed network that reaches all sites.

Мультихостинговая система поиска позволяет производить поиск во всей распределенной сети метаданных имеющихся информационных ресурсов.
The multi-host search engine is capable of performing search operations across a distributed network of metadata over available information resources.

Каждая из площадок территориально распределенной сети имеет резервные каналы связи, автоматически принимающие на себя основную нагрузку в случае сбоя основного канала.
Each of the sites of geographically distributed network has reserve communication channels, which automatically receive the principal load, if the main load collapses.

Вместо этого, основная идея была в том, что все должны ощущать себя частью системы распределенной сети, которая самостабилизируется, подобно экосистемам в природе.
Instead, the central idea was that everyone should see themselves as part of a system, a distributed network that could stabilise itself just like the ecosystems in nature.

Еще одной важной инновацией стала разработка системы радиационного контроля, дающая возможность осуществлять передачу данных от распределенной сети устройств в режиме реального времени.
The development of systems of radiation control enabling data transmission in real-time from distributed network of devices was another key innovation.

VPN был построен на основе протокола IPSec. Каждая из площадок территориально распределенной сети имеет резервные каналы связи, автоматически принимающие на себя основную нагрузку в случае сбоя основного канала.
Each of the sites of geographically distributed network has reserve communication channels, which automatically receive the principal load, if the main load collapses.

Изложенные в работе была платежная система равный- равному готова сорвать финансовый сектор, один, который дал людям возможность осуществлять операции по распределенной сети без необходимости доверенных посредников.
Outlined in the paper was a peer-to-peer payment system poised to disrupt the financial industry, one that gave people the power to conduct transactions across a distributed network without the need for trusted middlemen.

Будущая работа по этой теме будет посвящена расширению распределенной сети за счет охвата других узлов и разработке инструментов анализа на базе Интернета, которые будут использовать эти вебсервисы доступа к данным.
Future activities under this theme will focus on expanding the distributed network to other nodes and developing web-based analysis tools that will utilize these data access web services.

В такой распределенной сети мощности полезной нагрузки, обычно размещаемые на одном космическом аппарате, будут поделены среди множества других спутниковых модулей, которые могут быть объединены общей беспроводной сетью передачи данных.
In a distributed network, the payload capabilities, normally resident on a single spacecraft, would be separated over multiple heterogeneous satellite modules that could share a common wireless data network..

Задача обработки большого объема спутниковых данных за короткий срок в сложных чрезвычайных ситуациях, таких, как вспышки заболеваний, в будущем может решаться благодаря распределенной сети вычислительных мощностей, созданной при помощи технологии ГРИД.
The need to process a large amount of sensed data in short time in complex emergency situations such as health crises may, in the future, be met by the distributed network of calculation capacities offered by the GRID technology.

В большой и распределенной сети может быть установлено множество программных и аппаратных межсетевых экранов разных производителей, при этом настроенные на них правила, запреты и прочие особенности конфигурации могут образовывать запутанную и противоречивую структуру.
Multiple software and hardware firewalls of different manufacturers installed in a large and distributed network, may form an entangled and contradictory structure with their rules and other configuration issues.

Заключен Договор между ОИЯИ и Shirak Technologies( Ереван, Армения) по совместной разработке специализированного программного обеспечения ППЛИ и их распределенной сети, а также по оснащению прибора специализированной управляющей электроникой.
An agreement between JINR and Shirak Technologies(Yerevan, Armenia) has been concluded on the joint development of specialized software for PPLI and its distributed network as well as to equip the PPLI with a specialized control electronics.

В докладе будет представлен пример решения программно- аппаратной платформы IoT, реализованного на базе протокола MQTT, где PostgreSQL выполняет ключевые функции, обеспечивая оперативный учет, сбор и хранение данных от распределенной сети IoT устройств.
The report will provide an example of the IoT hardware and software platform solution, based up on the MQTT protocol, where PostgreSQL is responsible for key functionality, providing processing, collecting and storage of data from a distributed network of IoT devices.

Компания Открытые Технологии предлагает комплексные решения IP- телефонии, позволяющие построить современную телефонную сеть компании, охватывающую от нескольких десятков пользователей в сети малого предприятия или удаленного офиса корпорации до нескольких сотен тысяч абонентов в распределенной сети крупной корпорации.
Open Technologies offers complex solutions in IP telephony allowing to construct state-of-the-art telephone network of a company consisting of several dozen users in a small business or remote office of corporation up to several thousand subscribers in the distributed network of a large company.

TOR- это бесплатная распределенная сеть, созданная в виде бесплатного программного обеспечения.
TOR is a free, distributed network that was built as freeware.

Решения линейки Light имеют ограничения на внедрение в многоуровневых распределенных сетях.
That is why they have some restrictions for using in distributed network with many nodes.

С развитием распределенных сетей, управление сетью стало надоедать административному персоналу.
With development of distributed networks, network management had become an annoyance for administration staff.

В связи с такой большой распределенной сетью подразделений, персонал компании испытывал большие сложности при согласовании ряда внутренних документов.
Considering such a large distributed network of the units, the company staff used to experience severe difficulties in the internal documents approval process.

Основные распределенные сети, которые используют DHT: сеть I2P, BitTorrent, eDonkey network( Kad Network), YaCy, Tox и Coral Content Distribution Network.
Notable distributed networks that use DHTs include BitTorrent's distributed tracker, the Kad network, the Storm botnet, YaCy, and the Coral Content Distribution Network..

Банки уже пытаются освоить и применить технологию распределенных сетей, и очень скоро в дело вступят крупнейшие из них.
Banks are already trying to master and apply the distributed net technology and the biggest of them will join it soon.

Ввиду растущих требований со стороны управляющих энергетических компаний, конечных потребителей электроэнергии и операторов распределенных сетей сегодня повсеместно устанавливаются комплексные системы для мониторинга качества электроэнергии в сетях высокого и среднего напряжения.
The pressure being exerted by network agencies, network end customers and distributed network operators is the driving force behind the expansion of a seamless system for monitoring power quality in high and medium-high voltage networks..

Зарегистрированный в качестве Торговой марки Marketwork, проект социального направления, целью которого является предоставление заказчику( предприятию) качественного сервиса в различных сферах деятельности распределенной сетью исполнителей.
Having been registered as Marketwork Trademark, it is the project of the social direction, which purpose is to provide a customer(company) with the quality service in various fields of activity distributed by the network of executives.