РАСПРОСТРАНЕНИЕ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• dissemination of statistical information
• disseminating statistical information
• disseminate statistical information
• dissemination of statistics

Примеры использования Распространение статистической информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространение статистической информации.
Dissemination of statistical information.

Iv ведение баз данных и распространение статистической информации.
Iv Database maintenance and dissemination of statistical information.

Сбор и распространение статистической информации.
Maintaining and disseminating statistics.

Можно координировать и распространение статистической информации.
The dissemination of statistical information could be also coordinated.

Стратегическая компоновка, представление, целевое направление, распространение статистической информации.
Strategic packaging, displaying, targeting, dissemination of statistical information.

ЕВРОСТАТ: Рабочая группа: распространение статистической информации, 2223 октября 2001 года.
EUROSTAT: Working Group: Dissemination of statistical Information, 22- 23 October 2001.

Приоритетным направлением в работе с пользователями является распространение статистической информации по сети Интернет.
A priority in work with users is the dissemination of statistical information via the Internet.

Институт продолжал подготовку и распространение статистической информации по вопросам преступности.
The Institute continued to produce and distribute statistical information on crime.

Статистическая деятельность- сбор, хранение, преобразование и распространение статистической информации;
Statistical Activity- the collection, storage, transformation and distribution of statistical information;

Сбор, составление и распространение статистической информации по данной тематике с меньшими затратами финансовых и людских ресурсов.
To collect, compile and disseminate statistical information in this field with less resource consumption in terms of money and manpower.

Общая политика правительств в отношении средств массовой информации и ее влияние на распространение статистической информации.
Governments' overall media policies and their influence on the dissemination of statistical information.

Сбор, составление и распространение статистической информации в этой области с использованием меньших ресурсов с точки зрения денежных затрат и затрат труда;
Collecting, compiling and disseminating statistical information in this field with fewer resources in terms of money and manpower;

Необходимо отметить, что Эквадор затрачивает много усилий и средств на обработку и распространение статистической информации по проблемам гендерного насилия.
The State has invested considerable efforts and resources in compiling and disseminating statistical information on gender violence.

Осуществлять сбор и распространение статистической информации о случаях таких преступлений, включая информацию, дезагрегированную по возрасту;
To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age;

Меры, принимаемые НСИ в связи с этими проблемами, должны быть ориентированы на разъяснение и распространение статистической информации на основе комплексного подхода.
NSIs' response to these challenges has to focus on communicating and disseminating statistical information based on an integrated approach.

Распространение статистической информации, не являющейся государственной, статистической или коммерческой тайной, обеспечивается путем.
Distribution of the statistical information not considered being a state, statistical or commercial secret shall be carried out through.

В статье 21 четко указано, что строго запрещается распространение статистической информации, с помощью которой возможно идентифицировать конкретного респондента.
Article 21 clearly mentions that dissemination of statistical information that makes possible the identification of a particular respondent is strictly prohibited.

Распространение статистической информации в виде, легко понятном не только традиционным пользователям такой информации, приведет к расширению интереса к работе статистических учреждений.
Communicating statistical information in a way easily understood not only by the traditional customers will lead to a broader interest in work done in.

Для целей настоящего документа статистическая программа представляет собой набор мероприятий, результатом которых являются получение и распространение статистической информации.
For the purposes of this paper, a statistical program is a set of activities that result in the production and dissemination of statistical information.

Распространение статистической информации во многом опирается на предоставление пользователю стандартных данных, собранных и обработанных в ходе реализации национальной статистической программы.
The dissemination of statistical information largely relies on the supply to the user of standard data collected and processed under the national statistical programme.

Административные функции, которые будут им поручены, включают в себя координацию деятельности Специальных сил, подготовку, анализ и распространение статистической информации и сообщений о нарушениях прав человека.
The administration tasks to be performed involve coordinating the activities of the Task Force, preparing, analysing and disseminating statistical information and reports on human rights violations.

Кыргызстан отметил, что поддержание диалога и взаимовыгодного сотрудничества между производителями и пользователями официальной статистики позволит улучшить общие знания, а также усовершенствовать подготовку и распространение статистической информации.
Kyrgyzstan noted the need for dialogue and mutually beneficial co-operation between producers and users of official statistics to help ensure the general knowledge about and facilitate the preparation and dissemination of statistical information.

Система основана на современной технологии подготовки, планирования и проведения статистических обследований, включая обработку, анализ и распространение статистической информации, управляемой метаданными.
The system is based on modern technologies of preparing, planning, and conducting statistical surveys including processing, analyzing, and disseminating statistical information, managed by metadata.

Государствам следует изучить возможности центральных органов осуществлять сбор и распространение статистической информации в отношении просьб о взаимной правовой помощи, включая характер запрашиваемой или предоставляемой помощи и правовую основу для такого сотрудничества;
States should examine possibilities for central authorities to collect and disseminate statistical information on mutual legal assistance requests, including the nature of the assistance requested or provided and the legal basis for such cooperation;

Планируется дальнейшее совершенствование баз данных FAME и NewCronos с целью интеграции результатов работы, проведенной в 2000 году: включая процессы сбора данных и распространение статистической информации и оказание других услуг Комиссии и другим учреждениям ЕС.
Further development in FAME and NewCronos databases are foreseen, in order to adapt and complete the work carried out in 2000: including data collection processes and dissemination of statistical information and other services for the Commission and other EU institutions.

Сбор и распространение статистической информации по своему региону и входящим в него странам при всестороннем учете созданных для этой целей механизмов межучрежденческого сотрудничества и предоставление внутренних статистических услуг своим соответствующим комиссиям;
Collecting and disseminating statistical information on their region and its constituent countries, taking full account of the established inter-agency collaborative arrangements in this regard, and providing internal statistical services to their respective commissions;

ЭКЛАК будет также служить в качестве координационного центра в том, что касается информации о национальных счетах в регионе и связанных с ними статистических данных, включая корректировку данных, сбор данных путем рассылки вопросников и распространение статистической информации о национальных счетах.
ECLAC will also serve as the focal point for regional information on national accounts and related statistics, including the editing of data, the collection of data through questionnaires and the dissemination of statistical information on national accounts.

Интернет и распространение статистической информации( части программных элементов 2. 1 и 2. 3): Соединенное Королевство и секретариат ЕЭК, в качестве докладчика, представили документы, которые послужили основой для рассмотрения Конференцией этой области деятельности CES/ 2001/ 5- 6 и CES/ 2001/ 3/ Add. 2.
The Internet and the dissemination of statistics(parts of Programme Elements 2.1 and 2.3): The United Kingdom and the ECE secretariat, as Rapporteur, contributed papers that served as the basis of the Conference's review of this work area CES/2001/5-6 and CES/2001/3/Add.2.

Федеральное правительство Нигерии учредило механизм, известный как Национальное статистическое бюро( НСБ), которое несет ответственность за сбор, компиляцию, анализ, интерпретацию, публикацию и распространение статистической информации, касающейся социально-экономической стороны жизни населения Нигерии.
The Federal Government of Nigeria has established mechanism, known as the National Bureau of Statistics(NBS), responsible for collecting, compiling, analyzing, interpreting, publishing and disseminating statistical information relating to the socio-economic life and conditions of the people of Nigeria.

Распространение статистической информации через средства массовой информации, Интернет и другие вычислительные системы, а также посредством прямых контактов граждан со статистическими службами являются перспективными областями деятельности органов официальной статистики в странах с переходной экономикой.
The dissemination of statistical information on a much larger scale by mass media, Internet and other computing systems and direct contacts of citizens with statistical services are interesting areas of development of official statistics in the countries in transition.