РАСПРОСТРАНЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• diffusion of technology
• dissemination of technology
• disseminate technologies
• diffuse technologies
• diffusion of technologies
• dissemination of technologies
• spread of technology
• proliferation of technologies
• of technological diffusion

Примеры использования Распространения технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налаживанию партнерских отношений в целях передачи и распространения технологий;
Business partnerships for the transfer and diffusion of technology;

Применения и распространения технологий, практики и процессов в целях предотвращения изменения климата;
Applying and diffusing technologies, practices and processes for mitigation;

Учреждение совместных предприятий для ускоренного внедрения и распространения технологий.
Establishing joint ventures to accelerate deployment and diffusion of technologies.

Поощрение разработки и распространения технологий является одной из важных мер адаптации.
Promoting the development and diffusion of technologies is an important adaptation intervention.

Необходимо установить эффективный глобальный режим разработки и распространения технологий.
An effective global technology development and diffusion regime needs to be established.

Консультировать по вопросам развития, передачи и распространения технологий во всех соответствующих секторах;
Advise on promoting technology transfer and diffusion in all relevant sectors;

Следующим важным аспектом является обеспечение стимулов для внедрения инноваций и распространения технологий.
Another important key is to provide incentives to innovate and diffuse technologies.

Усилия по активизации действий в области разработки, внедрения и распространения технологий должны быть направлены на.
Efforts for enhanced action on technology development, deployment and diffusion should aim at.

Поощрение международного сотрудничества в области исследований, разработок, передачи и распространения технологий.
Promoting international cooperation in research, development, transfer and diffusion of technology.

Такой переход, однако, попрежнему требует поддержки для распространения технологий, финансирования и наращивания потенциала.
Such a shift, however, continues to require support for technology diffusion, financing and capacity-building.

Ограниченность масштабов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, новаторства, диверсификации и распространения технологий;
Limited research and development, innovation, diversification and technology diffusion;

Это касается всех трех основных направлений распространения технологий: инвестиций в ИКТ, производства ИКТ и использования ИКТ.
This applies to the three main channels of technological diffusion: ICT investment, ICT production and ICT use.

Приведение в соответствие промыш- ленного развития с требованиями охраны окружающей среды: последствия для разработки и распространения технологий.
Reconciling industry and environment: Implications for technological development and diffusion.

Обсуждая тему привлечения и распространения технологий по каналам ПИИ, участники не могли не остановиться на роли режимов ПИС.
Participants also discussed the role of IPR regimes in the light of attracting and disseminating technologies through FDI.

Предварительным условием эффективных передачи, адаптации и распространения технологий является целенаправленная работа по укреплению потенциала.
Targeted capacity strengthening is a prerequisite for effective transfer, adaptation and diffusion of technology.

Некоторые многосторонние инициативы обеспечивают частному сектору более широкие возможности в плане разработки и распространения технологий, направленных на смягчение последствий изменения климата.
Several multilateral initiatives help the private sector develop and disseminate technologies to mitigate climate change.

Оно потребует развития, приобретения, передачи и распространения технологий, в частности экологически чистых технологий..
Doing so would require the development, acquisition, transfer and dissemination of technologies, in particular environmentally sound technologies..

Сотрудничество основных промышленных предприятий является важным условием обеспече- ния инвестиций, распространения технологий и подготовки кадров.
The cooperation of major industrial enterprises was an essential requirement in ensuring investment, the dissemination of technology and the provision of training.

Укрепление потенциала и создание механизмов для распространения технологий среди фермеров и содействие обмену такими технологиями;.
Building capacities and establishing facilitating mechanisms for the diffusion of technologies to farmers, as well as the sharing of these technologies..

Главные цели технологической программы ЮНКТАД заключаются в организации передачи и распространения технологий и создании потенциала в развивающихся странах.
The main goals of UNCTAD's technology programme were to foster the transfer and diffusion of technology and to build capacity in developing countries.

Необходимо стремиться к достижению баланса между необходимостью поощрения инноваций и потребностью в обеспечении доступного и широкого распространения технологий для общественного блага.
A balance must be struck between the need to reward innovators and the need to ensure affordable and wide dissemination of technologies for the public good.

Роль государственного и частного секторов в деле разработки и распространения технологий и важное значение благоприятной политической, правовой и институциональной основы;
The role of public and private sectors in the development and diffusion of technologies, and the importance of enabling policy, legal and institutional frameworks;

Область распространения технологий охваты- вает все виды деятельности, связанные с обучением, усвоением знаний и овладением технологиями, т. е. направленные на достижение основных поставленных задач.
The area of technology diffusion comprises all the activities that deal with technological learning, absorption and mastery as the key outcome sought.

Поддержку исследований, разработки, производства, коммерциализации, внедрения и распространения технологий для адаптации и предотвращения изменения климата в соответствии с решением 1/ СР. 13;
Support for research, development, manufacture, commercialization, deployment and diffusion of technologies for adaptation and mitigation in accordance with decision 1/CP.13;

Техническое сотрудничество в области распространения технологий и создания потенциала для обеспечения доступа на рынки и в целях развития имеет жизненно важное значение для всех развивающихся стран.
Technical cooperation in the area of technology diffusion and capacity-building for market access and development was of vital importance for all developing countries.

Деятельность в области технологий для адаптации осуществлялась в целях поощрения разработки и распространения технологий, ноухау и практики, предназначенных для адаптации.
Activities in the area of technologies for adaptation were undertaken with a view to promoting the development and diffusion of technologies, know-how, and practices for adaptation.

Развитие потенциала для отслеживания тенденций в области производства и использования ИКТ, а также для анализа воздействия инвестиций в секторе ИКТ и распространения технологий; и.
Policy analysis and implementation requirements Developing the capability to monitor trends in ICT production and use, and to analyse the impact of ICT investment and diffusion of technologies; and.

Кенийская молодежь освоила технологии и внесла существенный вклад в программы, связанные с технологиями, хотя процесс распространения технологий в сельских районах идет медленно.
Kenyan youth had embraced technology and had made significant contributions to technology-related programmes, although the spread of technology to rural areas was slow.

Необходимо предпринять дополнительные меры, которые позволяли бы развивающимся странам использовать технические достижения в своих интересах и в целях создания потенциала для разработки, внедрения и распространения технологий.
More must be done to enable developing countries to benefit from technological advances and to build capacity for the development, adoption and dissemination of technology.

СРПТ разрабатывает и принимает краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные стратегии и подходы в области разработки, передачи и распространения технологий среди развивающихся стран.
TDTB shall develop and adopt short, medium and long term strategies and approaches,(including sectoral approaches), to the development, transfer and diffusion of technologies to developing countries.