РАСПРОСТРАНИТ ИХ на Английском - Английский перевод

• circulate them
• will distribute them
• them available

Примеры использования Распространит их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат распространит их в качестве сводного предложения.
The secretariat will distribute them in a consolidated proposal.

Председатель представит итоги работы совещания и распространит их в форме резюме Председателя.
The Chair will present the results of the Meeting and circulate them in the form of a Chair's summary.

Г-жа Пиллэй( Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека) говорит, что она приняла к сведению замечания Комитета и что она распространит их в ходе будущих консультаций.
Ms. Pillay(United Nations High Commissioner for Human Rights) said that she had taken note of the Committee's comments and that she would transmit them in future consultations.

Председатель Совещания представит итоги обсуждений и распространит их в форме резюме Председателя.
The Chair of the Meeting will present the results of the discussions and circulate them in the form of a Chair's summary.

Секретариат, при поддержке г-на Усмана Соу( Сенегал), нового члена Комитета, срок полномочий которого начинается 5 мая 2014 года, соберет полученные замечания и распространит их до следующего совещания Комитета.
The Secretariat, with the support of Mr. Ousmane Sow(Senegal), an incoming member of the Committee whose term would begin on 5 May 2014, would compile the comments received and circulate them before the Committee's next meeting.

Председатель Конференции обобщит итоги Конференции и распространит их в форме резюме Председателя.
The Chair of the Conference will summarize the results of the Conference and circulate them in the form of a Chair's summary.

Представляется вероятным, что после оценки эффективности мобильных средств сигнализации, связанных с глобальной позиционной системой и принимаемых для предупреждения полиции, правительство распространит их среди всех граждан после одногодичной проверки.
It seemed likely that, once it had assessed how effective the mobile alarms geared to the global positioning system had been in alerting the police, the Government would distribute them to all citizens after the year-long trial.

Председатель Конференции кратко изложит итоги Конференции и распространит их в форме резюме Председателя.
The Chair of the Conference will summarize the results of the Conference and circulate them in the form of a Chair's summary.

Когда заключительные рекомендации Группы будут готовы, секретариат распространит их среди Сторон и подготовит их резюме для включения в добавление к настоящей записке.
When the Panel's final recommendations are available the Secretariat will distribute them to the parties and prepare a summary of them for inclusion in an addendum to the present note.

Председатель Конференции представит результаты Конференции и распространит их в виде резюме Председателя.
The Chair of the Conference will present the results of the Conference and circulate them in the form of a Chair's summary.

Затем секретариат обобщит эти предложения без редактирования по существу и распространит их среди участников второй сессии пленума не позднее чем за шесть недель до начала второй сессии.
The secretariat would then compile those submissions, without substantive editing, and circulate them to the participants at the second session of the plenary no later than six weeks before the second session.

Председатель Конференции подытожит результаты Конференции и распространит их в форме резюме Председателя.
The Chairperson of the Conference will summarize the results of the Conference and circulate them in the form of a Chairperson's summary.

Тем временем к Договаривающимся сторонам была обращена просьба самым тщательным образом проанализировать это предложение на национальном уровне и в письменном виде передать любые замечания в секретариат, который распространит их среди всех Договаривающихся сторон.
In the meantime, Contracting Parties were requested to carefully consider the proposal at national level and to submit any concerns in writing to the secretariat which would take care of their dissemination among all Contracting Parties.

Председатель Конференции подведет итоги Конференции и распространит их в виде резюме Председателя.
The Chairperson of the Conference will summarize the results of the Conference and circulate them in the form of a Chairperson's summary.

ЮНСТАТ подготовит предложения об использовании более систематического подхода и распространит их среди региональных комиссий и других организаций в целях получения замечаний от них..
UNSTAT will develop proposals for a more systematic approach and circulate them to the regional commissions and other organizations for comments.

С учетом мнений, выраженных на ВОО 34, секретариат, по согласованию с Председателем, завершит подготовку предварительных повесток дня и в соответствии с правилом 11 применяемого проекта правил процедуры распространит их на официальных языках по меньшей мере за шесть недель до открытия сессий.
Taking into account views expressed at SBI 34, the secretariat will finalize the provisional agendas, in agreement with the President, and make them available in the official languages at least six weeks before the opening of the sessions, in accordance with Rule 11 of the draft rules of procedure being applied.

КХЦ опубликует руководящие принципы отбора проб и анализа тяжелых металлов и распространит их среди лабораторий ЕМЕП и продолжит сбор данных измерений.
CCC will publish the guidelines for sampling and analysis of heavy metals and distribute them to the EMEP laboratories and continue collecting measured data.

Департамент по вопросам управления согласился с рекомендацией 21 и заявил, что УЦВО доработает существующие руководящие указания, подготовленные им для отделений вне Центральных учреждений, с учетом последних изменений в этой области и официально распространит их среди всех соответствующих отделений, включая миссии по поддержанию мира и отделения вне Центральных учреждений.
The Department of Management accepted recommendation 21 and stated that OCSS will build on the existing guidance it had developed for offices away from Headquarters, to take into account a recent development in this area, and formally circulate it to all relevant offices, including peacekeeping missions and offices away from Headquarters.

Докладчик( Германия) вместе с другими заинтересованными делегациями, в том числе Соединенных Штатов, Франции и МСО, подготовит новые проекты и распространит их к концу сентября 2010 года в качестве послесессионных документов для представления замечаний.
The Rapporteur(Germany) together with other interested delegates including France, United States and INC, would prepare new drafts and circulate them for comments as post-session documents by the end of September 2010.

УЦВО доработает существующие руководящие указания, подготовленные им для отделений вне Центральных учреждений, с учетом последних изменений в этой области и официально распространит их среди всех соответствующих отделений, включая миссии по поддержанию мира и отделения вне Центральных учреждений.
OCSS will build on the existing guidance it had developed for offices away from Headquarters and take into account a recent development in this area and formally circulate it to all relevant offices, including peacekeeping missions and offices away from Headquarters.

С учетом этих мнений секретариат, по согласованию с Председателем, завершит подготовку предварительных повесток дня и в соответствии с правилом 11 применяемого проекта правил процедуры распространит их на официальных языках Организации Объединенных Наций по меньшей мере за шесть недель до открытия сессий.
Taking into account those views, the secretariat will finalize the provisional agendas, in agreement with the President, and make them available in the official United Nations languages at least six weeks before the opening of the sessions, in accordance with rule 11 of the draft rules of procedure being applied.

После проведения обзоров на уровне I и уровне II МСЦ- З в консультации с другими членами группы экспертов по обзору подготовит конкретные страновые документы по обзору с указанием потенциальных проблем, связанных с кадастрами, и распространит их среди официально назначенных экспертов по выбросам из соответствующих Сторон через защищенный паролем сайт Интернета с использованием REPDAB.
Following the level I and level II reviews, MSC-W, in consultation with the other members of the review team of experts, will prepare country-specific review documents identifying potential inventory problems and distribute them to the officially designated emission expert of the relevant Party through a password-protected Internet site, using REPDAB.

Создавайте профили и распространяйте их через email или web.
Create profiles and distribute them by email or web.

Поручило секретариату опубликовать типовые положения и распространить их как можно более широко.
Requested the secretariat to publish the model provisions and distribute them as widely as possible.

Кто распространяет их?
Who distributes them?

Распространяя их равномерно по всей вашей планете….
Spreading them evenly across your planet….

Мы извлекли фото детей из видео и распространили их повсюду.
We grabbed stills from the cell and distributed them everywhere.

Разработать и использовать вспомогательные средства и распространить их по всей организации.
Develop and use supporting tools and disseminate them throughout the organization;

Центр выпустил также пресс-релизы по расовой дискриминации и распространил их во всем регионе.
The Centre also issued press releases on racial discrimination and distributed them throughout the region.

Изменять, переупаковывать, или переформатировать наши проекты и распространять их в любом случае.
Modify, repackage, or reformat our designs and redistribute them in any way.