РАСПРОСТРАНИТ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• will circulate a draft
• would circulate a draft
• will distribute the draft

Примеры использования Распространит проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2008 году Группа распространит проект резолюции, который отражает это намерение.
In 2008, the Group would circulate a draft resolution that reflected that desire.

В целях содействия обсуждениям секретариат распространит проект плана работы СЕР/ АС. 10/ 2005/ 6.
To facilitate the discussion, the secretariat will circulate a draft work plan CEP/AC.10/2005/6.

Секретариат распространит проект решения по кругу ведения для его утверждения Советом.
The secretariat will circulate a draft decision on the terms of reference for adoption by the Board.

В интересах облегчения обсуждений секретариат распространит проект программы работы ECE/ CEP/ AC. 10/ 2008/ 6.
To facilitate discussion, the secretariat will circulate a draft work programme ECE/CEP/AC.10/2008/6.

Секретариат распространит проект мандата этой группы среди делегатов ко 2 декабря 2008 года.
The secretariat will distribute the draft mandate for this group by 2 December 2008 to delegates.

Было принято решение о том, что секретариат распространит проект письма с использованием электронной почты для высказывания замечаний.
It was agreed that the secretariat would circulate a draft letter by e-mail for comments.

Для оказания помощи Рабочей группе в решении этой задачи секретариат распространит проект элементов CEP/ AC. 3/ R.
The secretariat will circulate draft elements(CEP/AC.3/R.1), in order to assist the Working Group in this task.

Секретариат распространит проект вопросника по вопросу о собственности на леса перед сессией.
The secretariat will circulate the draft version of the questionnaire on forest ownership to the meeting.

Для облегчения обсуждения этого вопроса секретариат распространит проект руководящих принципов, подготовленный при содействии консультанта ECE/ CEP/ AC. 10/ 2012/ 3.
To facilitate the discussion, the secretariat will circulate draft guidelines prepared with the assistance of a consultant ECE/CEP/AC.10/2012/3.

Секретариат распространит проект элементов( MP. EIA/ AC. 1/ 2001/ 3) с целью оказания содействия Специальной рабочей группе в решении этой задачи.
The secretariat will circulate draft elements(MP. EIA/AC.1/2001/3) in order to assist the ad hoc Working Group in this task.

В соответствии с просьбой Президиума, высказанной в ноябре 1997 года, секретариат распространит проект программы работы среди руководителей делегаций, представленных в Комитете, и предложит им сообщить о своих приоритетах.
As requested by the Bureau in November 1997, the secretariat will circulate the draft work programme among the Committee's Heads of delegation and ask about their priorities.

Секретариат распространит проект перечней документов( CEP/ AC. 4/ 1998/ 5), которые должны быть представлены на Конференции в Орхусе через посредство Рабочей группы.
The secretariat will circulate draft lists of documents(CEP/AC.4/1998/5) to be submitted to the Århus Conference through the Working Group.

С целью оказания помощи Исполнительному органу в выполнении этой задачи секретариат распространит проект плана работы( EB. AIR/ 1998/ 7) с учетом рекомендаций вспомогательных органов и результатов текущей деятельности.
To assist the Executive Body in accomplishing this task, the secretariat will circulate a draft work-plan(EB. AIR/1998/7), taking into account recommendations from subsidiary bodies and results of ongoing activities.

Секретариат распространит проект доклада в целях пересмотра данных, при этом его конечная цель состоит в подготовке документа для обсуждения и разработке и ведении в Интернете базы статистических данных об энергии на базе древесины;
The secretariat will circulate a draft report for data revision- with the final aim of a Discussion Paper and an on-line database on wood energy statistics.

Мой австрийский коллега, который будет председательствовать в то время, заверяет меня, что он распространит проект доклада в соответствии с Правилами процедуры, с тем чтобы делегации имели достаточно времени для консультаций со своими столицами.
My Austrian colleague, who will be President at that time, has assured me that he will distribute the draft report in accordance with the rules of procedure to ensure that delegations have sufficient time to consult their capitals.

Секретариат распространит проект вопросника для обзора 2002 года стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха вместе с предложениями в отношении сбора и представления информации от Сторон EB. AIR/ 2001/ 2.
The secretariat will circulate the draft questionnaire for the 2002 review of strategies and policies for air pollution abatement together with proposals for collecting and reporting information from Parties EB. AIR/2001/2.

Эти Руководящие принципы приводятся ниже в приложении III. Как было решено на совещании Бюро Комитета в июле 1998 года, секретариат заблаговременно распространит проект программы работы среди глав делегаций до начала пятой сессии.
These Guidelines are set out below in annex III. As decided at the Committee's Bureau meeting in July 1998, the secretariat will circulate the draft programme of work to the Heads of delegation in advance of the fifth session.

Секретариат распространит проект вопросника по обзору стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха 2006 года вместе с предложениями о сборе и представлении информации Сторон ЕВ. АIR/ 2005/ 4, Аdd. 1 и 2.
The secretariat will circulate the draft questionnaire for the 2006 review of strategies and policies for air pollution abatement together with proposals for collecting and reporting information from Parties EB. AIR/2005/4, Adds.1 and 2.

Марокко( принимающая страна центра для франкоязычных стран Африки) в ближайшем будущем распространит проект соглашения о центре, который будет размещен в этой стране, в целях его анализа, обсуждения и согласования франкоязычными странами Африки.
Morocco(host of the centre for French-speaking African countries) will shortly be circulating the draft agreement on the centre to be hosted by it, for the review, comments and concurrence of French-speaking African countries.

Секретариат распространит проект ежегодного обзора стратегий и политики за 1998 год, включая таблицы, содержащие данные об уровнях выбросов, который был подготовлен на основе информации, полученной от Сторон( EB. AIR/ 1998/ 3 и EB. AIR/ GE. 1/ 1998/ 4) с целью обновления обзора за 1997 год.
The secretariat will circulate the draft 1998 major review of strategies and policies, including tables of emission levels, based on information received from Parties(EB. AIR/1998/3 and EB. AIR/GE.1/1998/4), updating the 1997 annual review.

В соответствии с решением, принятым Рабочей группой на ее седьмой сессии( ЕСЕ/ СЕР/ АС. 10/ 2006/ 12, пункт 49), Президиум распространит проект доклада( ЕСЕ/ СЕР/ АС. 10/ 2007/ 3 и Add. 1), подготовленный на основе материалов, представленных странами в связи с вопросником, и фактической информации о деятельности Рабочей группы, собранной секретариатом.
In accordance with the decision taken by the Working Group at its seventh session(ECE/CEP/AC.10/2006/12, para. 49), the Bureau will circulate a draft report(ECE/CEP/AC.10/2007/3 and Add.1) prepared on the basis of country inputs to the questionnaire and the factual information on the Working Group's activities compiled by the secretariat.

Секретариат распространит проект плана и вопросника для обзора стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха за 2000 год( EB. AIR/ 1999/ 3), подготовленный секретариатом, с учетом замечаний Комитета по осуществлению EB. AIR/ 1999/ 4.
The secretariat will circulate the draft outline and questionnaire for the 2000 review of strategies and policies for air pollution abatement(EB. AIR/1999/3), prepared by the secretariat, taking into account the Implementation Committee's comments EB. AIR/1999/4.

SC. 1 согласилась продолжить работу следующим образом: секретариат- по получении официально представленного" предложения по глобальному многостороннему соглашению о международных регулярных перевозках пассажиров междугородными и городскими автобусами(" ОмниБУС")" от правительства какой-либо страны- направит его текст для перевода на официальные языки ЕЭК ООН, распространит проект текста и запланирует проведение трехдневной сессии для завершения работы над текстом, примерно в июне 2013 года в Женеве.
SC.1 agreed to proceed in the following manner: the secretariat-- upon receipt of the formal submission of the"Proposal for a global multilateral agreement on the international regular transport of passengers by coach and bus(OmniBus)" by a government-- will submit the text for translation into UNECE official languages, circulate the draft text, and will schedule a three day session to finalize the text approximately in June 2013 in Geneva.

Для облегчения обсуждения секретариат распространит проект руководящих принципов, который подготовлен на основе результатов Рабочего совещания по применению экологических показателей, состоявшегося 5- 6 июля 2004 года в Кишиневе, Республика Молдова( CEP/ AC/ 10/ 2005/ 4), и решения, принятого Рабочей группой по данному вопросу на ее пятой сессии CEP/ AC/ 10/ 2005/ 2, пункт 23.
To facilitate the discussion, the secretariat will circulate draft guidelines prepared on the basis of the outcome of the Workshop on the Application of Environmental Indicators held on 5- -6 July 2004 in Chisinau, Republic of Moldova(CEP/AC.10/2005/4) and the decision taken by the Working Group on the matter at its fifth session CEP/AC.10/2005/2, para. 23.

Целевая группа завершит разработку и распространит проект плана действий по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности в рамках системы Организации Объединенных Наций; будет координировать участие в подготовке доклада Генерального секретаря, испрошенного в пункте 16 резолюции; и разработает предложения в отношении того, как система Организации Объединенных Наций может продолжать активно заниматься этим вопросом.
The task force will finalize and circulate the draft action plan on implementation of Security Council resolution 1325(2000) in the United Nations system; coordinate input to the Secretary-General's report requested under paragraph 16 of the resolution; and generate suggestions on how the United Nations system can remain actively seized of this matter.

Комитет поручил секретариату подготовить и распространить проект доклада о работе совещания.
The Committee entrusted the secretariat to prepare and circulate the draft meeting report.

Распространить проект стандарта на цельные финики( с запиской, содержащей обоснование) среди стран для замечаний.
Circulate the draft standard for whole dates(with justification note) to countries for comment.

Комитет поручит секретариату подготовить и распространить проект доклада.
The Committee will entrust the secretariat to prepare and circulate the draft report.

Представитель делегации России распространил проект предложенной рекомендации Комитета, гласящий следующее.
The representative of the Russian delegation distributed the draft of a proposed Committee recommendation, which read as follows.

Секретариат распространяет проект характеристики рисков и запрашивает замечания по нему у КРСОЗ, Сторон и наблюдателей.
Secretariat distributes draft risk profile requesting comments from POPRC, Parties and observers.