РАСПЫЛЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• sprayed
• atomized

Примеры использования Распыленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распыленный лигнит.
Pulverized lignite.

Я видел весь распыленный район.
I have seen the whole neighborhood get nuked.

Распыленный лигнит: 450.
Pulverised lignite 450.

Сплав расплавится, распыленный через сопло и влияет на субстрат.
The alloy is melted, atomized through a nozzle, and impacts the substrate.

Распыленный лигнит: 450 250 биомасса, торф.
Pulverised lignite: 450 250 biomass, peat.

Пациент вдыхает распыленный на мелкие частицы препарат при помощи маски или мундштука.
The patient inhales through a mouthpiece medication sprayed into little particles by an apparatus.

Распыленный раствор нельзя вдыхать или глотать!
Do not breathe in or swallow the sprayed solution!

Необработанный материал, распыленный стальной порошок, имеет однородный состав и стандартное распределение мелких частиц карбида.
As a raw material, gas-atomised steel powder has a very uniform composition and uniform distribution of fine carbides.

Распыленный в виде раствора, немедленно разбивает водный слой на отдельные капли.
Sprayed in diluted form, immediately breaks the water in drops.

Ингредиенты/ капсулы: poliflor распыленный от пыльцы, ферментации чайного гриба уксус в мед, сухой и на кровати мальтодекстрин 500 мг, желатиновые капсулы.
Ingredients/Capsule: poliflor atomized from pollen, fermented kombucha vinegar in honey, dry and on the bed of maltodextrin 500 mg, gelatine capsules.

Распыленный яд действует около 20 дней, однако с каждым днем его эффективность снижается.
Sputtered poison lasts about 20 days, but every day its effectiveness decreases.

После того, как я много раз проверил работу всех узлов машины, проводя попутно испытания системы- ничего не изменилось, распыленный материал оставался в жидком агрегатном состоянии- я еще раз проверил насосы в бочках.
After checking all operations several times and repeating the spray test again and again, there was still no change- the sprayed material remained liquid- so I checked the drum pumps again.

Распыленный спектакль сопровождает изобилие товаров и безмятежное развитие современного капитализма.
The diffuse spectacular… accompanies the abundance of commodities, the unperturbed development of modern capitalism.

Быстрое затвердевание является дополнительной оптимизацией на основе процесса формования распылением( также называемого распылением), оно аналогично процессу распыления распылением, это процесс формовки металла, который извергает расплавленный, распыленный металл на вращающейся подложке с образованием металлического слитка или заготовки.
Rapid solidification is a further optimization on basis of spray forming process(also called spray deposition), it is similar with atomization comminuting process, it is a metal forming process that spews molten, atomized metal at a rotating substrate to form a metal ingot or billet.

Распыленный водный поток должен быть направлен лишь на ту поверхность испытательного образца, которая обращена к источнику света.
Water spray will be directed only against the test specimen surface facing the light source.

Быстрое затвердевание является дальнейшей оптимизацией на основе распылительного формования процесса( также называемое распыление осаждения), аналогично с процессом атомизации измельчения, это процесс обработки металлов давления, который выбрасывает расплавленный, распыленный металл на вращающуюся подложку с образованием металлического слитка или заготовок, Высокая скорость затвердевания процесса приводит к относительной плотности достигает выше 99, 2%.
Rapid solidification is a further optimization on basis of spray forming process(also called spray deposition), it is similar with atomization comminuting process, it is a metal forming process that spews molten, atomized metal at a rotating substrate to form a metal ingot or billet. The high solidification rate of the process results in the relative density reaches above 99.2%.

Amrita порошок( распыленный из сброженных уксус пыльцы чайного гриба на кровати maltodextină) 100 мг, капсулы( желатин), L- аргинин- 50 мг;
Amrita powder(atomized from fermented vinegar pollen Kombucha on a bed of maltodextină) 100 mg, capsule(gelatine), L-arginine-50 mg;

Распыленный инсектицид может дрейфовать из местности, в которой он используется, в районы дикой природы, особенно когда он распыляется с самолетов.
Sprayed insecticide may drift from the area to which it is applied and into wildlife areas, especially when it is sprayed aerially.

Поверхности был распыленным шумным, гальванизируя процессом.
Surfaces were sprayed noisy, electroplating process.

Жидкая гальванизация состоит из распыленных цинковых частиц, смол и связующих веществ.
The liquid galvanization consists of atomized zinc particles, resins and binders.

Черная Дыра состоит из самой дыры, которая контролирует поверхностный слой Распыленного Yóolo' ob.
Black hole consists of the hole, which controls the surface layer Sprayed Consciousness.

Распыленного ДНК.
Atomized the DNA.

Поддержки тела провода профиль нержавеющей стали, алюминиевых, пластмасса стали углерода распыленная, етк.
Wire body supports are stainless steel, aluminum profile, carbon steel sprayed plastic, etc.

Во втором предложении заменить" с распыляющими соплами" на" с насадками для сплошной/ распыленной струи.
In the second sentence, replace"spray nozzles" by"jet/spray nozzles.

Определение длины распыленного топлива происходит специально разработанной программой по двум методам определения границ струи: пороговым и методом" треугольника.
Determination of the length of the sprayed fuel is conducted with a specially designed program for two methods to determine the boundaries of the jet: the threshold and the"triangle" method.

Данный дефект образуют мелкие сухие капли распыленной краски, которые прилипают к поверхности, или капли, которые не поглощаются слоем нанесенной краски.
Finely atomized paint droplets from the painting process stuck to the surface, or paint droplets that have not been absorbed by the paint film.

Ключевые слова: структура собственности, концентрированная структура собственности, распыленная структура собственности, корпоративное управление, машиностроение, миноритарные акционеры, мажоритарные акционеры.
Keywords: ownership structure, concentrated ownership structure, sprayed ownership structure, corporate management, engineering, minority shareholders, majority shareholders.

На некотором расстоянии от сопловых отверстий форсунки струя распадается на капли, образуя факел распыленного топлива.
At some distance from the nozzle jet nozzles breaks into droplets, forming a flame sprayed fuel.

Быстрое затвердевание представляет собой процесс формирования металла, который извергает расплавлен, распыленную металл на вращающуюся подложку с образованием металлического слитка или заготовки.
Rapid solidification is a metal forming process that spews molten, atomized metal at a rotating substrate to form a metal ingot or billet.

Сотрудники также заявляли, что<< ответственность является крайне распыленной>> в Департаменте и что порядок подотчетности и ответственности руководителей высокого уровня в Департаменте следует очертить более четко.
The staff also stated that"accountability is highly diffused" in the Department, and that the accountability and responsibility of senior managers in the Department should be more clearly defined.