РАССЕРЖУСЬ на Английском - Английский перевод

• am angry
• am gonna be mad

Примеры использования Рассержусь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас я рассержусь!
Now I will get angry!

Я рассержусь, Карл- Стефан.
I will get cross, Carl-Stéphane.

В любом случае, я рассержусь.
Either way, I will get angry.

Я рассержусь, очень рассержусь..
I will get angry, very angry..

Если вы не придете, я рассержусь.
If you don't show up I will get mad.

Поднимаюсь, когда рассержусь на правила.
I climb when I get mad at the rules.

Не произносите таких слов, я рассержусь.
Use words like that, you might make me mad.

Я рассержусь, если мне сразу не расскажешь всю историю.
I will get angry if you don't tell me everything now.

Осмотрите малышку, а то ведь я рассержусь!
You examine the girl or I will get pissed.

Но если я на тебя рассержусь, то именно я тебя убью.
But if I do get angry with you, it's I that will kill you.

Дуган, я сейчас очень на тебя рассержусь.
Dugan, I'm about to get very cross with you.

Я не рассержусь на тебя, Ронни, если ты скажешь мне правду.
I shan't be angry with you, Ronnie, provided you tell me the truth.

Если кому-нибудь расскажешь, я рассержусь, ясно?
If you tell anybody, I'm gonna be mad, okay?

Не волнуйтесь, парни, я не убиваю людей,… только если я не рассержусь!
Don't worry, I don't kill humans. Unless I'm angry.

Ты не настолько глупа, чтобы сделать такое, ведь ты знаешь, как я рассержусь, если узнаю, что это была ты.
You're not stupid enough to do a thing like that because you know how upset I would be if I found out it was you.

Но если я узнаю, что вам нужна была помощь, а вы ее не попросили…- Я рассержусь.
But I find out that you needed help you didn't ask for, I'm gonna be mad.

Рано или поздно мы сюда вернемся, и я очень рассержусь, если увижу, что вы не распахали наш теннисный корт и не засеяли его горошком, фасолью- или чем вы там захотите.
And when we eventually return, I will be outraged if our tennis court hasn't been ploughed up and put to good use. Growing peas, beans- whatever you decide to grow on it.

Тебе не поздоровится, если я рассержусь.
Gonna make me angry. You won't like me when I'm angry.

Фрэнсис, иди сюда, а то я сейчас рассержусь.
Frances, get your ass in here or I'm gonna get nasty, now.

Мой тесть всегда находится в передней части дома если он остановит меня и задаст какой-нибудь вопрос, я начну сердиться если я рассержусь, я буду сильно ругаться это разрушит мою семью.
My father-in-law is always in the front yard, if he stops me asks any question, I will get furious, if I get angry, criminal inside me will come out and it will wreck my family.

Она рассердилась, потому что ты скрыл это.
She got mad because you hid it.

И тогда я рассердился. Не было времени на игры.
And then I got mad, there was no time for fun.

Я рассердился на них и всех разогнал.
I got mad at them and just completely drove them away.

Прежде, чем вы рассердились, я разрезал свою собственную простынь.
Before you get mad, I cut my own sheets.

Ты же не рассердишься, если я вставлю беруши.
You can't be mad at me if I wear earplugs.

Вы рассердились, пошли забрать его обратно, и вы сломали ему шею.
You got mad, you went to get it back, you broke his neck.

Я могу рассердиться, и меня боятся все великаны.
I can get mad and I'm feared by every giant.

Он рассердился из-за этого?
He got mad about that?

Тогда может вы рассердитесь на меня еще за кое-что другое?
Could you be mad at me for something else altogether?

Она рассердится, но ты права.
She will be furious, but you're right.