РАССКАЗЫВАЕТСЯ ИСТОРИЯ на Английском - Английский перевод

• tells the story
• tells the tale

Примеры использования Рассказывается история на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нем рассказывается история Ирана как поджигателя.
It tells the story of Iran as the arsonist.

Вечером в церкви читают 12 Евангелий, где рассказывается история Христовых страданий.
Night at the church read 12 Gospels, which tells the story of Christ's suffering.

В нем рассказывается история между северной и южной части Китая.
It tells the story between the Northern and southern China.

Любители истории могут посетить местный музей революции, в которой рассказывается история гражданской войны страны.
History enthusiasts can visit the local Museum of the Revolution, which tells the story of the country's civil war era.

В ней рассказывается история параллельная оригинальной серии комиксов.
It tells the story parallel the original comic book series.

В 1979 году Эндфилд написал книгу« Рассвет зулу», в котором рассказывается история британской военной кампании против зулусов в 1879 году.
In 1979 he wrote the non-fiction book Zulu Dawn, which tells the story of the British military campaign against the Zulu Nation in 1879.

В книге рассказывается история Дня Д, первого дня Нормандской операции.
It tells the story of Operation Overlord during the Normandy D-Day landings.

Действие фантазии Мариуса Петипа происходит в легендарной Индии, в ней рассказывается история о храмовой танцовщице и принце, который ее любит, но женится на другой.
Marius Petipa's fantasy, set in legendary India, tells the tale of a temple dancer and the prince who loves her but marries another.

В номере рассказывается история султана, у которого 3 красавицы жены.
The performance tells the story of the Sultan, who has beautiful wives.

В 1991 году он снялся в роли Фидиппида в фильме« История марафона: Путешествие героя», в котором рассказывается история марафонского бега.
In 1991, he starred as Pheidippides in the movie The Story of the Marathon: A Hero's Journey, which chronicles the history of marathon running.

В данном издании рассказывается история создания Киево- Софийского собора.
This publication tells the story of the creation of the Kiev-Sofia Cathedral.

В игре рассказывается история Ажны( англ. Ajna), девушки, которая пытается узнать истину о ее мистических способностях.
The game follows the story of Ajna, a girl who embarks on a global journey to discover the truth behind her mysterious powers.

На сайте широко освещаются события из мира боулинга, публикуются обучающие материалы, даются советы новичкам, рассказывается история боулинга и его правила.
The site is widely covered events from the world of bowling, published educational materials, provides tips for beginners, tells the story of bowling and its rules.

В игре рассказывается история о воинах, которые ищут великий меч« Soul Edge».
The game tells the tale of warriors searching for the ultimate sword,"Soul Edge.

Евреи, арабы, иммигранты из России и итальянские актеры участвовали в недавней премьере под названием" Томление", в которой рассказывается история культурного и физического изгнания их отцов.
Jewish, Arab, emigrants from Russia and Italian actors participated in the recent premiere called"yearning" which tells the story of their fathers cultural and physical uprooting.

В книге рассказывается история зоологии из мира волшебников, приведена классификация магических существ.
The book tells the story of zoology in a magical world and classifies magical creatures.

В фильме показаны египтяне, обычно не попадающие в поле зрения средств массовой информации; рассказывается история персонажей, которые, несмотря на различия в возрасте и убеждениях, делятся своим внезапным открытием того, что обычно называют« свободой слова».
The film showcases Egyptians not covered by mainstream media by telling the stories of characters who, despite their differences of age and belief, share the sudden discovery of what is usually referred to as“freedom of expression”.

В пьесе рассказывается история молодой семьи, которая попала под влияние иностранных проповедников.
The play tells the story of a young family who fell under the influence of foreign missionaries.

В ленте рассказывается история баскетбольной команды средней школы из маленького городка Хикори, Индиана, которая выигрывает чемпионат штата.
It tells the story of a small-town Indiana high school basketball team called Hickory, that wins the state championship.

В шоу рассказывается история короля Генриха VIII и его шести жен, а также описывается жизнь его придворных на протяжении всего его правления.
It tells the story of King Henry VIII and his Six Wives as well as his court and the dilemmas throughout his kingdom during his reign.

В нем рассказывается история мальчика Момо, который хочет спасти детей из заключения в темноте завода жестокого человека.
It tells the story of a boy named Momo who wants to save the children from their imprisonment in the dark factory of a cruel man named Marcello.

В нем рассказывается история Лоры, девочки- матери, которая переживает свою незапланированную беременность и материнство со всеми положительными и отрицательными моментами.
It tells the story of Laura, a teenager who experiences her unplanned pregnancy and motherhood with highs and, especially.

В фильме рассказывается история группы журналистов Балибо пять( англ.) русск. и событиях, предшествовавших индонезийской оккупации Восточного Тимора.
The film tells the story of the Balibo Five and the events preceding the Indonesian occupation of East Timor.

В картине рассказывается история бывшего учителя математики Мишеля( Жан-Клод Бриссо), который после смерти жены живет в одиночестве и пишет эссе.
The film tells a story of a retired math teacher Michel(Jean-Claude Brisseau) who has lived alone since his wife's death and occupies his time by writing an essay.

В фильме рассказывается история о прекрасной воровке, прячущейся в небольшой изолированной религиозной общине, которая выходит замуж за мальчика для того, чтобы получить спрятанные деньги.
The film tells the story of a beautiful thief, hiding in a small, isolated religious community, who marries a young boy in order to retrieve a hidden fortune.

В фильме рассказывается история о молодом и бедном британском поэте Кристиане, который влюбился в звезду кабаре« Мулен Руж», актрису и куртизанку по имени Сатин.
It tells the story of a young English poet/writer, Christian(Ewan McGregor), who falls in love with the star of the Moulin Rouge, cabaret actress and courtesan Satine Nicole Kidman.

В фильме рассказывается история жизни американского рэпера Стики Фингаза, от опыта, полученного им в детском возрасте, до его взросления и превращения в икону хип-хопа.
The film tells the story of the life of an American rapper Sticky Fingaz, from the experience he gained in childhood, to his growing up and becoming a hip-hop icon.

В фильме рассказывается история из реальной жизни о суде над человеком, который выдавал себя за кинорежиссера Мохсена Махмальбафа, обманывая семью, обещая им роли в своем новом фильме.
The film tells the story of the real-life trial of a man who impersonated film-maker Mohsen Makhmalbaf, conning a family into believing they would star in his new film.

В фильме рассказывается история человека, объявившего себя Санта- Клаусом, и судебного разбирательства, результатом которого явилось признание его Санта- Клаусом вполне нормальными здравомыслящими людьми.
It tells the story of a man who claims to be the'real' Santa Claus, and the process by which he comes to be recognized as such by otherwise normal and rational people.

В этом фильме рассказывается история Бенджамина Брэддока( Дастин Хоффман), двадцатилетнего недавнего выпускника, которого соблазнила миссис Робинсон( Энн Бэнкрофт),- подруга его родителей.
Directed by Mike Nichols, this film tells the story of Benjamin Braddock(Dustin Hoffman), a recent twentysomething graduate who is seduced by Mrs. Robinson(Anne Bancroft), a friend of his parents.