РАССМАТРИВАЕМОГО ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• with the provision under review
• of the provision in question

Примеры использования Рассматриваемого положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перу сообщила о частичном соблюдении рассматриваемого положения.
Peru indicated partial compliance with the provision under review.

Руанда сообщила о полном соблюдении рассматриваемого положения и сослалась на соответствующее законодательство.
Rwanda reported full compliance with the provision under review and cited relevant legislation.

Йемен сообщил о частичном соблюдении рассматриваемого положения.
Yemen reported partial compliance with the provision under review.

Руанда указала на полное соблюдение рассматриваемого положения и привела примеры применимого законодательства.
Rwanda indicated full compliance with the provisions under review and cited applicable legislation.

Мальта также сообщила о полном соблюдении рассматриваемого положения.
Malta also reported full compliance with the provision under review.

Сьерра-Леоне отметила отсутствие потребности в помощи для обеспечения полного соблюдения рассматриваемого положения.
Sierra Leone indicated that it did not require assistance to fully implement the provision under review.

Пример позитивного осуществления Республикой Корея рассматриваемого положения содержится в вставке 3.
An example of good implementation of the provision under review by the Republic of Korea is presented in box 3.

Норвегия, Франция и Швеция сообщили о частичном соблюдении рассматриваемого положения.
France, Norway and Sweden reported partial compliance with the provision under review.

Сербия сообщила о частичном осуществлении рассматриваемого положения и привела примеры соответствующего законодательства.
Serbia reported partial implementation of the provision under review and cited relevant legislation.

Мальта сообщила о частичном осуществлении рассматриваемого положения.
Malta indicated partial implementation of the provision under review.

Таджикистан также нуждается в конкретной технической помощи для преодоления несоблюдения им рассматриваемого положения.
Specific technical assistance was also required by Tajikistan to overcome its non-compliance with the provision under review.

Мексика сообщила о частичном выполнении рассматриваемого положения, отметив, что до настоящего времени подобных дел зарегистрировано не было.
Mexico, reporting partial compliance with the provision under review, noted that no cases had been recorded to date.

Йемен и Пакистан сообщили о частичном соблюдении рассматриваемого положения.
Pakistan and Yemen indicated partial compliance with the provision under review.

Гватемала сообщила о частичном соблюдении рассматриваемого положения и представила подробный отчет о своем применимом законодательстве.
Guatemala indicated partial compliance with the provision under review and provided an extensive account of its applicable legislation.

Мальта указала, что она не приняла меры по осуществлению рассматриваемого положения.
Malta indicated that it had not taken measures to implement the provision under review.

Пример позитивного осуществления рассматриваемого положения Угандой, которая также сообщила о полном соблюдении, приводится в вставке 3.
An example of good implementation of the provision under review by Uganda, which also reported full compliance, is presented in box 3.

Куба также привела примеры успешного осуществления рассматриваемого положения.
Cuba also provided examples of the successful implementation of the provision under review.

Сообщая о частичном соблюдении рассматриваемого положения, Перу указала, что заключен ряд специальных соглашений о совместном использовании активов.
Peru, reporting partial compliance with the provision under review, stated that several ad hoc assetsharing agreements had been concluded.

В принципе, такой статус определяется содержанием рассматриваемого положения.
The rank is in principle determined by the content of the provision in question.

Пакистан также указал о полном соблюдении рассматриваемого положения и сообщил о своем Комитете по публичным счетам и о Генеральном ревизоре.
Pakistan also indicated full compliance with the provision under review and reported on its Public Accounts Committee and the Auditor-General.

Беларусь процитировала выдержки из законодательства, не существенные для рассматриваемого положения.
Belarus quoted passages of legislation immaterial to the terms of the provision under review.

Аргентина, сообщая о частичном соблюдении рассматриваемого положения, охарактеризовала меры, регулирующие создание финансовых учреждений.
Argentina, reporting partial compliance with the provision under review, described measures governing the establishment of financial institutions.

Афганистан, Бруней- Даруссалам и Йемен отметили частичное соблюдение рассматриваемого положения.
Afghanistan, Brunei Darussalam and Yemen indicated partial compliance with the provision under review.

Сальвадор сообщил о частичном соблюдении рассматриваемого положения, не представив никакой дополнительной информации факультативное требование представления информации.
El Salvador reported partial compliance with the provision under review and provided no further information an optional reporting requirement.

С другой стороны, Кения и Сьерра-Леоне сообщили о несоблюдении рассматриваемого положения.
On the other hand, Kenya and Sierra Leone reported no compliance with the provision under review.

От Фиджи поступил подробный отчет о мерах, принятых по осуществлению рассматриваемого положения, тогда как Монголия представила информацию о своей национальной программе борьбы с коррупцией.
Fiji provided a detailed account of the measures taken to implement the provision under review, while Mongolia provided information on its National Programme for Combating Corruption.

Литва, Российская Федерация и Словакия сообщили о частичном осуществлении рассматриваемого положения.
Lithuania, the Russian Federation and Slovakia reported partial implementation of the provision under review.

Литва сообщила о частичном осуществлении рассматриваемого положения, Беларусь и Российская Федерация сообщили о его невыполнении, а Черногория не представила никаких сведений императивное требование представления информации.
In relation to the provision under review, Lithuania reported partial implementation, Belarus and the Russian Federation reported no implementation, while Montenegro provided no information an obligatory reporting requirement.

Мальта оценила свой уголовный кодекс как полностью соблюдающий требования рассматриваемого положения.
Malta assessed its criminal code as being fully compliant with the requirements of the provision under review.

Если государства получали или уже получили помощь, им следовало сообщить, кто оказывал такую помощь и будет ли продление или расширение такой помощи способствовать осуществлению рассматриваемого положения.
If States were receiving or had received assistance, they were requested to specify by whom such assistance was provided and whether its extension or expansion would further facilitate the implementation of the provision in question.