РАССМОТРЕН на Английском - Английский перевод

• considered
• reviewed
• addressed
• examined
• discussed
• dealt
• consideration
• look
• explored
• treated

Примеры использования Рассмотрен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случай будет рассмотрен.
The case will be examined.

Рассмотрен в марте 2009 года.
Reviewed in March 2009.

Этот план был рассмотрен на семинаре.
The plan was reviewed by the workshop.

Это вопрос, который не был рассмотрен.
It is a question that has not been addressed.

Будет рассмотрен также вопрос о вкладе ЮНКТАД.
It will also look at UNCTAD's contribution.

Более подробно этот вопрос будет рассмотрен ниже.
This issue will be further discussed below.

Он был рассмотрен 25 апреля 1990 года в Женеве.
It was dealt with in Geneva on 25 April 1990.

Этот вопрос также будет рассмотрен на сессии WP. 6.
This issue would also be addressed at WP.6.

Был рассмотрен и согласован график работы.
The schedule of work was discussed and agreed upon.

Этот вопрос был рассмотрен в рамках пункта 4 b.
This item had already been dealt with under 4 b.

Вопрос об этих изменениях может быть рассмотрен WG- FSA.
These changes could be addressed by WG-FSA.

Случай был рассмотрен Конституционным судом.
The case was examined by the Constitutional Court.

Рассмотрен феномен платного образования в России.
Examined is phenomenon of paid education in Russia.

Этот вопрос был рассмотрен поверхностно.
The question has been dealt with at a superficial level.

Контракт рассмотрен и завершен в октябре 2000 года.
Contract reviewed and completed in October 2000.

Этот вопрос был рассмотрен в подпункте 2c.
These questions have been examined under paragraph 2 c.

Доклад был рассмотрен соответствующим департаментом.
The report has been reviewed by the relevant department.

Этот аспект мог бы быть рассмотрен в Женевском протоколе.
This could be dealt with in the Geneva Protocol.

Он будет рассмотрен в следующей части этой записи.
This aspect will be discussed in the next part of this post.

Это вопрос будет рассмотрен далее в разделе VI.
This issue will be reviewed further in section VI.

Так или иначе, каждый случай будет рассмотрен индивидуально.
Anyway, each case will be considered individually.

На сессии был рассмотрен организационный вопрос.
At the session, the organizational issue was considered.

Был рассмотрен только вопрос по кадровому резерву.
There was considered only the issue on the personnel reserve.

Ваш запрос будет рассмотрен в течение 3 рабочих дней.
Your request will be considered within 3 working days.

Рассмотрен 25 и 26 октября 2000 года семидесятая сессия.
Considered on 25 and 26 October 2000 seventieth session.

Этот вопрос будет рассмотрен в пересмотренной главе 4.
This issue would be addressed in the revised chapter 4.

Рассмотрен 14 и 15 июля 2008 года девяносто третья сессия.
Considered on 14 and 15 July 2008 ninety-third session.

Приговор был рассмотрен Верховным судом Кыргызстана.
The sentence was reviewed by the Supreme Court of Kyrgyzstan.

Каждый комментарий был индивидуально и внимательно рассмотрен.
Each comment was individually and carefully considered.

Контракт рассмотрен 1999 году и продлен в ноябре 1999 года.
Contract reviewed in 1999 and extended in November 1999.