РАССМОТРЕНИЕ КОМИССИЕЙ на Английском - Английский перевод

• consideration by the commission
• commission reviews
• examination by the commission

Примеры использования Рассмотрение комиссией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрение Комиссией.
Proceedings at the Commission.

Оформление заявления и рассмотрение комиссией.
Drawing up of an application and its consideration by the committee.

Рассмотрение Комиссией. 203- 207 42.
Considerations by the Commission. 203- 207 41.

Вместе с тем был отмечен достаточный интерес к этим темам, который оправдывает их дальнейшее рассмотрение Комиссией.
However, there was sufficient interest in those topics to warrant their further consideration by the Commission.

Рассмотрение комиссией вопроса о своем функционировании.
Consideration by the commission of its functioning.

Делегация Гватемалы считает, что рассмотрение Комиссией такого преступления, как агрессия, носило реалистичный и конструктивный характер.
His delegation felt that the Commission's consideration of the crime of aggression had been realistic and constructive.

Рассмотрение Комиссией проекта статьи 4.
Consideration by the Commission of draft article 4 on second reading.

Проекты мер по сохранению, которые SCIC направил на дальнейшее рассмотрение Комиссией, содержатся в документе CCAMLR- XXX/ BG/ 44.
Draft conservation measures forwarded by SCIC for further consideration by the Commission are contained in CCAMLR-XXX/BG/44.

Ii. рассмотрение комиссией вопроса о своем функцио.
Ii. consideration by the commission of its functioning and working.

В связи с этим делегация Лесото приветствует рассмотрение Комиссией международного права взаимосвязи между этими двумя концепциями.
In that regard, his delegation welcomed the International Law Commission's consideration of the relationship between those two concepts.

Рассмотрение Комиссией проекта статьи 4 во втором чтении.
Consideration by the Commission of draft article 4 on second reading.

Во исполнение этой просьбы Комиссии секретариат изучил альтернативные подходы и вынес их на рассмотрение Комиссией.
In response to the Commission's request, the secretariat explored and proposed alternative approaches for consideration by the Commission.

Рассмотрение Комиссией ревизоров вопросов управления профессиональной подготовкой.
Review by the Board of Auditors of the management.

В интересах максимальной эффективности рассмотрение Комиссией вопросов управления ресурсами необходимо сочетать с уделением такого же внимания разработке отраслевой политики.
To be truly effective, the Commission's consideration of resource management issues had to be combined with an equal emphasis on sectoral policy development.

Рассмотрение Комиссией по наркотическим средствам последующих мер.
Consideration by the Commission on Narcotic Drugs of the follow-up to.

В настоящем докладе рассматривается ряд решений и резолюций, принятых Ассамблеей, в связи с которыми требовалось принятие решений или рассмотрение Комиссией.
A number of decisions and resolutions adopted by the Assembly that required action or consideration by the Commission are discussed in the present report.

Рассмотрение Комиссией этого аспекта будет охвачено в разделе D настоящей части.
The Commission's consideration of this aspect will be covered in section D of the present Part.

Предложения о новых и пересмотренных мерах, направленных SCIC на дальнейшее рассмотрение Комиссией, были представлены Комиссии в документе CCAMLRXXVIII/ BG/ 41.
Proposals for new and revised measures forwarded by SCIC for further consideration by the Commission were provided to the Commission in CCAMLR-XXVIII/BG/41.

Рассмотрение Комиссией этих ситуаций может быть проведено в рамках двух отдельных закрытых заседаний.
The Commission's consideration of these situations may take place in two separate closed meetings.

В этой связи гн Рандзуанина подтвердил мнение о том, что представление и его рассмотрение Комиссией не предопределяют нерешенные проблемы делимитации.
In that connection, Mr. Ranjoanina reiterated the view that the submission and its consideration by the Commission were without prejudice to the outstanding delimitations.

Рассмотрение Комиссией по населенным пунктам программы ее работы резолюция 51/ 177 Генеральной Ассамблеи.
Review by the Commission on Human Settlements of its programme of work Assembly resolution 51/177.

Страны- члены представляют уведомления к установленной дате, чтобы обеспечить соответствующее рассмотрение Комиссией уведомлений о промысле криля в зоне действия Конвенции до того, как судно начнет промысел.
Members shall submit notifications by the due date to facilitate appropriate review by the Commission of notifications to fish for krill in the Convention Area before a vessel commences fishing.

Рассмотрение Комиссией этого пункта отражено в соответствующих кратких отчетах2.
An account of the Commission's consideration of the items is contained in the relevant summary records.

С этой целью Подкомиссия просила гна Деко пересмотреть проект с учетом ее комментариев и замечаний, чтобы облегчить рассмотрение Комиссией проекта принципов пункт 5.
To that end, the SubCommission requested Mr. Decaux to revise the draft principles, taking into account the comments and observations of the Sub-Commission, in order to facilitate the examination by the Commission of the draft principles para. 5.

Рассмотрение Комиссией проекта статьи 25, предложенной Специальным докладчиком Сомпонгом Сучариткулом 37- 41.
Consideration by the Commission of draft article 25 proposed by Special Rapporteur Sompong Sucharitkul.

С этой целью Подкомиссия просила г-на Деко пересмотреть проект с учетом ее комментариев и замечаний, для того чтобы облегчить рассмотрение Комиссией проекта принципов пункт 5.
To that end, the Sub-Commission requested Mr. Decaux to revise the draft principles, taking into account the comments and observations of the Sub-Commission, in order to facilitate the examination by the Commission of the draft principles para. 5.

Рассмотрение Комиссией по международной гражданской службе вопроса о гендерном балансе в общей системе Организации Объединенных Наций.
International Civil Service Commission review of gender balance in the United Nations common system.

Подкомиссия просила также гна Деко подготовить записку, учитывающую упомянутые выше комментарии и замечания Подкомиссии, с тем чтобы облегчить рассмотрение Комиссией проекта принципов и пересмотреть его.
The Sub-Commission also requested Mr. Decaux to prepare a note taking into account the comments and observations of the SubCommission referred to above in order to facilitate the examination by the Commission of the draft principles, and to revise the draft principles.

Рассмотрение Комиссией по наркотическим средствам последующих мер по выполнению решений двадцатой специальной сессии.
Consideration by the Commission on Narcotic Drugs of the follow-up to the twentieth special session.

Важно координировать рассмотрение Комиссией проекта кодекса и прения Специального комитета по тем преступлениям, которые будут рассматриваться предлагаемым судом.
It was important to coordinate the Commission's consideration of the draft Code and the Ad Hoc Committee's debate on crimes which would be dealt with by the proposed court.