РАССМОТРЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ КАДАСТРОВ на Английском - Английский перевод

• national inventory reviews

Примеры использования Рассмотрение национальных кадастров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами.
Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties;

По пункту 11 b повестки дня" Программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров Сторон, являющихся развитыми странами" требуется финансирование в размере 120 000 евро на проведение одного рабочего совещания в 2013 году.
Under agenda item 11(b)"Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties" funding in the amount of EURO 120,000 is required for a workshop in 2013.

Программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами.
Decision 23/CP.19 Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties.

По подпункту 10 а" Программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами" секретариату было предложено разработать новые учебные материалы и процедуры и представить их на ВОКНТА 39.
Under agenda sub-item 10(a),"Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties", the secretariat has been requested to develop new training materials and procedures and to present them at SBSTA 39.

Постановила учредить под эгидой ВОКНТА программу работы с целью завершения пересмотра руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, который должен быть завершен не позднее КС 19;
Decided to establish a work programme under the SBSTA with a view to concluding the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, to be concluded no later than by COP 19;

ВОКНТА продолжил обсуждение пересмотра руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами( именуемых далее как руководящие принципы для рассмотрения), в целях.
The SBSTA continued its discussion on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the review guidelines), with a view to.

Далее постановляет учредить под эгидой Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам программу работы в целях завершения пересмотра руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, которое должно быть завершено не позднее девятнадцатой сессии Конференции Сторон;
Further decides to establish a work programme under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, with a view to concluding the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews to be concluded no later than the nineteenth session of the Conference of the Parties;

ВОКНТА продолжил обсуждение пересмотра руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами( именуемых далее как руководящие принципы для рассмотрения), в целях.
SBSTA 37 agreed63 on the work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the review guidelines), in accordance with decision 2/CP.17.

Ссылаясь также на решения 1/ CP. 16 и 2/ CP. 17, которыми под эгидой Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам была учреждена программа работы, предусматривающая завершение пересмотра руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, не позднее девятнадцатой сессии Конференции Сторон.
Also recalling decisions 1/CP.16 and 2/CP.17, which established a work programme under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice with a view to concluding the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, no later than the nineteenth session of the Conference of the Parties.

ВОКНТА продолжил свое обсуждение в рамках программы работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами( именуемой далее" программа работы"), согласованной на ВОКНТА 37.
The SBSTA continued its discussion under the work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the work programme), agreed at SBSTA 37.

В соответствии с решением 19/ СР. 8, секретариат координирует рассмотрение национальных кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I. В 2004 году секретариат организовал рассмотрение для каждой страны, представившей полную информацию по кадастру( т. е. содержащую общую форму докладов и доклад о национальном кадастре) в течение шести недель с установленного срока представления.
In accordance with decision 19/CP.8, the secretariat coordinates the review of national GHG inventories of Annex I Parties. In 2004, the secretariat organized a review for each country that provided a complete inventory submission(i.e. containing the common reporting format and a national inventory report) within six weeks of the submission due date.

Справочная информация: ВОКНТА 37 в соответствии с пунктом 28 решения 2/ СР. 17 принял решение о программе работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами именуемых далее" руководящие принципы для рассмотрения..
Background: SBSTA 37 agreed on the work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the review guidelines), in accordance with decision 2/CP.17, paragraph 28.

ВОКНТА приступил к рассмотрению программы работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами( далее упоминаются как руководящие принципы для рассмотрения), с тем чтобы завершить эту работу к девятнадцатой сессии Конференции Сторон.
The SBSTA initiated its consideration of the work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the review guidelines), with a view to completing this work by the nineteenth session of the COP.

ВОКНТА в соответствии с пунктом 28 решения 2/ CP. 17 продолжил рассмотрение программы работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами именуемых далее" руководящие принципы для рассмотрения..
The SBSTA continued its consideration of the work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the review guidelines), in accordance with decision 2/CP.17, paragraph 28.

ВОКНТА продолжил обсуждение вопроса о пересмотре руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами( именуемых далее как руководящие принципы для рассмотрения), согласно программе работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения, согласованной на ВОКНТА 37 именуемой далее как программа работы.
The SBSTA continued its discussion on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the review guidelines) under the work programme on the revision of the review guidelines agreed upon at SBSTA 37 hereinafter referred to as the work programme.

Справочная информация: ВОКНТА 37 в соответствии с пунктом 28 решения 2/ СР. 17 принял решение о программе работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами далее упоминается как программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения..
Background: SBSTA 37 agreed on the work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the work programme on the revision of the review guidelines), in accordance with decision 2/CP.17, paragraph 28.

По подпункту 11 а повестки дня" Программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами", для разработки официальной программы подготовки по рассмотрению кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I, для рассмотрения на ВОКНТА 41 потребуются финансовые средства в размере 130 000 евро;
Under agenda sub-item 11(a),"Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties", funding in the amount of EUR 130,000 is required to develop a formal training programme for the review of GHG inventories from Annex I Parties for consideration at SBSTA 41;

По подпункту 11 а повестки дня" Программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров Сторон, являющихся развитыми странами", секретариату была адресована просьба разработать в 2014 году официальную учебную программу по проведению обзоров двухгодичных докладов и национальных сообщений для рассмотрения на ВОКНТА 40; организовать во второй половине 2014 года дополнительное техническое рабочее совещание; и содействовать проведению ежегодного совещания ведущих экспертов по обзору двухгодичных докладов и национальных сообщений.
Under sub-agenda item 11( a)," Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties", the secretariat has been requested to develop a formal training programme in 2014 for reviews of biennial reports and national communications, for consideration at SBSTA 40; to organize an additional technical workshop in the second half of 2014; and to facilitate an annual meeting of lead reviewers for biennial reports and national communications.

Программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрения национальных кадастров;
Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews;

Затем будет произведено перераспределение ресурсов в целях более интенсивного рассмотрения национальных кадастров и в интересах политики и мер, предусмотренных в статье 2. 1 b Протокола в соответствии с поручением КС 4;
Resources will then be redeployed to intensify reviews of national inventories and for policies and measures under Article 2.1(b) of the Protocol as mandated by COP 4;

Секретариат подготовит доклад о рабочем совещании и пересмотренный проект руководящих принципов для рассмотрения национальных кадастров, который будет отражать обсуждения, состоявшиеся на рабочем совещании.
The secretariat will prepare a workshop report and a revised draft of the guidelines for the review of national inventories reflecting the discussions held during the workshop.

Процесс рассмотрения изменений в национальной системе проводится в соответствии с расписанием для рассмотрения национальных кадастров, определенным в части II настоящих руководящих принципов.
The process of review of changes in the national system shall follow the timetable for the review of national inventories defined in part II of these guidelines.

КС в решении 2/ CP. 17 постановила осуществить в рамках ВОКНТА программу работы в целях завершения пересмотра руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрения национальных кадастров, не позднее девятнадцатой сессии КС.
The COP, by decision 2/CP.17, decided to establish a work programme under the SBSTA, with a view to concluding the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, no later than the nineteenth session of the COP.

Он просил секретариат подготовить обобщающий доклад с изложением мнений Сторон и проект руководящих принципов для рассмотрения национальных кадастров в качестве материалов для технического рабочего совещания, которое должно состояться 8- 10 апреля 2014 года в Бонне.
It requested the secretariat to prepare a synthesis report of Parties' views and a draft of the guidelines for the review of national inventories as input to a technical workshop to be held from 8 to 10 April 2014 in Bonn.

Рассмотрение должно проводиться в несколько этапов( решение 19/ CP. 8): первоначальная проверка; обобщение и оценка; рассмотрения национальных кадастров.
The review is to be conducted in several stages(decision 19/CP.8): initial check; synthesis and assessment; reviews of individual inventories.

Индивидуальные рассмотрения национальных кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I, проводятся во второй половине года.
Individual reviews of national GHG inventories of Annex I Parties are conducted in the second part of the year.

Необходимость дальнейшего рассмотрения национальных кадастров выбросов СОЗ, особенно ГХБ, и разработки современных факторов выбросов учитывающих специфику конкретных стран.
The need to further review national POP emission inventories, in particular for HCB, and to develop up-to-date(country-specific) emission factors.

Однако для процесса рассмотрения национальных кадастров всех Сторон, включенных в приложение I, требуется дополнительное число новых экспертов по рассмотрению..
However, more new reviewers are needed for the review process of the national inventories of all Annex I Parties.

Результаты процесса СИАР препровождаются группам экспертов по рассмотрению как часть рассмотрения национальных кадастров согласно статье 8 Киотского протокола.
The outcome of the SIAR process is forwarded to expert review teams for consideration as part of the review of national registries under Article 8 of the Kyoto Protocol.

Этап 3: Углубленное рассмотрение отдельных национальных кадастров в соответствии с конкретными положениями ежегодного плана работы, согласованного Исполнительным органом; это рассмотрение может проводиться в форме ежегодных централизованных обзоров или же специальных обзоров.
Stage 3: In-depth reviews of selected national inventories as specified in the annual workplan agreed by the Executive Body; these may be annual centralized reviews or ad hoc reviews..