РАССМОТРЕНИЕ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• consideration of the board of directors
• review by the board of directors

Примеры использования Рассмотрение совета директоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

ENOC подал заявку на выкуп DGO по 735 пенсов на рассмотрение совета директоров.
ENOC submits a bid of 735GBp for its Board's consideration.

Исполнительный орган формирует соответствующий план мероприятий и вносит его на рассмотрение Совета директоров.
The Executive Body develops an appropriate action plan and submits it for consideration to Board of Directors.

В Обществе были проработаны и вынесены на рассмотрение Совета директоров следующие вопросы.
The Company has developed and submitted for consideration by the Board of Directors the following issues.

Подготавливают и представляют ежегодный бюджет Комиссии на рассмотрение совета директоров.
Prepare and present the annual budget of the Commission to the board of directors.

За отчетный период Правлением КМГ вынесено на рассмотрение Совета директоров КМГ 49 вопросов, в том числе.
Over the accounting period the KMG's Management Board submitted 49 issues to KMG's Board of Directors, including.

Результаты аудиторских отчетов и ключевые обнаружения ежеквартально выносятся на рассмотрение Совета директоров.
The results of audit reports and key findings are submitted quarterly to the Board of Directors for consideration.

Проводить оценку настоящего Положения и представлять на рассмотрение Совета директоров предложения по внесению изменений/ дополнений в Положение.
To assess these Regulations and submit proposals on any amendments hereto for the Board of Directors consideration.

Рекомендации комитета далее выносятся на рассмотрение Совета директоров.
The Committee's recommendations are forwarded for review by the Board of Directors.

Рассмотрение сделок слияния и поглощения и инвестиционных проектов Общества, выносимых на рассмотрение Совета директоров;
Review of merger and acquisition transactions and investment projects of the Company submitted for consideration to the Board of Directors;

Эти запросы рассматриваются и при необходимости могут быть вынесены на рассмотрение Совета директоров или общего собрания акционеров.
All such inquiries are reviewed and, when necessary, may be submitted to the Board of Directors or a General Meeting of Shareholders for consideration.

Предварительное рассмотрение и экспертиза новых инвестиционных проектов и инвестиционных программ, выносимых на рассмотрение Совета директоров ПАО« ФСК ЕЭС»;
Preliminary consideration and examination of new investment projects and programmes, submitted for consideration by the Board of Directors of FGC UES;

Так, например, на рассмотрение Совета директоров АО НК« КазМунайГаз» выносятся Отчет о прозрачности и Отчет о следовании принципам корпоративного управления.
For example, the Transparency Report and Report on Following Corporate Governance Principles shall be submitted for consideration of the Board of Directors of JSC NC“KazMunayGas”.

Отчеты Службы о результатах оценки эффективности системы внутреннего контроля в КМГ и ДЗО предоставляются на рассмотрение Совета директоров на ежеквартальной основе.
Reports of the Service on the results of the internal control system efficiency evaluation in KMG and its SDEs are submitted to consideration of the Board of Directors on a quarterly basis.

Представить на рассмотрение Совета директоров Общества Отчет о реализации указанных мер одновременно с Отчетом внутреннего аудита Общества об эффективности системы внутреннего контроля и управления рисками в 2016 году.
To submit for consideration of the Board of Directors of the Company the Report on implementation of the specified measures together with the Report of the Internal Audit of the Company on efficiency of the internal control and risk management system in 2016.

Роль комитетов Совета директоров заключается в более детальной проработке вопросов, которые выносятся на рассмотрение Совета директоров, с целью принятия членами Совета директоров более взвешенных решений.
The role of the Board Committees is to carry out detailed elaboration of issues for consideration by the Board of Directors, to assist the Board members in making more informed decisions.

Проект решения Совета директоров и материалы конфиденциального характера, содержащие сведения, составляющие коммерческую или служебную тайну, представляются на рассмотрение Совета директоров с грифом« конфиденциально».
Draft decisions of the Board of Directors and materials of confidential nature containing data that constitute trade or business secrets shall be designated as“confidential” when submitted for consideration to the Board of Directors.

Комитетов состоит в предварительном детальном изучении вопросов, выносимых на рассмотрение Совета директоров для формулирования рекомендаций по голосованию, а также в развитии и надзоре над определенными функциями, порученными им Советом директоров..
The role of the Committees is to preliminarily examine the items brought up for the consideration of the Board of Directors to formulate recommendations on voting, and to develop and supervise the functions assigned to them by the Board of Directors..

Представление рекомендации Совету директоров Общества о согласии на совершение или о последующем одобрении крупных сделок и/ или сделок, в совершении которых имеется заинтересованность, выносимых на рассмотрение Совета директоров в соответствии с его компетенцией.
Giving recommendations to the Company's Board of Directors regarding consent to or subsequent approval of major transactions and/or interested-party transactions submitted for review by the Board of Directors in accordance with its competence.

Член Совета директоров, имеющий заинтересованность по вопросу, вынесенному на рассмотрение Совета директоров, не участвует в обсуждении и голосовании по данному вопросу, о чем делается соответствующая запись в протоколе заседания Совета директоров..
Member of the Board of Directors, having an interest in the issue submitted for consideration of the Board of Directors shall not participate in the discussion and voting on the issue, a corresponding entry is made in the Minutes of the Board of Directors meeting.

Председатель Правления Компании:- отвечает за организацию антикоррупционной деятельности, включая назначение ответственных лиц;- контролирует реализацию Антикоррупционной политики и выносит отчет на рассмотрение Совета директоров;
Chairman of the Management Board:- is responsible for the organization of anti-corruption activities, including appointment of responsible persons;- monitors the implementation of Anti-Corruption Policy and submits a report to the consideration of the Board of Directors;

Выносит на рассмотрение Совета директоров, в соответствии с их компетенцией, предложения об участии КМГ в создании других организаций, а также отчуждении долей и акций, приобретенных на основании решений Общего собрания акционеров или Совета директоров;.
Submit for consideration by the Board of Directors, in accordance with the competence of the Management Board, proposals on KMG's participation in creation of other organizations and alienation of participation interests and shares acquired on the basis of resolutions of the General Meeting of Shareholders or the Board of Directors;.

Планом работы Совета директоров на 2016 год было предусмотрено рассмотрение 118 вопросов, из них 15 вопросов по ряду причин не вынесены на рассмотрение Совета директоров или перенесены на рассмотрение Совета директоров в 2016 году, 14 вопросов внесены повторно ввиду доработки материалов, дополнительно рассмотрено 65 вопросов.
The Work Plan 2016 of the Board of Directors envisaged consideration of 118 issues, 15 issues of them were not brought for consideration by the Board of Directors for a number of reasons or were deferred for consideration by the Board of Directors in 2016, 14 issues were submitted again for the reason to finalize materials, additionally 65 issues were considered.

Правление разрабатывает перспективные планы по основным направлениям деятельности компании и представляет их на рассмотрение Совета директоров, рассматривает отчеты заместителей Генерального директора, принимает решения о заключении сделок, стоимость которых составляет более 5% от балансовой стоимости активов компании за исключением сделок, которые относятся к компетенции Совета директоров..
The Management Board develops forward-looking plans for key business lines of the company and submits them to the Board of Directors for consideration; examines reports by Deputy General Directors; makes decisions on transactions whose value exceeds 5% of the book value of the company's assets except for transactions falling within the Board of Directors' mandate.

Предложение о включении вопроса в план работы Совета директоров должно содержать:- сведения о лице( органе), внесшем предложение;- формулировку вопросов, предлагаемых на рассмотрение Совета директоров;- мотивы постановки данных вопросов;- предлагаемые сроки рассмотрения вопроса;- подпись лица( руководителя органа), внесшего предложение. 7. 3.
Proposal on the inclusion of an item to the work plan of the Board of Directors must include the following:- information on a person(body) who submits the proposal;- formulation of issues proposed for consideration of the Board of Directors;- motivation for raising said issues;- proposed time limits for the consideration of the issues;- signature of the person(head of the body) who submits the proposal 7.3.

Предложение о включении вопроса в план работы Совета директоров должно содержать:- сведения о лице( органе), внесшем предложение;- формулировку вопросов, предлагаемых на рассмотрение Совета директоров;- мотивы постановки данных вопросов;- предлагаемые сроки рассмотрения вопроса;- подпись лица( руководителя органа), внесшего предложение. 7. 3.
Each proposal on the inclusion of an item into the work plan of the Board of Directors shall include the following:- information on the person(body) that has submitted the proposal;- formulation of issues proposed for consideration by the Board of Directors;- grounds for raising the said issues;- proposed timeframe for the consideration of the issues;- signature of the person(head of the body) who has submitted the proposal. 7.3.

Рассмотрение Советом директоров( Комитетом по аудиту) существенных ограничений полномочий СВА или иных ограничений, способных негативно повлиять на осуществление внутреннего аудита.
Consideration by the Board of Directors(audit committee) of significant limitations on the authority of the IAS or other restrictions that may adversely affect the implementation of internal audit.

Утверждение финансовых отчетов, включая их рассмотрение советом директоров и его соответствующими комиссиями в порядке, согласующемся с эффективной практикой корпоративного управления;
Approving financial statements, including review by the Board of Directors and its relevant committee(s), in a manner consistent with sound corporate governance;

Соблюдается Все вопросы, выносимые на рассмотрение Советом директоров, тщательно предварительно рассматриваются специализированными Комитетами.
All issues submitted for consideration by the Board of Directors are carefully considered beforehand by the specialized committees.

Соблюдение иерархии порядка рассмотрения вопросов и принятия реше- ний: все вопросы, выносимые на рассмотрение Советом директоров тщательно рассматриваются соответствующими специализированными Комитетами Совета директоров;.
Respect for the hierarchy of the issues consideration procedure and decision- making: all issues submitted for consideration by the Board of Directors are carefully considered by the relevant specialized Committees of the Board of Directors;.

Принятие решений по иным вопросам финансово- хозяйственной деятельности Общества перед представлением этих вопросов на рассмотрение Совету директоров Общества.
Resolving other issues concerning issues of financial and business activities of the Company before submitting those issues for review by the Board of Directors.