РАССМОТРЕНИЯ ВОКНТА на Английском - Английский перевод

• consideration by the SBSTA
• to be considered by the SBSTA

Примеры использования Рассмотрения ВОКНТА на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данное руководство может быть представлено для рассмотрения ВОКНТА в 2000 году.
This guidance may be available for consideration by the SBSTA in 2000.

Стороны могут пожелать представить свои мнения по данному проекту пересмотренных руководящих принципов через месяц после этого, с тем чтобы секретариат смог подготовить из них подборку и представить в качестве документа для рассмотрения ВОКНТА на его шестнадцатой сессии.
Parties may wish to provide their views on these draft revised guidelines one month later for compilation by the secretariat into a miscellaneous document for the consideration of the SBSTA at its sixteenth session.

Ii подготовить доклад по итогам этого рабочего совещания для рассмотрения ВОКНТА на его шестнадцатой сессии;
To prepare a report on that workshop for consideration by the SBSTA at its sixteenth session;

Доклад о ходе консультаций будет представлен в ходе сессии для рассмотрения ВОКНТА.
A report on the consultations will be made available during this session for consideration by the SBSTA.

Включить представления Сторон в документ категории" misc" для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать третьей сессии;
To compile submissions from Parties into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its twenty-third session;

ВОКНТА признал существование других вопросов, связанных с заготавливаемыми древесными товарами, которые потребуют рассмотрения ВОКНТА на его двадцать шестой сессии.
The SBSTA recognized that there are other issues associated with harvested wood products that need to be considered by the SBSTA at its twenty-sixth session.

Она также просила секретариат обобщить мнения Сторон для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать седьмой сессии.
It also requested the secretariat to synthesize the views of Parties for consideration by the SBSTA at its twenty-seventh session.

Цель первого рабочего совещания заключалась в разработке проекта технических руководящих указаний по методологиям коррективов для рассмотрения ВОКНТА на его шестнадцатой сессии.
The purpose of the first workshop is to elaborate draft technical guidance on methodologies for adjustments for consideration by the SBSTA at its sixteenth session.

Он считает, что эта деятельность приобретет особое значение после рассмотрения ВОКНТА второго доклада МГЭИК по оценке;
It felt that this would be particularly important after the consideration by the SBSTA of the IPCC Second Assessment Report;

ВОКНТА просил секретариат организовать до двадцать первой сессии ВОКНТА, при условии наличия дополнительного финансирования, рабочее совещание по заготавливаемым древесным товарам, а также подготовить доклад об этом рабочем совещании для рассмотрения ВОКНТА на указанной сессии;
The SBSTA requested the secretariat to organize, subject to the availability of supplementary funding, a workshop on harvested wood products before the twenty-first session of the SBSTA, and to prepare a report of the workshop for consideration by SBSTA at that session;

На основе результатов этих обсуждений может быть подготовлен документ для рассмотрения ВОКНТА на его четвертой сессии.
On the basis of these discussions, a paper could be prepared for consideration by the SBSTA at its fourth session.

Включить представления Сторон в документ категории Misc. для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать третьей сессии( декабрь 2005 года);
To compile submissions from Parties into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its twenty-third session(December 2005);

Секретариат подготовил технический документ по адаптационным технологиям для прибрежных районов для его рассмотрения ВОКНТА на десятой сессии FCCC/ TP/ 1999/ 1.
The secretariat prepared a technical paper on coastal adaptation technologies for consideration by the SBSTA at its tenth session FCCC/TP/1999/1.

В соответствии с выводами ВОКНТА, принятыми на его второй сессии, секретариат подготовил для рассмотрения ВОКНТА предложения в отношении долгосрочного подхода к программе работы см. FCCC/ SBSTA/ 1996/ 10.
In accordance with the conclusions of the SBSTA at its second session, the secretariat has made suggestions for a longer-term approach to the work programme(see FCCC/SBSTA/1996/10) for consideration by the SBSTA.

ВОКНТА просил секретариат скомпилировать эти материалы в документе категории MISC для рассмотрения ВОКНТА на его тридцать пятой сессии.
The SBSTA requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-fifth session.

Рабочая группа предложила, чтобы секретариат в консультации с Председателем ВОКНТА подготовил для рассмотрения ВОКНТА на его десятой сессии пересмотренный текст руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о кадастрах.
The working group suggested that the secretariat, in consultation with the Chairman of the SBSTA, prepare a revised text of the UNFCCC reporting guidelines on inventories for consideration by the SBSTA at its tenth session.

Окончательный документ и доклад о рабочем совещании будут представлены для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать седьмой сессии.
The final paper and the workshop report will be made available for consideration by the SBSTA at its twenty-seventh session.

ВОКНТА просил секретариат представить доклад о ходе деятельности по разработке и созданию НРЖО, а также предложения по оперативным вопросам, включая представление информации, руководящие указания и последствия с точки зрения ресурсов, для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать первой сессии.
The SBSTA requested the secretariat to report on progress made with the development and establishment of the ITL and make proposals on operational issues, including reporting, guidance and resource implications, for the consideration of the SBSTA at its twenty-first session.

Секретариат подготовит доклад об этом рабочем совещании для рассмотрения ВОКНТА и ВОО на их тридцать девятых сессиях.
The secretariat will prepare a report on the workshop for the consideration of the SBSTA and the SBI at their thirty-ninth sessions.

ВОКНТА просил секретариат скомпилировать материалы, упомянутые в пункте 94 выше, в документе категории MISC для его рассмотрения ВОКНТА на его тридцать пятой сессии.
The SBSTA requested the secretariat to compile the submissions referred to in paragraph 62 above into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-fifth session.

Данный проект, представленный ГСНК, после его обсуждения на конгрессе Всемирной метеорологической организации( ВМО) в мае 1999 года и после его рассмотрения ВОКНТА, может послужить основой для отдельного справочного документа, не включаемого в руководящие принципы для представления докладов.
This draft submission by GCOS, due for discussion at the World Meterorological Organization(WMO) Congress in May 1999, and after consideration at the SBSTA, could serve as a basis for a separate reference document, without being included in the reporting guidelines.

ВОКНТА просил секретариат скомпилировать мнения, представленные Сторонами, в документе категории MISC для рассмотрения ВОКНТА на его тридцать восьмой сессии.
The SBSTA requested the secretariat to compile the views submitted by Parties into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA at its thirty-eighth session.

В этом же решении секретариату было предложено разработать для рассмотрения ВОКНТА на его двадцатой сессии предложение в отношении соответствующего электронного формата для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов( ЕСВ), сертифицированных сокращениях выбросов( ССВ), единицах установленного количества( ЕУК) и единицах абсорбции ЕА.
The same decision requested the secretariat to develop a proposal for an electronic reporting format for reporting supplementary information on emission reduction units(ERUs), certified emission reductions(CERs), assigned amount units(AAUs) and removal units(RMUs), for consideration by the SBSTA at its twentieth session.

ВОКНТА также отметил, что секретариат подготовит доклад о работе этого семинара для рассмотрения ВОКНТА на своей двадцать третьей сессии.
The SBSTA also noted that the secretariat will prepare a report on this seminar for consideration by the SBSTA at its twenty-third session.

Подготовка для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать первой сессии предложений относительно структуры и процедур долгосрочного сотрудничества между администраторами, в частности в том, что касается охвата, мероприятий, представления информации и финансирования такого сотрудничества, и возможного вклада такого сотрудничества в процесс рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола;
Preparing proposals, for the consideration of the SBSTA at its twenty-first session, on the structure and procedures for cooperation among administrators in the long term, including in relation to the scope, activities, reporting and funding of such cooperation and the possible role of the cooperation in contributing to the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol.

Они просили секретариат скомпилировать эти мнения в документе категории MISC для рассмотрения ВОКНТА и ВОО на их тридцать пятых сессиях.
They requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA and the SBI at their thirty-fifth sessions.

ГЭПТ должна включить данные мероприятия в свою программу работы на 2005 и 2006 годы с целью представления своих рекомендаций в докладе для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать четвертой сессии в мае 2006 года.
The EGTT shall include this activity in its work programme for 2005 and 2006, with a view to providing its recommendations in a report for consideration by the SBSTA at its twenty-fourth session May 2006.

Они просили секретариат скомпилировать эти мнения в документе категории MISC для рассмотрения ВОКНТА и ВОО на их тридцать пятых сессиях.
They requested the secretariat to compile these views into a miscellaneous document for consideration by the SBSTA and the SBI at their thirty-fifth sessions.25 These submissions are contained in document FCCC/SB/2011/MISC.4.

Тем не менее желательно завершить проведение региональных рабочих совещаний как можно скорее в 2000 году, с тем чтобы обеспечить возможность рассмотрения ВОКНТА информации, полученной в ходе этого процесса.
It is desirable, however, to complete the regional workshops, as early as possible in the year 2000, to allow information from the process to be considered by the SBSTA.

Просьбу к КНСО подготовить рекомендации, касающиеся подготовки условий и процедур, для рассмотрения ВОКНТА на его тридцать шестой сессии.
A request to the JISC to prepare recommendations relating to the preparation of modalities and procedures, for the consideration of the SBSTA at its thirty-sixth session.