РАССМОТРЕНИЯ ВОО на Английском - Английский перевод

• consideration by the SBI
• be considered by the SBI

Примеры использования Рассмотрения ВОО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для рассмотрения ВОО на его тридцатой сессии.
For consideration by the SBI at its thirtieth session.

Доклады о прогрессе для рассмотрения ВОО на его тридцать шестой сессии;
Progress reports for consideration by the SBI at its thirty-sixth session;

Для рассмотрения ВОО на его тридцать первой сессии.
For consideration by the SBI at its thirty-first session.

Подготовка технических документов для рассмотрения ВОО на его тридцать четвертой сессии.
The preparation of technical papers for consideration by the SBI at its thirty-fourth session.

Для рассмотрения ВОО на его двадцать девятой сессии.
For consideration by the SBI at its twenty-ninth session.

Доклады о работы КГЭ для рассмотрения ВОО на его тридцать седьмой сессии;
Progress reports on the work of the CGE for consideration by the SBI at its thirty-seventh session;

В ходе рассмотрения ВОО, возможно, пожелает принять к сведению следующее.
In its consideration, the SBI may wish to take into account the following.

Доклад о ходе работы КГЭ для рассмотрения ВОО на его тридцать восьмой сессии.
The progress report on the work of the CGE for consideration by the SBI at its thirty-eighth session.

Три замечания были получены и воспроизводятся в документе FCCC/ SBI/ 1996/ MISC. 1 для рассмотрения ВОО.
Three comments were received and are reproduced in document FCCC/SBI/1996/MISC.1 for the consideration of the SBI.

Подготовить доклад о совещании экспертов для рассмотрения ВОО на его тридцать шестой сессии;
To make available the report on the expert meeting for consideration by the SBI at its thirty-sixth session;

Девять докладов о работе практических учебных совещаний с кратким изложением хода работы и рекомендациями для рассмотрения ВОО.
Nine workshop reports summarizing the proceedings and recommendations for consideration by the SBI.

В этом докладе содержатся рекомендации Группы для рассмотрения ВОО на его тридцать пятой сессии;
The report contains the recommendations of the group for consideration by the SBI at its thirty-fifth session;

В указанном ниже документе содержатся предлагаемые сроки сессионных периодов в 2013 году для рассмотрения ВОО.
The document below contains proposed dates for the sessional periods in 2013 for consideration by the SBI.

Подготовка технических документов для рассмотрения ВОО на его тридцать пятой сессии и на его сессиях в 2012 году.
The preparation of technical papers for consideration by the SBI at its thirty-fifth session and its sessions in 2012.

КС также просила секретариат подготовить краткий доклад о Дурбанском форуме для рассмотрения ВОО.
The COP also requested the secretariat to prepare a summary report on the Durban Forum for consideration by the SBI.

Она информировала их о том, что промежуточный доклад будет подготовлен для рассмотрения ВОО на его тридцать пятой сессии.
She informed the members that a progress report would be prepared for consideration by the SBI at its thirty-fifth session.

Эта подробная рекомендация была разработана КНСО на его тридцать четвертом совещании( март 2014 года) для рассмотрения ВОО.
This elaborated recommendation was developed by the JISC at its 34th meeting(March 2014) for the consideration of the SBI.

Он будет наблюдать за любыми последствиями и подготовит более полный доклад для рассмотрения ВОО на его двадцать второй сессии.
It will monitor any implications and prepare a more comprehensive report for consideration by the SBI at its twenty-second session.

Она проинформировала членов о том, что для рассмотрения ВОО на его тридцать четвертой сессии будут подготовлены технические доклады.
She informed the members that technical reports would be prepared for consideration by the SBI at its thirty-fourth session.

Представленная информация будет обобщена в документе категории Misc. для рассмотрения ВОО на его двадцать четвертой сессии.
The information submitted will be compiled in a miscellaneous document for consideration by the SBI at its twenty-fourth session.

С учетом результатов консультаций с Президиумом КС секретариат представляет следующие предложения для рассмотрения ВОО.
Following consultations with the COP Bureau, the secretariat offers the following suggestions for consideration by the SBI.

Секретариат предлагает, чтобы представления Сторон готовились для рассмотрения ВОО в течение второго сессионного периода.
The secretariat proposes that submissions from Parties be compiled for the consideration of the SBI during the second sessional period.

Он далее просил ГЭН включать информацию о путях и средствах активизации процесса осуществления НПДА в доклады о работе его совещаний для рассмотрения ВОО.
It further requested the LEG to include information on ways and means to enhance the implementation of NAPAs in the reports on its meetings for consideration by the SBI.

Кроме того, в настоящем докладе изложен перечень вопросов, которые требуют дальнейшего рассмотрения ВОО, в том числе вопросов, касающихся подготовки руководящих указаний.
This report also presents a list of issues that require further consideration by the SBI, including the provision of guidance.

Для облегчения такого дальнейшего рассмотрения ВОО просил секретариат представить доклад об углубленном рассмотрении первого национального сообщения Беларуси до двадцатой сессии ВОО..
To facilitate this further consideration, the SBI requested the secretariat to make available the report on the in-depth review of the first national communication of Belarus before the twentieth session of the SBI..

В соответствии с мандатом, определенным КС, секретариат подготовит доклад для рассмотрения ВОО, как только это станет практически возможным после завершения экспериментального периода.
In response to the mandate by the COP, the secretariat will prepare a report for the consideration of the SBI, as soon as practicable after the end of the trial period.

Он также отмечает, что к настоящему времени им было получено 36 докладов о РПД и что доклад о РПД в отношении Австралии находится на стадии подготовки, идет подготовка к рассмотрению первоначального доклада Хорватии, а рассмотрение первоначального доклада Беларуси отложено до рассмотрения ВОО порядка и условий рассмотрения..
It also notes that to date it has received 36 IRRs and that the IRR of Australia is under preparation, the review of the initial report of Croatia is under preparation, and the review of the initial report of Belarus is postponed until the SBI considers the modalities and conditions of the review.

Поскольку планирование сессий вне штаб-квартиры занимает много времени как у правительства принимающей страны, так и у секретариата, правительству любой страны, которая пожелает принять у себя КС 13, следует представить соответствующие предложения в целях его возможного рассмотрения ВОО на его двадцать четвертой сессии и КС на ее двенадцатой сессии.
Because the planning of sessions away from the secretariat's headquarters takes time for both the host government and the secretariat, potential host governments for COP 13 are encouraged to come forward with offers for consideration by the SBI at its twenty-fourth session and by the COP at its twelfth session.

Поскольку планирование сессий вне местонахождения штаб-квартиры занимает много времени как у правительства принимающей страны, так и у секретариата, правительству любой страны, которое может пожелать организовать проведение у себя КС 9, следует представить соответствующее предложение в целях его возможного рассмотрения ВОО на его шестнадцатой сессии и КС 8.
Since the planning of sessions away from the secretariat's headquarters takes time for both the host Government and the secretariat, any potential host Governments of COP 9 are encouraged to come forward with an offer that could be considered by the SBI at its sixteenth session and by COP 8.

Поскольку планирование сессий вне местонахождения штаб-квартиры занимает много времени как у правительства принимающей страны, так и у секретариата, правительству любой страны, которое пожелает организовать у себя КС 11, следует представить соответствующее предложение в целях его возможного рассмотрения ВОО на его двадцать первой сессии и КС на ее десятой сессии.
Because the planning of sessions away from the secretariat's headquarters takes time for both the host government and the secretariat, any potential host governments of COP 11 are encouraged to come forward with an offer that could be considered by the SBI at its twenty-first session and by the COP at its tenth session.