РАССМОТРЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫМ СОВЕТОМ на Английском - Английский перевод

• consideration by the executive board
• review by the executive board
• consideration by the executive council

Примеры использования Рассмотрения исполнительным советом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы для рассмотрения исполнительным советом.
Questions for the board to consider.

ЮНИСЕФ разрабатывает стратегию партнерства для рассмотрения Исполнительным советом.
UNICEF develops a partnership strategy for review by its Executive Board.

Рекомендация для рассмотрения Исполнительным Советом.
Recommendation for consideration by the Executive Council.

В раздел VIII содержится проект решения для рассмотрения Исполнительным советом.
Section VIII contains a draft decision for consideration by the Executive Board.

Обзор соответствующих рекомендаций Объединенной инспекционной группы в 2012 году для рассмотрения Исполнительным советом.
Review of relevant Joint Inspection Unit recommendations in 2012 for consideration by the Executive Board.

Две из трех рекомендаций, предназначенных для рассмотрения Исполнительным советом, выполнены.
Two of the three recommendations for consideration by the Executive Board have been implemented.

Секретариат подготавливает предварительную документацию и проект решения для рассмотрения Исполнительным советом.
The secretariat prepares advance documentation and a draft decision for consideration by the Executive Board.

Этот доклад служит в качестве основы для рассмотрения Исполнительным советом запроса на инспекцию на месте.
This report shall serve as the basis for the Executive Council consideration of the request for an on-site inspection.

В разделе VIII приводятся элементы проекта решения для рассмотрения Исполнительным советом.
Section VIII provides the elements of a draft decision for consideration by the Executive Board.

Три рекомендации предназначены для рассмотрения Исполнительным советом как руководящим органом ПРООН№№ 3, 13 и 14.
Three recommendations were for consideration by the Executive Board as the legislative body of UNDP numbers 3, 13 and 14.

Несколько таких предложений приводится в главах III и IV для рассмотрения Исполнительным советом.
A limited number of such proposals are set out in chapters III and IV for consideration by the Executive Board.

Две из этих рекомендаций предназначены для рассмотрения Исполнительным советом, и одна- для принятия мер Администратором.
Two of these recommendations are for consideration by the Executive Board and one requires actions by the Administrator.

Предпринимаются шаги по выполнению трех из четырех рекомендаций, предназначенных для рассмотрения Исполнительным советом.
Steps are being taken to address three of the four recommendations for consideration by the Executive Board.

Просит ЮНИСЕФ разработать всеобъемлющую политику в области оценки для рассмотрения Исполнительным советом на его ежегодной сессии в 2007 году;
Requests that UNICEF prepare a comprehensive evaluation policy for consideration by the Executive Board at its annual session in 2007;

Положение дел с выполнением соответствующих рекомендаций Объединенной инспекционной группы, представленных в 2013 году для рассмотрения Исполнительным советом.
Annex 4- Review of relevant Joint Inspection Unit recommendations in 2013 for consideration by the Executive Board.

ПРООН намерена подготовить конкретные предложения по этим вопросам для рассмотрения Исполнительным советом на его второй очередной сессии 2011 года.
UNDP proposes to develop these issues into concrete proposals for consideration by the Executive Board at its second regular session 2011.

В этой связи бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов содержит конкретные предложения для рассмотрения Исполнительным советом.
In that context the biennial support budget, 2008-2009, contains specific proposals for consideration by the Executive Board.

Включали процедуры рассмотрения Исполнительным советом возражений, высказанных членами Исполнительного совета в отношении результатов оценок;
Include a process for the Executive Board to consider objections raised by members of the Executive Board to outcomes of assessments;

Раздел VII посвящен обзору политики, а в разделе VIII приводятся элементы проекта решения для рассмотрения Исполнительным советом.
Section VII focuses on the review of the policy, and section VIII provides the elements of a draft decision for consideration by the Executive Board.

После рассмотрения Исполнительным советом страновая программа будет дорабатываться с учетом высказанных Советом замечаний.
Following review by the Executive Board, the country programme will be finalized, taking into account the comments made by the Board..

В то время как рекомендации 2 и 3 адресованы Администратору как административному руководителю, рекомендация 1 предназначена для рассмотрения Исполнительным советом.
While recommendations 2 and 3 were directed to the Administrator as Executive Head, recommendation 1 is for consideration by the Executive Board.

Один из выступающих задал вопрос о возможности рассмотрения Исполнительным советом плана работы и предлагаемого бюджета ОЧС до начала бюджетного года.
One speaker enquired about the possibility of having the Executive Board review the PSD work plan and proposed budget before the start of the fiscal year.

Призывает ЮНИСЕФ представить ответ его руководства на ежегодный доклад по внутренней ревизии в качестве официального документа для рассмотрения Исполнительным советом.
Calls upon UNICEF to present its management response to the annual report on internal audit as an official document for consideration by the Executive Board.

Из числа последних четыре предназначены для рассмотрения Исполнительным советом(№№ 1, 2, 7 и 12), а шесть(№№ 3, 4, 8, 9, 10 и 11)- для принятия мер Администратором.
Of these, four are for consideration by the Executive Board(numbers 1, 2, 7 and 12), and six recommendations(numbers 3, 4, 8, 9, 10 and 11) were for action by the Administrator.

В ответ на Международный коллегиальный обзор, посвященный функции оценки ЮНИСЕФ, Фонд подготовил всеобъемлющий документ о политике в области оценки для рассмотрения Исполнительным советом в январе 2008 года.
In response to an International Peer Review of its evaluation function, UNICEF has prepared a comprehensive Evaluation Policy for consideration by the Executive Board in January 2008.

Всемирная организация здравоохранения: Женева, 2002 год.( Далее" Genomics and World Health") Этот доклад находится на повестке дня для рассмотрения Исполнительным советом ВОЗ на его следующем заседании в мае 2003 года.
World Health Organization: Geneva, 2002.(Hereinafter, Genomics and World Health.) The report is on the agenda for consideration by the WHO Executive Board at its next meeting in May of 2003.

Он просил секретариат подготовить пересмотренное предложение для рассмотрения Исполнительным советом на его двадцать восьмом совещании с учетом вкладов, представленных Советом на его двадцать седьмой сессии;
It requested the secretariat to prepare a revised proposal for consideration by the Executive Board at its twenty-eighth meeting, taking into account the inputs provided by the Board at its twenty-seventh meeting;

Такая корректировка будет отражена в ходе подготовки бюджета вспомогательных расходов на 2012- 2013 годы, который будет представлен Комитету для обзора до его рассмотрения Исполнительным советом Структуры<< ООН- женщины.
That adjustment would be reflected in the preparation of the 2012-2013 support budget, which would be submitted to the Committee for its review prior to its consideration by the Executive Board of UNWomen.

Руководителя Структуры представлять годовой доклад об оперативной деятельности для рассмотрения Исполнительным советом, а также докладывать об оперативной деятельности Экономическому и Социальному Совету в ходе этапа оперативной деятельности его основных сессий;
The head of the Entity to submit an annual report on operational activities for the consideration of the Executive Board, and to report on those activities to the Economic and Social Council during its operational activities segment;

ЮНИСЕФ сообщил Комиссии ревизоров, что для исправления сложившейся ситуации он проведет оценку и обновление, если это необходимо, финансовых положений в целом для обзора Консультативным комитетом и рассмотрения Исполнительным советом.
UNICEF further advised the Board of Auditors that to rectify this situation, it would evaluate and update, as appropriate, the financial regulations generally for review by the Advisory Committee and consideration by its Executive Board.