РАССМОТРЕНИЯ СОГЛАСНО на Английском - Английский перевод

• review under
• consideration under
• examination under

Примеры использования Рассмотрения согласно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8.
Guidelines for review under Article 8.

Мнений о руководящих принципах для подготовки информации и рассмотрения согласно статьям 7 и 8.
Views on guidelines for preparation of information and review under.

Руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8.
Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.

Цели руководящих принципов рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола заключаются в следующем.
The objectives for review under Article 8 of the Kyoto Protocol are.

Проект руководящих принципов для рассмотрения согласно.
Draft guidelines for review under Article 8.

Руководящие принципы рассмотрения согласно статье 8 киотского протокола.
Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.

Одобряет части I[ II][ III][ IV][ V][ VI][ VII] руководящих принципов для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола;
Endorses parts I to[II][III][IV][V][VI][VII] of the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol;

Положения в отношении рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола, касающиеся коррективов.
Provisions for review under Article 8 of the Kyoto Protocol that relate to adjustments.

Решение 22/ CMP. 1 о руководящих принципах для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола;
Decision 22/CMP.1 on the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol;

Принимает руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола, содержащиеся в приложении к настоящему решению;
Adopts the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol as contained in the annex to the present decision;

Ii Руководящие принципы для подготовки информации, требуемой согласно статье 7, и для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола.
Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 and for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.

Руководящих принципов для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола;
Guidelines for the review under Article 8 of the Kyoto Protocol;

Таким образом, по утверждению заявителя, нет причин откладывать рассмотрение дела в ожидании его рассмотрения согласно временному законодательству.
Thus, according to the complainant, there is no reason to adjourn the case awaiting the outcome of its examination under the temporary legislation.

Руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8 киотского протокола 34.
Guidelines for review under articlE 8 of the kyoto protocol 25.

Iii соглашение об оказании услуг по экспертному рассмотрению для членов групп экспертов по рассмотрению, участвующих в процессе рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола;
An agreement for expert review services for members of expert review teams participating in the reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol;

СМР. 1 Руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола.
CMP.1 Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.

Информация, содержащаяся в этих первоначальных докладах, стала объектом технического рассмотрения в соответствии с" Руководящими принципами для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола.
The information contained in the initial reports was subject to technical review in accordance with the"Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol.

CMP. 1 Руководящие принципы для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола FCCC/ KP/ CMP/ 2005/ 8/ Add.
CMP.1 Guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol FCCC/KP/CMP/2005/8/Add.3.

Автор заявляет, что исчерпал все доступные внутренние средства правовой защиты и что он не представлял свое дело для целей его рассмотрения согласно какой-либо другой процедуре международного разбирательства или урегулирования.
The author asserts that he has exhausted all possible domestic remedies available to him and that the case has not been submitted for examination under another procedure of international investigation or settlement.

Положения руководящих принципов для рассмотрения согласно статье 8 киотского протокола, касающиеся коррективов.
Provisions in the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol that relate to adjustments.

В руководящих принципах для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола раздел под названием" Рассмотрение национальных реестров" 5, принятый на основании решения 22/ СР. 8, текстом, содержащимся в приложении IV к настоящему решению.
In the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol, the section on"Review of national registries"5 adopted by decision 22/CP.8, with the text contained in annex IV to this decision.

Проект решения о руководящих указаниях для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола прилагается к решению 23/ СР. 7.
The draft decision on guidance for review under Article 8 of the Kyoto Protocol is attached to decision 23/CP.7.

Проект руководящих принципов для подготовки информации, требуемой в соответствии со статей 7 Киотского протокола, и проект руководящих принципов для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола попрежнему находятся на этапе рассмотрения..
Draft guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol and draft guidelines for the review under Article 8 of the Kyoto Protocol are still being considered.

Возможные элементы, связанные с руководящими принципами для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола, подлежащие включению в проект решения КС/ СС1.
Possible elements related to guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol to be incorporated in a draft COP/MOP1 decision.

Постановляет, что Стороны, включенные в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), с учетом статьи 7. 3 Киотского протокола и необходимости рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола, начинают использовать настоящие руководящие принципы для.
Decides that Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties), bearing in mind Article 7.3 of the Kyoto Protocol and the needs of the review under Article 8 of the Kyoto Protocol, shall start using these guidelines for.

Если в течение трех месяцев или такого более длительного периода, который может потребоваться в связи с конкретными обстоятельствами дела, но в любом случае не позднее чем через шесть месяцев, не поступает никакого ответа или трудности преодолеть не удается, секретариат передает этот вопрос Комитету для его рассмотрения согласно положениям, содержащимся в разделе VIII.
If there is no response or the difficulties cannot be resolved within three months, or such longer period as the circumstances of the matter may require, but in no case later than six months, the secretariat shall bring the matter to the attention of the Committee for its consideration according to the provisions contained in section VIII.

Просит ведущих экспертов по рассмотрению, как они определены в пунктах 36- 42 руководящих принципов для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола( решение 23/ СР. 7), коллективно провести рассмотрение и сделать рекомендации в отношении.
Requests that lead reviewers, as defined in paragraphs 36- 42 of the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol(decision 23/CP.7), collectively consider and make recommendations on.

На этой же сессии ВОКНТА постановил рассмотреть этот вопрос на своей семнадцатой сессии совместно с вопросом об обращении с конфиденциальными данными в ходе технического рассмотрения кадастров парниковых газов согласно Конвенции и в ходе рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола, как это предусмотрено в решении 23/ СР. 7 см. пункт 17 выше.
At the same session, the SBSTA decided to consider this issue, and the treatment of confidential data during the technical review of greenhouse gas inventories under the Convention and during reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol as requested in decision 23/CP.7, jointly at its seventeenth session see para. above.

Постоянное представительство Республики Мали при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое почтение Генеральному секретариату Организации Объединенных Наций( Управлению по поддержке Экономического и Социального Совета и координации) и имеет честь препроводить национальный доклад Мали по оценке национальных стратегий в области развития для рассмотрения согласно пункту 2 b проекта повестки дня.
The Permanent Mission of the Republic of Mali to the United Nations presents its compliments to the secretariat of the Economic and Social Council and has the honour to forward the national report of Mali on the assessment of national strategies of development for consideration under item 2(b) of the provisional agenda see annex.

На своем одиннадцатом совещании подразделение по стимулированию, напомнив, что на своем десятом совещании пленум предложил подразделению провести дальнейшее рассмотрение вопроса о согласованности рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола, приступило к первоначальному обмену мнениями о возможных итогах работы по этому вопросу и планах дальнейшей работы по нему.
At its eleventh meeting, the facilitative branch, recalling that, at its ninth meeting, the plenary had invited the branch to further consider the issue of consistency of reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol, had an initial exchange of views on the possible outcome of and plans for its future work on this issue.