РАССМОТРЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• the following topics

Примеры использования Рассмотрены следующие темы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будут рассмотрены следующие темы.
The following topic will be included.

В этой связи были рассмотрены следующие темы.
The following topics were addressed.

Будут рассмотрены следующие темы.
The following topics will be included.

На этом семинаре были рассмотрены следующие темы.
The following topics were covered.

Будут рассмотрены следующие темы.
The following topics will be addressed.

На заседании были рассмотрены следующие темы.
At the meeting there have been reviewed following subjects.

На форуме по вопросам политики будут рассмотрены следующие темы.
The Policy Forum will address the following topics.

В докладе рассмотрены следующие темы.
The report covers the following subjects.

В ходе вебинара будут рассмотрены следующие темы.
During the webinar the following topics will be discussed.

Будут рассмотрены следующие темы, хотя, возможно, и в ином порядке.
The following topics will be included, although perhaps in a different order.

В ходе мастер-класса были рассмотрены следующие темы.
During the master class the following topics was covered.

На этом заседании будут рассмотрены следующие темы, связанные с изменением характера предпринимательской деятельности.
The session will consider the following topics related to the changing nature of entrepreneurship.

В ходе работы бизнес- форума будут рассмотрены следующие темы.
During the business forum will cover the following topics.

На семинарах будут рассмотрены следующие темы, относящиеся к сохранению и неистощительному использованию морского биоразнообразия за пределами национальной юрисдикции.
The workshops will address the following topics for the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction.

Течение рабочих дней конференции будут рассмотрены следующие темы.
Within days of the conference will address the following topics.

Международная федерация астронавтики отметила, что следующий коллоквиум Международного института космического права состоится в 1995 году в Осло и что на нем будут рассмотрены следующие темы: юридические проблемы, являющиеся следствием последних технических исследований, касающихся космического мусора; последние изменения в нормах, регулирующих деятельность межправительственных организаций, которые занимаются вопросами космического пространства; правовые аспекты коммерческой космической деятельности и другие правовые вопросы.
The International Astronautical Federation indicated that the next colloquium of the International Institute of Space Law, to be held in 1995 in Oslo would have the following topics on its agenda: legal issues arising from recent technical studies relating to space debris; recent developments in the law of intergovernmental organizations dealing with outer space matters; legal aspects of commercial space activities and other legal matters.

Подготовка и публикация Доклада об исследовании Организации Объединенных Наций о правовом регулировании использования огнестрельного оружия, в котором будут рассмотрены следующие темы: i уголовные преступления, несчастные случаи и случаи самоубийств с применением огнестрельного оружия; будет приведена информация о числе таких случаев, числе жертв и положении в области применения правового регулирования использования огнестрельного оружия правоприменяющими органами; ii положение в отношении транснациональной незаконной торговли огнестрельным оружием; iii национальные законодательства и нормативные положения, относящиеся к правовому.
Preparation and publication of the Report of the United Nations Study on Firearm Regulation to address the following topics:( i) Criminal cases, accidents and suicides involving firearms are involved, including the number of cases, number of victim, and status of the firearm regulation by the law enforcement authorities;( ii) The situation with regard to transnational illicit trafficking in firearms;( iii) National legislation and regulations relevant to firearm regulation;( iv) Relevant initiatives for firearm regulation at the regional and interregional levels.

Группе по техническому обзору и экономической оценке следует, среди прочего, рассмотреть следующие темы.
That the Technology and Economic Assessment Panel shall, among other matters, consider the following topics.

Рабочее совещание рассмотрело следующие темы.
The workshop covered the following topics.

Совещание рассмотрит следующие темы.
The Meeting will address the following themes.

Докладчики от стран рассмотрят следующие темы.
Country presenters will address the following topics.

В рамках дискуссий по этой проблематике выступавшие известные специалисты рассмотрели следующие темы.
Under these major headings, distinguished presenters examined such themes as.

С этой целью Конференция рассмотрит следующие темы.
Towards this end, the Conference will deal with the following topics.

Что Группа по техническому обзору и экономической оценке должна, среди прочего, рассмотреть следующие темы.
That the Technology and Economic Assessment Panel should, among other matters, consider the following topics.

Что в своем докладе 2014 года Группе по техническому обзору и экономической оценке следует рассмотреть следующие темы.
That in its 2014 report the Technology and Economic Assessment Panel should consider the following topics.

Состоявшийся 14- 15 мая 2003 года Международный форум по упрощению процедур торговли предоставил возможность рассмотреть следующие темы.
On 14/15 May 2003, the International Forum on Trade Facilitation provided the opportunity to address the following topics.

Это совещание экспертов, рассчитанное на несколько лет, будет на комплексной основе заниматься вопросами упрощения процедур перевозок и торговли и рассмотрит следующие темы.
The multi-year expert meeting will deal with transport and trade facilitation issues in an integrated manner and consider the following topics.

Представленные доклады преследовали также цель подготовить участников к обсуждениям в рамках целевых групп, которые рассмотрели следующие темы.
The presentations were also meant to prepare participants for discussions to be held in the break-out groups, which dealt with the following topics.

В соответствии с одобренным кругом ведения этому совещанию экспертов, рассчитанному на несколько лет, на четвертой сессии поручается рассмотреть следующие темы.
Complying with the approved terms of reference, the fourth session of the Multi-year Expert Meeting is mandated to review the following topics.

В связи с этим мероприятием эксперты, представляющие межправительственные организации, занимающиеся вопросами борьбы с дискриминацией, рассмотрели следующие темы: дискриминация в отношении иммигрантов, защита беженцев и предотвращение дискриминации в отношении меньшинств.
At that meeting, experts representing intergovernmental organizations engaged in combating discrimination discussed the following topics: discrimination against immigrants, the protection of refugees, and the prevention of discrimination against minorities.