РАССМОТРЕН ВОКНТА на Английском - Английский перевод

• considered by the SBSTA

Примеры использования Рассмотрен ВОКНТА на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот доклад будет рассмотрен ВОКНТА на его пятнадцатой сессии.
This report will be considered by the SBSTA at its fifteenth session.

Этот обзор в соответствии с разделением функций будет рассмотрен ВОКНТА.
This overview, in accordance with the division of labour, is to be considered by the SBSTA.

Этот документ будет рассмотрен ВОКНТА на его двадцать седьмой сессии;
The paper will be considered by the SBSTA at its twentyseventh session;

Доклад о работе этого совещания после его публикации может быть рассмотрен ВОКНТА.
The report of the meeting, when available, could be considered by the SBSTA.

Данный подпункт был рассмотрен ВОКНТА на 2, 4 и 12- м заседаниях, которые были проведены совместно с ВОО, 1 и 11 июня.
This item was considered by the SBSTA at its 2nd, 4th and 12th meetings, which were held jointly with the SBI, on 1 and 11 June.

Этот обобщающий доклад совместно с обобщающим докладом, упомянутым в пункте 96 выше, будет рассмотрен ВОКНТА на его двадцать девятой сессии.
This synthesis report, along with the synthesis report referred to in paragraph above, shall be considered by the SBSTA at its twenty-ninth session.

Этот пункт, включая все четыре подпункта, был рассмотрен ВОКНТА на его 2, 3, 8 и 14- м заседаниях, которые были проведены совместно с ВОО и состоялись соответственно 2, 3, 8 и 12 июня.
This item, including its four sub-items, was considered by the SBSTA at its 2nd, 3rd, 8th and 14th meetings, which were held jointly with the SBI, on 2, 3, 8 and 12 June, respectively.

В соответствии с вышеупомянутым мандатом секретариат подготовил доклад о политике и мерах стран, включенных в приложение I к Конвенции, который был рассмотрен ВОКНТА на ее семнадцатой сессии FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 13.
Pursuant to the mandate referred to above, the secretariat prepared a report on policies and measures of countries included in Annex IAnnex I to the Convention, which was considered by the SBSTA at its seventeenth session FCCC/SBSTA/2002/INF.13.

Он напомнил, что вопрос о МТКГ, включая возможность их создания, будет рассмотрен ВОКНТА на его седьмой сессии, и просил Стороны направить в секретариат до 31 августа 1997 года любые новые идеи, касающиеся МТКГ.
It recalled that the subject of ITAPs, including their possible establishment, would be considered by the SBSTA at its seventh session and requested Parties to send any new ideas on ITAPs to the secretariat by 31 August 1997.

По линии подпрограммы было завершено комплексное анкетное обследование, направленное на оценку эффективности использования системы технологической информации РКИКООН( TT: CLEAR), и доклад об обследовании был рассмотрен ВОКНТА на его двадцатой сессии.
The subprogramme completed a comprehensive questionnaire survey to assess the effectiveness of the use of the UNFCCC technology information clearing house(TT: CLEAR) and the report of the survey was considered by the SBSTA at its twentieth session.

На своей тридцать второй сессии ВОКНТА отметил, что секретариат подготовит доклад о накопленном опыте и уроках, извлеченных в ходе организации региональных учебных семинаров, который будет рассмотрен ВОКНТА на его тридцать третьей сессии с целью определения целесообразности соответствующих последующих действий.
The SBSTA, at its thirtysecond session, noted that the secretariat would prepare a report on the experiences gained and lessons learned from the organization of the regional training workshops, for consideration by the SBSTA at its thirty-third session, with a view to determining any further follow-up actions, as appropriate.

В соответствии с просьбой, высказанной ВОКНТА на его семнадцатой сессии, было проведено комплексное обследование на основе вопросника в целях оценки эффективности использования системы технологической информации РКИКООН( TT: CLEAR); доклад, подготовленный по результатам этого обследования, был рассмотрен ВОКНТА на его двадцатой сессии.
Following a request by the SBSTA at its seventeenth session, a comprehensive questionnaire survey to assess the effectiveness of the use of the UNFCCC technology information clearing house(TT: CLEAR) was conducted and the report of the survey was considered by the SBSTA at its twentieth session.

ВОКНТА отметил, что секретариат подготовит доклад о накопленном опыте и уроках, извлеченных в ходе организации региональных учебных семинаров по подготовке проектов в области передачи технологии для целей финансирования, который будет рассмотрен ВОКНТА на его тридцать третьей сессии с целью определения любых надлежащих последующих действий.
The SBSTA noted that the secretariat will prepare a report on the experiences gained and lessons learned from the organization of the regional training workshops on preparing technology transfer projects for financing, for consideration by the SBSTA at its thirty-third session with a view to determining any further follow-up actions, as appropriate.

ВОКНТА постановил рекомендовать Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), чтобы вопрос о приемлемости трансграничной деятельности по проектам в области УХУ в рамках МЧР и создании глобального резерва единиц сертифицированных сокращений выбросов для деятельности по проектам в области УХУ был рассмотрен ВОКНТА на его сорок пятой сессии.
The SBSTA agreed to recommend to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) that the issue of eligibility of transboundary CCS project activities under the CDM and the establishment of a global reserve of certified emission reduction units for CCS project activities be considered by the SBSTA at its forty-fifth session.

ВОО принял решение продолжить рассмотрение данного пункта повестки дня на своей двадцать девятой сессии с учетом" Ежегодного доклада о техническом рассмотрении кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции", который будет рассмотрен ВОКНТА на его двадцать девятой сессии, а также выводов и рекомендаций совещаний ведущих экспертов по рассмотрению.
The SBI agreed to continue its consideration on this agenda item at its twenty-ninth session, taking into account the"Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention" to be considered by the SBSTA at its twenty-ninth session as well as the conclusions and recommendations from the meetings of lead reviewers.

Дальнейшая деятельность группы будет рассмотрена ВОКНТА в 1997 году.
The future operations of the panel will be reviewed by the SBSTA in 1997.

B Политика и меры были рассмотрены ВОКНТА на его восемнадцатой сессии в рамках пункта 6 повестки дня.
B Policies and measures were considered by the SBSTA at its eighteenth session under item 6 of the agenda.

Результаты рабочего совещания будут рассмотрены ВОКНТА на его двадцать пятой сессии декабрь 2006 года.
The results of the workshop will be considered by the SBSTA at its twenty-fifth session December 2006.

Представление Сторонами мнений по вопросам, указанным в пункте 72 выше, которые будут рассмотрены ВОКНТА на его двадцать шестой сессии;
Submission of views by Parties on the issues referred to in paragraph above, to be also considered by the SBSTA at its twenty-sixth session;

Того, одна из Сторон предложила включить в доклад о ходе работы проект плана работы по методологическим вопросам, которые должны быть рассмотрены ВОКНТА в следующем году.
In addition, one Party suggested that this report contain a draft work plan on methodological issues to be examined by the SBSTA during the coming year.

Постановляет, что изменения этих руководящих принципов, в особенности общей формы представления докладов, должны быть рассмотрены ВОКНТА на его пятнадцатой сессии в целях представления решения для принятия на КС 7.
Decides that revisions to these guidelines, particularly the common reporting format, shall be considered by the SBSTA at its fifteenth session with a view to submitting a decision for adoption at COP 7.

В целях облегчения обсуждений Председатель подразделил дискуссии на следующие темы: a вопросы, которые должны быть рассмотрены ВОКНТА, b планируемая работа и органы, которые должны заняться ее проведением, и c требуемый вклад, включая работу, проводимую исполнительным советом МЧР и МГЭИК.
In order to streamline the deliberations, the Chairman divided discussions into:(a) the issues to be addressed by the SBSTA,;(b) the envisaged work envisaged and who should undertake it,; and(c) the required inputs, including the work being undertaken by the CDM executive board and the IPCC.

Вопросы, связанные с этим пунктом предварительной повестки дня, были рассмотрены ВОКНТА и ВОО на их недавних сессиях, в ходе которых была разработана совместная рекомендация, содержащая проект решения КС по данному вопросу( см. пункт 2 a) приложения II ниже.
The issues relating to this item of the provisional agenda were addressed by the SBSTA and the SBI at their recent sessions, resulting in a joint recommendation for a draft decision by the COP on this matter see item 2(a) in annex II below.

ВОО после первоначального обмена мнениями по данному вопросу на своей первой сессии принял решение о том, что во избежание дублирования деятельности вопросы сотрудничеста между вспомогательными органами и МГЭИК следует рассматривать ВОКНТА без ущерба пункту 6 решения 6/ CP. 1.
The SBI, after an initial exchange of views on this matter at its first session, decided that in order to avoid duplication of efforts cooperation between the subsidiary bodies and the IPCC should be addressed by the SBSTA without prejudice to paragraph 6 of decision 6/CP.1.

Другие аспекты деятельности по предотвращению изменения климата в лесном секторе, как это отмечалось в пункте 4 выше, будут рассмотрены ВОКНТА.
Other aspects of mitigation action in the forest sector will be addressed by the SBSTA, as noted in paragraph 4 above.

Н- септ" Сертифицированное устойчивое управление лесным хозяйством" означает социально справедливое и экологически ответственное управление лесами, которое было сертифицировано, и сертификация которого была рассмотрена ВОКНТА и впоследствии утверждена Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон, и которое основано на критериях, предусмотренных в настоящем приложении;
H sept"Certified Sustainable Forest Management" is socially just and ecologically responsible management of forests that has been certified, and that such certification has been considered by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and subsequently approved by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) and is based on the criteria provided for in this annex;

Она включает в себя пункт о промежуточных докладах о межсессионной деятельности, осуществлявшейся секретариатом после завершения тринадцатой сессии ВОКНТА, при том понимании, что ряд пунктов по вопросам существа, не включенных в повестку дня КС, будут рассмотрены ВОКНТА на его пятнадцатой сессии.
It included an item on progress reports on inter-sessional activities undertaken by the secretariat since the thirteenth session of the SBSTA, leaving a number of substantive items not included in the COP agenda for consideration by the SBSTA at its fifteenth session.

Доклад может быть рассмотрен на ВОКНТА 19.
The report may be considered at SBSTA 19.

Этот документ категории misc. будет рассмотрен на ВОКНТА 38.
This miscellaneous document will be considered at SBSTA 38.

В соответствии с правилом 16 проекта правил процедуры этот подпункт повестки дня будет рассмотрен на ВОКНТА 41.
In accordance with rule 16 of the draft rules of procedure being applied, this agenda sub-item will be considered at SBSTA 41.