РАССМОТРЕН БЮРО на Английском - Английский перевод

• reviewed by the bureau
• considered by the bureau

Примеры использования Рассмотрен бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотренный документ будет рассмотрен Бюро в ноябре 2010 года.
The revised paper will be reviewed by the Bureau in November 2010.

Этот вариант был рассмотрен Бюро Конференции на его совещании в январе 1998 года.
It was reviewed by the Bureau of the Conference at its January 1998 meeting.

По просьбе Бюро Директор- исполнитель представил короткий список из четырех кандидатур, который был рассмотрен Бюро на его заседании 5 октября 1994 года.
At the request of the Bureau, the Executive Director provided a short list of four nominees, which was reviewed by the Bureau at its meeting on 5 October 1994.

Список был рассмотрен Бюро и представлен на согласование Комитету.
The list had been reviewed by the Bureau and submitted to the Committee for its authorization.

Настоящий проект программы работы был рассмотрен Бюро КРОК на его совещании в Бонне, Германия, 26 мая 2008 года.
The present draft work programme was reviewed by the Bureau of the CRIC at its meeting in Bonn, Germany, on 26 May 2008.

Их список был рассмотрен Бюро и распространен среди всех членов Комитета.
The list had been reviewed by the Bureau and circulated to all members of the Committee.

Проект настоящего комплексного представления был рассмотрен Бюро Конференции европейских статистиков на его совещании в феврале 1999 года.
This version of the Integrated Presentation was reviewed by the Bureau of the Conference of European Statisticians in draft form at its February 1999 meeting.

Этот формат был рассмотрен Бюро Группы экспертов, и было признано, что он является полезным для описания различных проблем на угольных шах- тах и нахождения решений.
The framework was reviewed by the Bureau of the Group of Experts and was found to be a useful tool to describe various coal mine problems and to offer solutions.

Проект доклада должен быть рассмотрен Бюро Конференции европейских статистиков в ноябре 2011 года.
The draft report will be reviewed by the Bureau of the Conference of European Statisticians in November 2011.

В настоящем документе содержится проект рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы( 2008- 2009 годы) КРОК, который был подготовлен секретариатом и рассмотрен Бюро КРОК на его совещании, состоявшемся в Бонне, Германия, 26 мая 2008 года.
The present document contains the costed draft two-year work programme(2008- 2009) of the CRIC as formulated by the secretariat and reviewed by the Bureau of the CRIC at its meeting held in Bonn, Germany, on 26 May 2008.

Вопрос о подготовке декларации будет рассмотрен Бюро Совета Стратегии на его совещании в мае- июне 2002 года.
The development of the declaration will be considered by the Bureau for the strategy at its meeting in May-June 2002.

Данный документ был также рассмотрен Бюро Группы экспертов ЕЭК по возобновляемой энергетике, которое предоставляло полезные замечания на протяжении всего процесса его подготовки.
The document was also reviewed by the Bureau of the ECE Group of Experts on Renewable Energy, which provided useful comments throughout the document's preparation.

Группа разработала настоящий круг ведения, который был рассмотрен Бюро Конференции европейских статистиков в Вашингтоне 15- 16 октября 2009 года.
The Group developed the present Terms of Reference which were reviewed by the Bureau of the Conference of European Statisticians planned in Washington on 15-16 October 2009.

Вопрос о соблюдении был рассмотрен Бюро седьмого совещания Конференции Сторон Роттердамской конвенции на заседании, состоявшемся 4 и 5 июня 2014 года.
The issue of compliance was considered by the Bureau of the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention during its meeting held on 4 and 5 June 2014.

Комитету по лесоматериалам будет предложено рассмотреть проект предложения, который будет подготовлен секретариатом, опираясь на стратегический обзор ЕЭК/ ФАО( который охватывает период до 2008 года), а затем рассмотрен бюро обоих органов.
The Timber Committee will be invited to review a draft proposal, which will be prepared by the secretariat, basing itself on the ECE/FAO Strategic Review(which covers the period up to 2008), and then reviewed by the bureaux.

Первый проект этого документа был рассмотрен Бюро на его совещании 9 декабря 2010 года и был затем пересмотрен для включения в него замечаний Бюро..
The first draft of this document was considered by the Bureau at its meeting on 9 December 2010, and thereafter was revised to reflect the Bureau's comments.

В ответ на предложение одной из делегаций в отношении того, что Комитету следует разработать правила и процедуры для подготовки сессий КЭСИ, Комитет согласился с тем, что этот вопрос будет рассмотрен Бюро в консультации с секретариатом.
In response to a proposal by a delegation that the Committee should establish rules and procedures for the preparation of the CECI sessions, the Committee agreed that this issue would be examined by the Bureau in consultation with the secretariat.

Проект стратегической рамочной основы на период 2010- 2011 годов был рассмотрен Бюро Комитета и после утверждения Комитетом его окончательная версия будет представлена сначала Исполнительному комитету Европейской комиссии для утверждения, а затем- в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.
The Draft Strategic Framework for 2010-2011 has been reviewed by the Bureau of the Committee and, after approval by the Committee, the final version will be submitted first to the Executive Committee of the Economic Commission for approval, and then to United Nations Headquarters.

Председатель говорит, что доклад Генерального секретаря о пересмотренных сметах в связи с укреплением Департамента по политическим вопросам был тщательно рассмотрен Бюро и что соображения, высказанные Объединенным координационным комитетом, также будут приняты во внимание.
The Chairman said that the report of the Secretary-General on the revised estimates related to the strengthening of the Department of Political Affairs had been carefully considered by the Bureau and that the concerns raised by the Joint Coordinating Committee would also be taken into account.

Председатель говорит, что после проведения консультаций Бюро примет решение о том, следует ли следовать обычной практике Специального комитета, которая заключается в направлении приглашений на семинар отдельным экспертам и неправительственным организациям( НПО), список которых будет рассмотрен Бюро и распространен среди членов Комитета.
The Chairman said that, following consultations, the Bureau would decide whether to follow the Special Committee's normal practice of extending invitations to the seminar to selected experts and non-governmental organizations(NGOs), the list of which would be reviewed by the Bureau and circulated to all members of the Committee.

Проект оценки был рассмотрен Бюро на его тридцатом совещании( Женева, 26 февраля 2013 г.) и распространен среди национальных координаторов и заинтересованных сторон для комментариев и последующем представлении Бюро для заключительного рассмотрения до завершения разработки и представления документов на рассмотрение Рабочей группе Сторон на ее шестнадцатом совещании.
The draft assessment was considered by the Bureau at its thirtieth meeting(Geneva, 26 February 2013) and circulated to national focal points and stakeholders for comments and to the Bureau for its final feedback, prior to the finalization and submission of the documents to the Working Group of the Parties at its sixteenth meeting.

Итоги консультаций были рассмотрены Бюро в феврале 2009 года.
The outcome of the consultation was reviewed by the Bureau in February 2009.

Дополнительные аспекты, рассмотренные Бюро.
Additional points considered by the Bureau.

Пленарной сессии будут представлены два основных процедурных документа СЕФАКТ ООН, которые будут рассмотрены Бюро в свете накопленного опыта и изменений, произошедших после завершения восемнадцатой пленарной сессии.
The Plenary will have before it two key UN/CEFACT procedural documents, which will be reviewed by the Bureau in the light of experience and developments since the eighteenth Plenary.

Это предложение должно быть рассмотрено Бюро в контексте осуществления общей программы по межсекторальному развитию предпринимательства.
This proposal was to be considered by the Bureau in the context of implementation of the overall programme on cross-sectoral enterprise development.

Рассмотренный Бюро список наблюдателей, включая отклоненные заявления, представляется для утверждения следующей сессии Пленума в соответствии с правилами процедуры.
The list of observers as reviewed by the Bureau, including any rejected applications, will be presented for approval at the next session of the Plenary, in accordance with the rules of procedure.

Пересмотренные бизнес- модель и модель финансирования будут рассмотрены Бюро и ГСП в 2018 году, а затем будут представлены на рассмотрение сессии КФМ 2019 года.
A revised business and funding model will be considered by the Bureau and SPG during 2018 for presentation to CPM in 2019.

Рассмотренный Бюро список претендентов на получение статуса наблюдателя, включая не одобренные заявки, представляется на следующей сессии Пленума в соответствии с правилами процедуры.
The list of applicant Observers as reviewed by the Bureau, including any applications not approved, will be presented at the next session of the Plenary, in accordance with the rules of procedure.

В соответствии с правилом 17 правил процедуры полномочия представителей правительств на совещании будут рассмотрены Бюро, которое сделает доклад об этом на пленарном совещании.
In accordance with rule 17 of the rules of procedure, the credentials of representatives of Governments at the meeting will be examined by the Bureau, which will report thereon in plenary meeting.

Вначале эти рекомендации будут рассмотрены Бюро Комитета по внутреннему транспорту, затем Комитетом и при необходимости будут переданы для последующего рассмотрения соответствующими вспомогательными органами КВТ;
The recommendations will first be considered by the Bureau of the Inland Transport Committee, then by the Committee for subsequent consideration, where appropriate, by the relevant subsidiary bodies of the ITC;