РАССМОТРЕТЬ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• consider
• consideration
• examine
• address the issue
• address the question
• considering
• considered
• considers
• examining

Примеры использования Рассмотреть вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остается рассмотреть вопрос, является ли оно произвольным.
It remains to be considered whether it is arbitrary.

В ходе переговоров следует рассмотреть вопрос о контроле.
Negotiations should address the issue of verification.

Рассмотреть вопрос о дальнейшем использовании северо-восточной башни.
Consider the further use of the north-eastern tower.

Следовательно, вы должны серьезно рассмотреть вопрос о подписании в нем.
Therefore, you should seriously consider signing up in it.

Рассмотреть вопрос о более интенсивном использовании имеющихся данных;
Consider a more intensive use of the available data;

КЛРД и КПР рекомендовали Оману рассмотреть вопрос о присоединении к МКППМ.
CERD and CRC recommended that Oman consider acceding to ICRMW.

Следует рассмотреть вопрос о том, чтобы поменять местами части 9 и 10.
Consideration should be given to interchanging parts 9 and 10.

Еще раз в приоритетном порядке рассмотреть вопрос о наличии ресурсов.
Give further priority consideration to the availability of resources.

Рассмотреть вопрос о ратификации Факультативного протокола к КЛДЖ( Испания);
Consider ratifying the Optional Protocol to CEDAW(Spain);

Они также должны рассмотреть вопрос о важности гигиены и внешнего вида.
They should also consider the importance of hygiene and appearance.

Рассмотреть вопрос о ратификации КПР и Факультативных протоколов к ней( Чили);
Consider the ratification of CRC and its Optional Protocols(Chile);

Положительно рассмотреть вопрос о скорейшей ратификации КПИ( Мексика);
Give positive consideration to the prompt ratification of CRPD(Mexico);

Рассмотреть вопрос об отмене выплаты любых дискреционных премий прокурорам.
Consider revoking the payment of any discretional bonuses to prosecutors.

Членам Группы следует рассмотреть вопрос об оказании институциональной поддержки.
Members of the Group should consider providing institutional support.

Рассмотреть вопрос о ратификации всех трех Факультативных протоколов к КПР( Словакия);
Consider ratifying all three Optional Protocols to the CRC(Slovakia);

В то же время в следующем докладе следует рассмотреть вопрос о подотчетности.
However, the next report should address the issue of accountability.

МКГР мог бы рассмотреть вопрос о согласовании определений в двух текстах.
The IGC could consider aligning the definitions in both texts.

На девятнадцатой сессии следует рассмотреть вопрос о самоопределении.
At the nineteenth session it should address the issue of self-determination.

Следует рассмотреть вопрос об участниках экспериментального проекта.
Consideration should be given to the participants in the pilot project.

Не собирается ли правительство рассмотреть вопрос о восстановлении юрисдикции этого органа?
Was the Government considering renewing its commitment to that body?

Рассмотреть вопрос об использовании впустую пространство под ванной для дополнительного хранения.
Consider using wasted space under the bath for extra storage.

На Конференции следует также рассмотреть вопрос о выходе из Договора.
The Conference should also address the issue of withdrawal from the Treaty.

В будущем следует рассмотреть вопрос о том, в каком направлении развивается АИЖК.
For the future, consideration should be given to the direction in which AHML develops.

Рассмотреть вопрос о путях экстрадиции Мутебуси, Нкунды и других лидеров вооруженных группировок;
Consideration of how to extradite Mutebusi, Nkunda and other leaders of armed groups.

Участники предложили рассмотреть вопрос об организации рабочих совещаний в рамках будущих сессий.
The participants suggested considering organising workshops in future meetings.

Можно рассмотреть вопрос о межгосударственном обмене реестрами по линии соответствующих органов.
Consideration could be given to sharing domestic registers with international counterparts.

Коста-Рика призвала рассмотреть вопрос о моратории на смертную казнь с целью ее отмены.
Costa Rica encouraged consideration of a death penalty moratorium with a view to abolition.

Стоит рассмотреть вопрос о целесообразности замены слова" произвольным" словом" необоснованным.
It was worth considering whether the term"unreasonably" should be substituted for"arbitrarily.

Обоим движениям можно было бы рассмотреть вопрос о создании механизмов координации и сотрудничества.
Creating mechanisms for coordination and cooperation could be considered by both movements.

Стоило бы рассмотреть вопрос об объявлении 1996 года международным годом сирот.
It would be worth considering a declaration of 1996 as the international year of orphans.