РАССМОТРЕТЬ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ на Английском - Английский перевод

• consider any other
• to address any other
• to discuss any other

Примеры использования Рассмотреть любые другие на Русском языке и их переводы на Английский язык

GRB, возможно, пожелает рассмотреть любые другие вопросы, если это будет необходимо.
GRB may wish to consider any other subjects, if necessary.

Специальная группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть любые другие вопросы, представляющие интерес.
The Ad hoc Expert Group my wish to consider any other matters of interest.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения, если таковые поступят.
GRRF may wish to consider any other proposals, if available.

По этому пункту повестки дня Совет, возможно, пожелает рассмотреть любые другие вопросы, которые он сочтет уместными.
The Board may consider discussing any other issues that it finds appropriate under this agenda item.

GRB, возможно, пожелает рассмотреть любые другие вопросы, если возникнет такая необходимость.
GRB may wish to consider any other subjects, if necessary.

Административный комитет, возможно, пожелает рассмотреть любые другие вопросы, относящиеся к осуществлению ВОПОГ.
The Administrative Committee may wish to consider any other matters related to the implementation of the ADN.

GRPE, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения, если таковые будут представлены.
GRPE may wish to consider any other proposals, if available.

Объединенной межправительственной группе будет предложено рассмотреть любые другие вопросы, которые могут быть представлены ее вниманию.
The Joint Intergovernmental Group will be invited to consider any other business which may be submitted to it.

Комитету предлагается рассмотреть любые другие вопросы, относящиеся к осуществлению ВОПОГ.
The Committee is invited to consider any other matters related to the implementation of the ADN.

В рамках данного пункта повестки дня Комитет, возможно, пожелает рассмотреть любые другие вопросы, представляющие интерес для Конференции в Орхусе.
Under this agenda item, the Committee may wish to consider any other issues of importance to the Århus Conference.

Совет/ Форум, возможно, пожелает рассмотреть любые другие вопросы, которые будут подняты его членами и наблюдателями.
The Council/Forum may wish to consider any other matters raised by its members and observers.

В рамках пункта повестки дня" Прочие вопросы" участники десятого Совещания, возможно, пожелают рассмотреть любые другие важные вопросы, например безотлагательные вопросы, которые будут подняты в страновых докладах.
Other business Under the item entitled"Other business", the Tenth Meeting may wish to address any other important issues, such as urgent matters reflected in the country reports.

GRRF, возможно, пожелает также рассмотреть любые другие предложения по поправкам к Правилам№ 78 ООН.
GRRF may also wish to consider any other proposal for amendments to UN Regulation No. 78.

Конференция, возможно, пожелает принять решения о сроках и месте проведения своего пятого совещания( пункт 9 предварительной повестки дня), а также рассмотреть любые другие вопросы, возникшие в ходе совещания пункт 12 предварительной повестки дня.
The Conference may wish to decide on the date and venue of its fifth meeting(item 9 of the provisional agenda) and consider any other matters raised during the meeting item 12 of the provisional agenda.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть любые другие вопросы по этому пункту повестки дня.
The Working Party may wish to consider any other business under this agenda item.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения по поправкам к Правилам ООН, касающимся шин, если таковые будут представлены.
GRRF may wish to consider any other proposal amending UN Regulations on tyres, if any..

Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения по поправкам к статьям КГПОГ.
The Ad hoc Meeting may wish to consider any other proposal of amendment to the CRTD articles.

Совет, возможно, пожелает рассмотреть любые другие вопросы, которые он сочтет актуальными и уместными, по этому пункту повестки дня.
The Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item.

В рамках пункта 7 повестки дня участники восьмого Совещания, возможно, пожелают рассмотреть любые другие важные вопросы, например безотлагательные вопросы, которые будут подняты в страновых докладах.
Under item 7 of its agenda, the Eighth Meeting may wish to address any other important issue, such as urgent matters reflected in the country reports.

Совет может пожелать рассмотреть любые другие вопросы, которые он сочтет актуальными и уместными, в рамках этого пункта повестки дня.
The Board may consider discussing any other issues that it finds timely and appropriate under this agenda item.

В рамках этого пункта повестки дня Совещание, возможно, пожелает рассмотреть любые другие важные вопросы, например безотлагательные вопросы, которые могут возникнуть на основании страновых докладов.
Under this item of its agenda, the Meeting may wish to address any other important issue, such as urgent matters arising from the country reports.

Конференция Сторон, возможно, пожелает принять решение о месте и сроках проведения одиннадцатого совещания( пункт 6 предварительной повестки дня) и рассмотреть любые другие вопросы, поднятые в ходе совещания пункт 7 предварительной повестки дня.
The Conference of the Parties may wish to decide on the venue and date of its eleventh meeting(item 6 of the provisional agenda) and consider any other matters raised during the meeting item 7 of the provisional agenda.

Совет/ Форум, возможно, пожелает рассмотреть любые другие вопросы, поднятые его членами и наблюдателями.
The Council/Forum may wish to consider any other matters raised by its members and observers.

В то же время ГСМР мог бы начать конструктивную дискуссию с Комитетом по правам ребенка в контексте рассмотрения его второго периодического доклада об осуществлении Конвенции и по мере необходимости рассмотреть любые другие меры.
At the same time, the SPDC could engage in constructive discussion with the Committee on the Rights of the Child in the context of the examination of its second periodic report on the implementation of the Convention and consider any other measures as may be necessary.

GRRF, возможно, пожелает также рассмотреть любые другие предложения по поправкам к Правилам№ 13 и 13- Н ООН.
GRRF may also wish to consider any other proposal for amendments to UN Regulations Nos. 13 and 13-H.

Комитет PSC считает, что ICANN необходимо запросить дополнительные предложения по решению данного вопроса путем проведения консультаций, посвященных анализу производственного плана ICANN, а также рассмотреть любые другие отзывы, которые могут быть получены в ходе консультационного процесса по данному документу.
The PSC believes ICANN should also solicit further input on how to address this issue through the consultations on the ICANN Operating Plan and consider any other feedback that may be received through the consultation process the PSC will run on this paper.

Комитет, возможно, также пожелает рассмотреть любые другие вопросы, поднятые его членами в ходе совещания.
The Committee may also wish to consider any other matters raised by its members during the course of the meeting.

В деле№ 353/ 1988( Ллойд Грант против Ямайки) Комитет постановил, что, хотя Комитет не должен ставить под сомнение профессиональное решение защитника о том, что у апелляции нет оснований, защитнику следовало тем не менее проинформировать клиента о своем намерении не выдвигать никаких оснований для апелляции, с тем чтобы последний мог рассмотреть любые другие остающиеся у него варианты.
In case No. 353/1988(Lloyd Grant v. Jamaica), the Committee held that while it was not for the Committee to question counsel's professional judgement that there was no merit in the appeal, counsel should nevertheless have informed his client of his intention not to raise any grounds of appeal, so that the latter could have considered any other remaining options open to him.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения по поправкам к ЕПСВВП, представленные правительствами или речными комиссиями.
The Working Party may wish to consider any other proposals for amendment of CEVNI presented by Governments or River Commissions.

В рамках этого пункта повестки дня Подкомиссия, возможно, пожелает рассмотреть любые другие важные вопросы, например вопросы, вытекающие из страновых докладов и требующие безотлагательного решения.
Under this item of its agenda, the Subcommission may wish to address any other important issue, such as urgent matters arising from the country reports.