РАССМОТРЕТЬ ПРОЕКТ на Английском - Английский перевод

• consider the draft
• review the draft
• examine the draft
• considering the draft
• to consider the project
• to address the draft

Примеры использования Рассмотреть проект на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемые меры: Рассмотреть проект вопросника.
Proposed action: To consider a draft questionnaire.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект статьи 3.
The Chairperson invited the Committee to consider draft article 3.

Предлагаемые меры: рассмотреть проект вопросника по данной теме.
Proposed action: to consider a draft questionnaire on this topic.

Бюро обоих органов следует рассмотреть проект самооценки.
The bureaux should review the draft of the self-evaluation.

Парламент отказался рассмотреть проект насчет голосования студентов.
Parliament refused to examine the draft bill on student vote.

Докладчик предлагает членам Комитета рассмотреть проект по его главам.
He proposed that Committee members should examine the draft chapter by chapter.

АС. 3 решил рассмотреть проект гтп, представленный Председателем GRRF.
AC.3 agreed to consider a draft gtr, submitted by the GRRF Chairman.

Он предлагает делегациям рассмотреть проект резолюции по существу.
He invited delegations to address the draft resolution on its merits.

Рассмотреть проект ОЛРУБЗ- 2000 и подготовить предложения относительно его улучшения;
Review the draft TBFRA-2000 and make suggestions for improvements;

КС будет предложено рассмотреть проект поправок к МоВ между.
The COP will be invited to consider the draft amendments to the MOU.

Народная скупщина Республики Сербской, как ожидается, вскоре должна рассмотреть проект закона о собственности.
The Republika Srpska National Assembly is expected to consider draft property legislation shortly.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть проект и представить по нему свои замечания.
The Commission may wish to review the draft and comment thereon.

Руководящий комитет, возможно, пожелает рассмотреть проект, описанный в документе.
The Steering Committee may wish to consider the project as described in the document.

Комиссии предложено рассмотреть проект и представить ее замечания по нему.
The Commission is invited to review the draft and provide its comments thereon.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект ежегодного доклада.
The CHAIRMAN invited the Committee to consider the draft annual report.

Предлагаемые меры: Рассмотреть проект вопросника, подготовленный докладчиком от Словении.
Proposed action: To consider a draft questionnaire prepared by the rapporteur from Slovenia.

С учетом этого GRSG было поручено рассмотреть проект круга ведения WP. 29- 136- 13.
On that basis, GRSG was requested to review the draft terms of reference WP.29-136-13.

Предлагаемые меры: рассмотреть проект вопросника, подготовленного докладчиком от Германии.
Proposed action: to consider a draft questionnaire, prepared by the rapporteur from Germany.

Рабочей группе также будет необходимо рассмотреть проект послания Конференции Рио+ 20.
The Working Group would also need to consider a draft message for the Rio+20 meeting.

Предлагаемые меры: рассмотреть проект сводного доклада, подготовленного докладчиком от Германии.
Proposed action: to consider a draft consolidated report, prepared by the rapporteur from Germany.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект доклада главу за главой.
The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.

Он также постановил рассмотреть проект программы действий на шестой сессии Комиссии.
It also decided that the Commission at its sixth session should consider the draft programme of action.

После этого Совещание должно было рассмотреть проект финансовых положений Трибунала.
Thereafter, the Meeting would consider the draft Financial Regulations of the Tribunal.

Предлагаемые меры: рассмотреть проект вопросника, подготовленный докладчиком от Российской Федерации.
Proposed action: To consider the draft questionnaire prepared by the rapporteur from the Russian Federation.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проект анкеты и прокомментировать его.
The Committee may wish to examine the draft pro forma and comment on it.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект решения по Конго.
The Chairman invited the Committee members to consider the draft decision on the Democratic Republic of Congo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает рассмотреть проект резолюции пункт за пунктом.
The Chairman proposed that the Committee should consider the draft resolution paragraph by paragraph.

Рассмотреть проект критериев отбора, содержащийся в главе III настоящего документа, на предмет их принятия;
Review the draft eligibility criteria as contained in chapter III of this document, with the view to adopting them;

Участники, возможно, пожелают рассмотреть проект стратегии в свете полученных замечаний.
Participants may wish to consider the draft strategy in the light of the comments received.

Г-н Бек( Австрия) говорит, что юридическая служба австрийского правительства намерена рассмотреть проект текста.
Mr. Böck(Austria) said that the legal service of the Austrian Government would examine the draft text.