РАССМОТРЕТЬ ПУТИ на Английском - Английский перевод

• consider ways
• consider how
• examine ways
• address ways
• explore ways
• to look at ways
• to consider means
• consideration to ways
• to review ways
• considering ways

Примеры использования Рассмотреть пути на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны рассмотреть пути этого возраста, чтобы быть нашим врагом.
We should consider the ways of this age to be our enemy.

Диалог на высоком уровне сможет рассмотреть пути совершенствования этих усилий.
The high-level dialogue could consider ways of improving those efforts.

Рассмотреть пути, позволяющие добиться более эффективного применения принципов СППНС.
Consider ways of enhancing the HACT framework.

Ей необходимо рассмотреть пути, позволяющие вести борьбу с этим бедствием.
It needs to consider ways to combat this scourge.

Рассмотреть пути и средства укрепления координации деятельности КЛРД с.
To consider ways of strengthening the coordination of CERD's activities with.

Все государства должны также рассмотреть пути усиления защиты такого персонала.
All States should also consider ways to strengthen the protection of such personnel.

Совет мог бы рассмотреть пути дальнейшего совершенствования своей повестки дня.
The Council could consider ways to further improve its agenda.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть пути и средства для улучшения этой ситуации.
The Conference may wish to explore ways and means of improving this situation.

Рассмотреть пути решения проблемы отсутствия безопасности в западных районах Котд' Ивуара.
Consider how to tackle the problem of insecurity in western Côte d'Ivoire.

Подкомиссия, возможно, пожелает рассмотреть пути устранения этих недостатков.
The Subcommission might wish to consider ways in which those deficiencies might be rectified.

Наконец, Рабочая группа, возможно, пожелает вновь рассмотреть пути и средства для.
Finally, the Working Party may wish once more to consider ways and means to..

При этом обоим подкомитетам следует рассмотреть пути повышения эффективности своей работы.
Both Subcommittees should consider ways of enhancing the effectiveness of their work.

Рассмотреть пути деполитизации фактора этнической принадлежности и развивать стратегии интеграции Бразилия.
Consider ways to depoliticize ethnicity and promote policies of inclusion(Brazil);

ЮНИТАР сообщил Комиссии о своем намерении рассмотреть пути решения поднятых ею вопросов.
UNITAR informed the Board that it would consider ways of addressing the concerns raised.

МООНК следует рассмотреть пути и средства содействия таким контактам и практическому сотрудничеству.
UNMIK should consider the ways and means of facilitating such contacts and practical cooperation.

Странам- Сторонам из СС и ЦВЕ необходимо рассмотреть пути повышения эффективности РКМ.
The country Parties of NM and CEE need to consider ways of improving the effectiveness of RCM.

Рассмотреть пути дальнейшей интеграции Отдела с остальной частью Департамента по политическим вопросам.
Consider ways to further integrate the Division with the rest of the Department of Political Affairs.

Кроме того, страны происхождения таких потоков могли бы рассмотреть пути оказания мигрантам помощи в их расширении.
Moreover, countries in which such flows originated could explore ways to assist migrants in increasing them.

Рассмотреть пути и средства содействия признанию обязательной юрисдикции Международного Суда;
Consider ways and means of promoting recognition of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.

Для этого Секретариату следует рассмотреть пути и средства объединения докладов по сходным и/ или взаимосвязанным вопросам.
To that end, the Secretariat should consider ways and means of combining reports on similar and/or related issues.

Рабочая группа, возможно, пожелает ознакомиться с достигнутыми результатами и рассмотреть пути дальнейшей поддержки и содействия проекту ТЕЖ.
The Working Party may wish to review the results achieved and consider how to further support and contribute to the TER project.

Департамент должен со всей серьезностью рассмотреть пути сокращения языкового раздела, существующего внутри Организации.
The Department should give serious consideration to ways of reducing the linguistic divide that existed within the Organization.

Рекомендация 5: рассмотреть пути улучшения координации между группами экспертов, посланниками, миссиями по поддержанию мира и страновыми группами.
Recommendation 5: Consider how to enhance coordination between expert groups, envoys, peacekeeping missions and country teams.

Она также рекомендовала Секретариату рассмотреть пути и средства подготовки в электронной форме томов за предыдущие и будущие годы.
It also recommended that the Secretariat examine ways and means of producing past and future volumes in electronic form.

Рассмотреть пути расширения участия делегаций стран Восточной Европы, Кавказа, Средней Азии и Юго-Восточной Европы в работе бюро.
Explore ways to increase participation of delegations of countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia and South- Eastern Europe in the bureaux.

Рабочая группа намерена рассмотреть пути увеличения числа участников и обеспечения более активного участия в ее сессиях.
The Working Group intends to look at ways to encourage higher attendance and more active participation in its sessions.

Рассмотреть пути улучшения надежности данных путем, среди прочего, согласования статистических определений между различными правительственными учреждениями;
Consider ways to improve the reliability of data by, among other things, harmonizing statistical definitions among various government departments;

УВКБ принимает рекомендацию Комиссии рассмотреть пути более оперативного внедрения общеорганизационного управления рисками ОУР.
UNHCR accepts the Board's recommendation to look at ways to implement Enterprise Risk Management(ERM) more quickly.

Сама Генеральная Ассамблея настоятельно призвала Комиссию, организации и сотрудников рассмотреть пути совершенствования консультативного процесса Комиссии.
The General Assembly itself had urged the Commission, the organizations and the staff to review ways of improving the Commission's consultative process.

Рабочая группа открытого состава должна рассмотреть пути содействия распространению выгод от научно-технического прогресса.
The Open-Ended Working Group should consider ways of promoting the dissemination of the benefits of technological and scientific progress.