Примеры использования Расстойки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Антибактериальная УФ лампа Стерилизует зону расстойки.
Шкаф предварительной расстойки с автоматической разгрузкой.
Intermediate proofer with automatic unloading.Рекомендуется для приготовления йогурта и расстойки дрожжевого теста.
После расстойки хлеба в расстойной камере формы входят прямо в печь.
After proofing of bread in the Этот продукт находится в группе Влажной расстойки смеси.
This product belongs to a group Damp proofing blends.КАМЕРА ПРОМЕЖУТОЧНОЙ РАССТОЙКИ со 128 карманами для тестовых заготовок весом от 100 до 1100 гр.
INTERMEDIATE PROOFER at 2 rows with 384 pockets(utilisable 342) for weight range from 100 to 1.100 gr abt.Несколько лотков выпечки можно поставить на один противень корзину ителега может быть выдвинут в расстойки.
Multiple baking trays can be put on one baking cart andthe cart can be pushed into the prover.Антибактериальная УФ лампа с защитой ивытяжка воздуха Стерилизует зону расстойки и отводит влажность.
Germicidal UV lamp with protection andair extractor Sterilises the proofing area and extracts moisture.КАМЕРА ПРОМЕЖУТОЧНОЙ РАССТОЙКИ с одним рабочим рядом и 256 карманами для тестовых заготовок весом от 100 до 1100 гр.
INTERMEDIATE PROOFER fitted up with 128 pockets(utilisable 107) for weight range from 100 to 1100 gr abt.Новое поколение оборудования, объединяющее в себе функции шоковой заморозки, расстойки, хранения и размораживания.
The new generation of machines that combines blast-chilling, proving, storage and thawing in a single device.Благодаря эксклюзивной функции ручной расстойки с управлением влажностью достигаются повышенные качественные стандарты.
Thanks to the exclusive manual proofing function with moisture management, a high standard of quality is obtained.Предложен и реализован механизм применения ультразвуковых колебаний для расстойки, выпечки и охлаждения мучных кондитерских изделий.
Proposed and implemented the mechanism for applying ultrasonic vibrations to proofing, batching and cooling flour confectionery.Все стадии непрерывной расстойки, выпечки и охлаждения кондитерских изделий осуществляются в одном аппарате без вмешательства оператора.
All stages of continuous fermentation, baking and cooling confectionery products are implemented in one device without operator intervention.Транспортерные ленты хорошо пропускают воздух, термостойки,идеально подходят для охлаждения, расстойки и транспортировки продукции в условиях высоких температур.
Good airflow and/or temperature resistance,ideal for cooling, proofing and conveying goods at elevated temperatures.По окончанию расстойки тестозаготовка может быть сформована с помощью вертикальной тестоформовочной машины( Unic- Tradi- Forma) или горизонтальной тестоформовочной машины HF.
Once proofing of the bread has been completed, you can shape your products with a vertical(Unic-Tradi-Forma) or horizontal(HF) moulder.Сегодня« Heinen Freezing»- это европейский лидер на рынке оборудования исистем для пастеризации, расстойки, охлаждения и замораживания пищевых продуктов.
Heinen Freezing is today's European marketleader in machines and equipment for pasteurizing, proofing, cooling and freezing.Преподаватели миланской школы выбрали многофункциональный шкаф шоковой заморозки VISION в качестве инструмента для охлаждения,заморозки, расстойки и кристаллизации шоколада.
The teachers of the Milanese school have chosen the VISION multifunction blast chiller as a support for blast chilling,blast freezing, proving and chocolate crystallization.Пароконвектомат позволяет выполнять все операции от расстойки до охлаждения готовых изделий в автоматическом режиме по заранее заданной программе, то есть на нем имеется возможность программировать весь процесс производства баранок, печенья и др.
Convection allows you to perform all operations from proofing to cooling the finished product in the automatic mode on the predetermined programme, i.e.Как цифровой текстильной печати ограничивается егоскорость несколько лет назад, так что он был использован только для расстойки производства и, вероятно, не в масштабе.
As digital textile printing restricted by its speed a few years ago,so it has been used only for proofing production and likely not scale.Наши премиум Струйная фотобумага подходит для высокого качества цветной печати приложений, таких как фотографическая репродукция премиум,графический дизайн и расстойки и так далее.
Our premium inkjet photo paper is suitable for high quality color printing applications, such as premium photographic reproduction,graphic design and proofing, and so on.Зачастую совмещаясь с гидравлическим делителем и тестоформующей машиной( вертикальной или горизонтальной), располагающейся на поверхности MB,шкаф предварительной расстойки позволяет тесту отлежаться между этапами разделки и формовки.
Often used in conjunction with a hydraulic divider and moulder(vertical or horizontal), which is placed above the MB,it allows for proofing of the dough after division and prior to moulding.Слишком много не связанных факторов-например можно считать что причиной является повышенная влажность на участке расстойки, а на самом деле причиной может быть увеличенное время ожидания запуска миксера в начале линии.
There are too many unrelated factors- for example,it can be considered that the cause is elevated humidity at the proofing site, but in fact the reason may be an increased delay time for the mixer to start at the beginning of the line.УФ планшетный струйных принтеров дополняется нехватку традиционного процесса сетевой печати,не только для небольшого числа копий задания, но и для расстойки или имитации эффектов изображения.
UV flatbed ink-jet printers complemented the shortage of traditional process of network printing, not only for the small number ofcopies of the job, but also for proofing or simulating effects of image.Данная технология позволяет ускорить процесс от начала расстойки до конца охлаждения примерно на 20- 27%, снизить трудоемкость выработки изделий, уменьшить энергозатраты, повысить качество готовых изделий.
This technology allows accelerating process from the beginning of proof until the end Уже 30 лет компания« Heinen Freezing» является компетентным партнером международной пищевой промышленности вобласти производства оборудования и систем для пастеризации, расстойки, охлаждения и замораживания.
For over 30 years, Heinen Freezing has been a competent partner in the international food andbeverage industry specializing in industrial pasteurizing, proofing, cooling and freezing systems.Цифровой струйной печати текстиля началось в 1970 с, завершен переход от технической модели для применения продукции в 90 с, и получили быстрое развитие после 2000 года,испытали процесс трансформации от расстойки, что в основном используется в ранней стадии текстильной печати и красить, чтобы мелкосерийного производства, то в масштабе производства.
Digital inkjet printing of textiles began in the 1970 s, completed the transition from Technical model to production application in the 90 s, and got rapid development after 2000 years,experienced a transformation process from the proofing that mainly used in early stage of the textile printing and dyeing to small lot production then to scale production.Расстойка- процесс контролирования брожения теста его подготовка к выпечке.
Proofing is the process of controlled fermentation of dough pieces before baking.Расстойка/ размораживание Белое безе Мясо/ Рыба.
Proving/ Defrosting White meringues Meat/ Fish.Пастеризация, расстойка, охлаждение и замораживание- инновационные, надежные и высококачественные системы.
Pasteurizing, proofing, cooling and freezing- machinery and equipment that's innovative, inspirational, and very reliable.Поддержание при температуре+ 65 c шоковое охлаждение, приготовление, поддержание температуры блюд,размораживание, расстойка.
Holding at serving temperature +65 c chilling, cooking, holding,thawing, proofing.
