РАССЧИТЫВАЕМ на Английском - Английский перевод

• look forward
• expect
• hope
• count
• rely
• calculate
• are looking
• counting
• looking forward

Примеры использования Рассчитываем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рассчитываем на это.
We count on it.

Мы на вас рассчитываем, так что.
We rely on you.

Мы рассчитываем на вас!
We count on you!

Мы, духи стихий… рассчитываем.
Elementals… we calculate.

Мы рассчитываем на тебя.
We count on you.

Давай в том же духе. Мы рассчитываем на тебя!
You're hanging in there We're counting on you!

Мы рассчитываем на вас.
We count upon you.

Им обоим по двадцать лет, и мы рассчитываем на это, чтобы сохранить конституционную монархию в Тонга».
They are both in their 20s, we are looking at that to preserve that constitutional monarchy within Tonga.

Мы рассчитываем на это.
We expect this from them.

Рассчитываем для каждой его линии МДА.
Calculate MDA for each line.

В этой связи мы рассчитываем на щедрость государств- членов и на их поддержку.
In this regard, we rely on the generosity and support of Member States.

Мы рассчитываем на доброе сотрудничество и общие усилия со стороны всех партнеров.
We rely on the good cooperation and common efforts of all partners.

Со временем мы рассчитываем, что наши участники будут представлять большинство стран мира.
After a while, we rely on our fellows' being from many countries.

Рассчитываем сумму расходов на управленческие звенья и проекты специального назначения;
Calculate the sum of management and comparable special-purpose costs;

И мы рассчитываем на тебя в этом.
And we expect you to do so.

Мы рассчитываем, что этот вклад будет способствовать дальнейшему укреплению режима физической ядерной безопасности.
We hope that our contribution will help to further strengthen the nuclear physical safety regime.

И здесь мы вновь рассчитываем на руководство Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.
Here again, we are looking to the United Nations Population Fund(UNFPA) for leadership.

Мы рассчитываем на профессионализм водителей в поддержании репутации всей отрасли.
We rely on our professional fleet of drivers to help our industry maintain its reputation.

Мы рассчитываем делать больше в будущем.
We hope to do more in the future.

Мы рассчитываем, что вас выпустят под залог.
Our hope is you will get bail.

Мы рассчитываем на такое сотрудничество.
We look forward to such cooperation.

Мы рассчитываем на сравнительные преимущества.
We rely on comparative advantages.

Мы рассчитываем на проведение полного расследования.
We expect a full investigation.

Мы рассчитываем на ратификацию ДВЗЯИ.
We look forward to the ratification of the CTBT.

Мы рассчитываем завершить его подготовку к августу.
We expect to finalize it by August.

Мы рассчитываем на их неизменную поддержку.
We look forward to their continued support.

Мы рассчитываем на вас" Люксембург и Португалия.
We count on you" Luxembourg and Portugal.

Мы рассчитываем, что котировки фьючерса отскочат вверх.
We expect that futures will rebound up.

Мы рассчитываем на плодотворное сотрудничество с.
We look forward to fruitful cooperation with.

Мы рассчитываем, что он будет принят консенсусом.
We hope that it will be adopted by consensus.