РАССЧИТЫВАЕТСЯ КАК РАЗНИЦА на Английском - Английский перевод

• is calculated as the difference

Примеры использования Рассчитывается как разница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Билирубин несвязанный рассчитывается как разница между билирубином общым и связанным.
Indirect bilirubin is calculated as the difference between total and direct bilirubin.

Данный лимит рассчитывается как разница между дневным доходом команды и зарплатами игроков, которым данная команда делает предложение на рынке.
It's calculated as a difference between the daily profit and salaries of players, to which this team made offers on the market.

Валовая добавленная стоимость рассчитывается как разница между производством и промежуточным потреблением.
Gross value added is estimated as difference between output and intermediate consumption.

Индекс Силы рассчитывается как разница между текущей и предыдущей ценой закрытия, умноженной на текущий объем торгов.
The Force Index is calculated as the difference between the current and previous closing prices multiplied by the current trading volume.

Прирост капитала от упомянутых ценных бумаг рассчитывается как разница между ценой покупки и ценой продажи.
Increase in capital from shares is calculated as a difference between the purchase and sales price.

Значение чистого долга рассчитывается как разница между суммой краткосрочных и долгосрочных займов и кредитов за вычетом денежных средств и их эквивалентов.
Net debt is calculated as difference between the sum of short-term and long-term loans less cash and equivalents.

Прирост капитала от инвестиционных фондов рассчитывается как разница между ценой покупки и ценой продажи фондов.
The growth of capital from investment funds has to be calculated as a difference between the purchase and sales price of the funds.

Значение чистого долга рассчитывается как разница между суммой краткосрочных и долгосрочных займов и кредитов за вычетом денежных средств и их эквивалентов.
Net debt is calculated as the difference between short-term and long-term borrowings and loans less cash and cash equivalents.

Линия MACD, которая на платформе MT4 имеет вид гистограммы, рассчитывается как разница между двумя экспоненциальными сглаженными скользящими средними.
The MACD line, plotted on the MT4 as a bar chart, is calculated as the difference between two exponentially smoothed moving averages.

Индекс облегчения рассчитывается как разница между максимумом и минимумом цены бара по отношению к его объему за данный период.
The Market Facilitation index is calculated as the difference between the high and low bar prices divided by the volume for that period.

Чистый экспорт товаров и услуг рассчитывается как разница между экспортом и импортом товаров и услуг.
Net export of goods and services is calculated as difference between export and import of goods and services.

Сокращение выбросов рассчитывается как разница между выбросами котельной, работающей на угле, и выбросами котельной, работающей на газе 663, 5 г CO2 на 1 кВт произведенной энергии.
The emission reduction is calculated as the difference between the emission from a coal-fired boiler and gas-fired boiler 663.5 g of CO2 per 1 kWh of energy produced.

Добавленная стоимость компании рассчитывается как разница между объемом выпуска и промежуточным потреблением.
The amount of value added generated by a company is calculated as the difference between output volume and intermediate consumption.

Сумма убытка от обесценения рассчитывается как разница между балансовой стоимостью актива и приведенной стоимостью ожидаемых будущих денежных потоков, дисконтированных по первоначальной эффективной ставке процента этого актива.
An impairment loss is calculated as the difference between an asset's carrying amount, and the present value of the estimated future cash flows discounted at the asset's original effective interest rate.

Расчетная сумма Процентного свопа рассчитывается как разница между получаемой и выплачиваемой процентными суммами.
The settlement amount in an interest rate swap shall be calculated as a difference between the amounts of interest payable and interest receivable.

Объем социальной помощи рассчитывается как разница между ежемесячным чистым доходом семьи и уровнем минимального гарантированного дохода, установленного законом для данного типа семьи.
The amount of the social aid is calculated as a difference between the family's monthly net revenues and the level of the minimum guaranteed income set by the law for that type of family.

Кроме того, валовая чистая позиция долговых ценных бумаг рассчитывается как разница длинных позиций и коротких позиций( в абсолютном размере) общей суммы долговых ценных бумаг.
Moreover, gross net position of debt securities is calculated as the difference of total sum of long positions of debt securities and short positions absolute value.

Рассчитывается как разница между стоимостью закупленных материалов отчетного периода в ценах отчетного периода и стоимостью закупленных материалов отчетного периода в ценах сопоставимого периода.
Calculated as the difference between the cost of materials purchased in the reporting period, in prices of the reporting period, and the cost of materials purchased in the reporting period, in prices of the compared period.

Расчетная сумма по Процентному опциону Cap или Floor рассчитывается как разница между Процентной ставкой выполнения Сделки и Базовой процентной ставкой.
In an interest rate Cap option transaction or interest rate Floor option transaction, the settlement amount shall be calculated as the difference between Deal rate and Base rate.

Рассчитывается как разница между стоимостью закупленных материалов отчетного периода в ценах отчетного периода и стоимостью закупленных материалов отчетного периода в ценах сопоставимого периода.
Calculated as the difference between the cost of materials purchased in the reported period by the prices of the reported period and the cost of materials purchased in the comparable period by the prices of the comparable period.

Вариант 2: ССВ в интересах Стороны, включенной в приложение I, рассчитывается как разница между уровнями выбросов по проекту и средним уровнем ОЭСР 17/.
Option 2: CERs for the benefit of the Party included in Annex I shall be calculated as the difference between project emission levels and the OECD average17.

Прибыль или убыток от продажи основных средств рассчитывается как разница между балансовой стоимостью актива и доходом от продажи и отражаются в отчете о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе по мере получения.
Profit or loss from disposal of equipment is calculated as the difference between the carrying value of the asset and income generated from sale, and recorded in the statement of profit or loss and other comprehensive income as received.

Это истощение рассчитывается как разница между ЧПС на начало и конец периода исключительно в результате добычи( т. е. не за счет изменения цен, открытия новых месторождений и т. д.) при всех прочих постоянных за исключением срока эксплуатации месторождения, который снижается на один год.
Depletion has been calculated as the difference between the NPV at the beginning and end of the period purely as a result of extraction(i.e. not due to price changes, discoveries etc), while holding everything constant except the mine life, which is reduced by one year.

Нетто денежные средства- это отрицательное значение чистого долга, который рассчитывается как разница между суммой краткосрочных и долгосрочных займов и кредитов за вычетом денежных средств и их эквивалентов.
Net cash represents negative net debt calculated as the difference between short-term and long-term borrowings less cash and cash equivalents.

В случае утраты Группой контроля над дочерним предприятием прибыль или убыток от выбытия рассчитывается как разница между:( i) совокупной величиной справедливой стоимости полученного вознаграждения и справедливой стоимости оставшейся доли и( ii) балансовой стоимостью активов( включая гудвил), за вычетом обязательств дочернего предприятия, а также неконтролирующих долей участия.
When the Group loses control over a subsidiary, the profit or loss on disposal is calculated as the difference between:(i) the aggregate of the fair value of the consideration received and the fair value of any retained interest, and(ii) the previous carrying amount of the assets(including goodwill), less liabilities of the subsidiary and any non-controlling interests.

Нетто денежные средства- это отрицательное значение чистого долга, который рассчитывается как разница между суммой краткосрочных и долгосрочных займов и кредитов за вычетом денежных средств и их эквивалентов.
Net cash volume is the negative value of net debt which is calculated as the difference between short-term and long-term loans, less cash and equivalents.

Показатель перепродажи товаров за границей рассчитывается как разница между стоимостью товаров на момент покупки торговой организацией и их стоимостью на момент продажи.
Merchanting is calculated as being the difference between the value of goods when acquired by the merchant and the value when the goods are sold.

В случае утраты Группой контроля над дочерней компанией прибыль или убыток отражается в составе прибылей или убытков за период и рассчитывается как разница между( 1) справедливой стоимостью полученного вознаграждения и справедливой стоимостью оставшейся доли и( 2) балансовой стоимостью активов( включая гудвил) и обязательств дочерней компании, а также неконтрольных долей владения.
When the Group loses control over the subsidiary, a gain or loss is recognized in profit or loss and is calculated as the difference between(i) the aggregate of the fair value of the consideration received and the fair value of any retained interest and(ii) the previous carrying amount of the assets(including goodwill), and liabilities of the subsidiary and any non-controlling interests.

Данная прибыль или убыток по чистой монетарной позиции рассчитывается как разница, образующаяся при пересчете немонетарный активов, немонетарных обязательств, капитала и статей отчета о совокупном доходе.
This gain or loss on net monetary position is calculated as a difference resulting from the restatement of non-monetary assets, nonmonetary liabilities, equity and items of the statement of comprehensive income.