РАСТИТЕЛЬНЫХ ЖИРОВ на Английском - Английский перевод

• vegetable fats
• vegetable fat

Примеры использования Растительных жиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы предлагаем маргарин на основе растительных жиров.
We offer margarine from vegetable fats.

Изготавливается из высококачественного коровьего молока без применения растительных жиров.
Made of high quality cow milk without the use of vegetable fats.

В ней содержится до 30% растительных жиров, а также много мальтозы, жирных кислот, пищевых волокон.
It contains up to 30% of vegetable fats, as well as many maltose, fatty acids, dietary fibers.

В качестве биотоплива использовалось топливо произведенное из растительных жиров.
As biofuel, fuel produced from used vegetable fats.

Поскольку кроме растительных жиров организму нужны и животные, а это прежде всего мясо, рыба и сливочное масло.
Because in addition to vegetable oils and animal body needed, and this perzh all meat, fish and butter.

В состав входят цельное и сгущенное молоко, сливочное масло и сахар, и никаких растительных жиров!
The structure includes whole and condensed milk, butter and sugar, and no vegetable fat!

В качестве фритюра можно использовать смесь животных и растительных жиров в соответствии с рекомендуемыми рецептами.
You can use a mixture of animal and vegetable fats for frying, according to the recommended recipes.

Обычно производители молочной продукции больше всего грешат использованием растительных жиров.
Usually manufacturers of dairy products most of all sin by the use of vegetable fats.

Обязательно в концентрате должно быть 20% белков растительного происхождения, 12%- растительных жиров, до 40%- углеводов, 10%- минералов.
Necessarily in concentrate should be 20% protein of vegetable origin, and 12% vegetable fat, 40% carbohydrates, 10% minerals.

Оливковое масло Экстра Вирджин, благодаря своему качеству и свойствам полезным для здоровья, является самым благородным из всех видов растительных жиров.
Extra virgin olive oil is the noblest of vegetable fats due to its quality and beneficial impacts on health.

Рафинированное пальмоядровое масло используется в качестве жидкой составляющей при производстве растительных жиров, маргаринов и шортенингов.
Refined palm kernel oil is used as a liquid component in production of vegetable oils, margarines and shortenings.

В случае карита новые директивы Европейской комиссии, разрешающие использование растительных жиров в шоколаде, оказали прямое позитивное влияние на спрос.
In the case of karite, new European Commission directives allowing the incorporation of vegetable fat into chocolate have a direct positive impact on demand.

Продукт выработан из цельного коровьего молока, сухого цельного или обезжиренного молока с добавлением растительных жиров путем сгущения.
The product is made of whole cow's milk, full cream milk powder or skimmed milk with the addition of vegetable fats by means of thickening.

Относительно растительных жиров, то в их необходимости для человека взгляды ученых совпадают, а вот в употреблении животных белков, и мяса в частности, мнения разные.
Relatively vegetable fats, in their need for human scientists are the same, but in the consumption of animal protein, and meat in particular, the opinions are different.

Расширение ассортимента продуктов, например производимых из молочных или растительных жиров, создает самостоятельную проблему с точки зрения разработки статистических данных и использования статистических данных в других целях.
The greater range of products, for example, of those based on milk or vegetable fat, presents its own challenge to compilers of statistics and the use of the statistics for other purposes.

Дело в том, что смесь животных и растительных жиров оказывает более выраженное липотропное действие и такая диета более эффективна, чем диета, содержащая только животные или только растительные жиры..
The fact that a mixture of animal and vegetable fats has more pronounced lipotropic action, and such a diet more effective than diet containing only animal or vegetable fats..

Рацион питания жителя Болгарии включает в себя большую долю животных и растительных жиров, углеводов и солей и недостаточную долю овощей и фруктов, а также протеинов, минеральных веществ и витаминов.
The Bulgarian diet contains a high percentage of animal and vegetable fat, carbohydrates and salt and insufficient consumption of vegetables and fruits, and lacks sufficient proteins, minerals and vitamins.

Высокое содержание растительных жиров делает эту халву питательной и одновременно нетяжелой пищей, которая помогает справляться с любыми умственными и физическими нагрузками, восстанавливает силы, энергию и служит ценным строительным материалом для нашего организма.
The high content of vegetable fats makes this halva nutritious and at the same time mild food, which helps to cope with any mental and physical stress, restores strength, energy and serves as a valuable building material for our body.

Правда: В период широкого распространения сердечно-сосудистых заболеваний( 1920- 1960- е годы) потребление животных жиров в Америке сократилось, тогда как потребление гидрогенизированных и полученных промышленным способом растительных жиров резко возросло данные министерства сельского хозяйства США.
Truth: During the period of rapid increase in heart disease(1920-1960), American consumption of animal fats declined but consumption of hydrogenated and industrially processed vegetable fats increased dramatically.

Хозяйство из Пенсильвании, разводящее кур- несушек, сообщило нам, что при откорме несушек соевым шротом ExPress, который использовался взамен соевого шрота после извлечения масла растворителем с добавлением животных/ растительных жиров, увеличился размер яйца, повысилась кормоотдача и наблюдалось значительное снижение объемов потребления корма.
A Pennsylvania layer producer reported that feeding ExPress soymeal to layers, replacing solvent-extracted soybean meal and added blend of animal/vegetable fat, resulted in larger egg size, better feed efficiency and significant feed consumption reduction.

Легкая и манящая, ароматная и разноцветная, содержащая в своей основе овощи и чудесное оливковое масло, критская кухня представляет собой простые блюда, нетребующие много времени для приготовления, а сам способ готовки подразумевает использование растительных жиров- это и есть основная прчина, по которой диетологи всего мира рекомендуют критскую кухню.
Inviting and fragrant, light hearted and colorful, based on vegetables, local ingredients and the amazing olive oil, the restaurant presents simple dishes that require little cooking time and a style of cooking that prefers vegetable fats- the main reason why nutritionists all over the world recommend it.

При использовании твердого растительного жира действуйте следующим образом.
If hard vegetable fat is being used, proceed as follows.

Растительные жиры содержатся в различных видах растительного масла: подсолнечном, оливковом, кукурузном и пр.
Vegetable fats are contained in all sorts of vegetable oils: sunflower, olive, corn, and other oils.

Верхний слой резины устойчив к животным и растительным жирам.
Cover sustains also animal and vegetable fat.

Используемые растительные жиры являются основным фактором их характеристик.
The vegetable fats used are the primary determinants of their characteristics.

Десерты и ароматизированное молоко с растительным жиром.
Desserts& Flavoured Milks with Vegetable fat.

Гидрогенизированные растительные жиры, такие как маргарин, и все животные жиры содержащие омегу- 6.
Hydrogenated vegetable fats such as margarine and all animal fats containing omega-6.

Кушать мало заправленную пищу, и только заправленную растительными жирами( маслом и маргарином).
Eat low fat food and use only vegetable fat(oil and margarine).

Вместо сливочного масла- растительные жиры.
Instead of butter and vegetable fats.

Жиры подразделяются на жиры животных и растительные жиры.
Fats are categorized into animal fat and vegetable fat.