РАСТУЩАЯ ПОПУЛЯРНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• growing popularity
• increasing popularity
• rising popularity

Примеры использования Растущая популярность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растущая популярность Вирабадры.
Veerabhadra's growing popularity.

Еще одним стимулом может являться растущая популярность Интернета.
Another motivation may be the growing popularity of the Internet.

Растущая популярность компьютерных игр только усугубила проблему.
The growing popularity of video games only contributed to the problem.

Император Цяньлун династии Цин( 1736~ 1795) после того, растущая популярность зеркало.
Emperor Qianlong of Qing Dynasty(1736~ 1795) after the growing popularity of glass mirror.

Растущая популярность аутстаффинга говорит о реальной выгоде от его использования.
The growing popularity of outstaffing speaks to its real benefits.

Этим во многом и объясняется растущая популярность средства Нюда от вшей среди широких слоев населения.
This largely explains the growing popularity of the Nyuda remedy for head lice among the general population.

Растущая популярность этого случайного чата показывает, что вам нравится этот сервис[…].
The rising popularity of this random chat shows that you like this service[…].

Одним из примеров является растущая популярность проектов по мониторингу растений в сотрудничестве граждан с учеными.
One example is the increasing popularity of citizen-science projects focused around plant monitoring.

Растущая популярность автомобилей Oldsmobile вызвала серьезные проблемы в конце 70- х.
The soaring popularity of Oldsmobile vehicles resulted in a major issue in the late 1970s.

И, наконец, широкое использование и растущая популярность торгового арбитража требуют международного решения.
Lastly, the widespread use and ever-increasing popularity of commercial arbitration requires an international solution.

Постоянно растущая популярность биткоина привела к созданию Биткоин- фьючерсов.
The steadily growing popularity of Bitcoin resulted in the creation of Bitcoin futures.

Озабоченность Комитета вызывает рост экстремизма и ксенофобии, в том числе растущая популярность неонацистских и других экстремистских партий в Европе и других регионах.
The Committee was concerned at the rise of extremism and xenophobia, including the increasing popularity of neo-Nazi and other extremist parties in Europe and elsewhere.

Растущая популярность решений с кэшированием, например двойных накопителей( систем, содержащих и SSD, и жесткий диск);
Increased popularity of caching solutions, such as dual drives.

Высокое качество продукции GWS и растущая популярность ТАМАДЫ позволяют винам компании утвердиться на наиболее важных и прибыльных рынках.
The high quality of"GWS" wines, the know-how of our teams and the relevance of their positioning make TAMADA increasingly popular in Georgia and key international markets.

Растущая популярность этого случайного чата показывает, что многие пользователи любят эту услугу.
The increasing popularity of this random chat shows that many users like this service.

Амазон помещает отзывы о книге: Растущая популярность« охотников- любителей» Эда Зеддмора и Гарри Спенглера побудила Крипке выпустить спин- офф сериал с этими персонажами.
The growing popularity of"amateur spook-hunters" Ed Zeddmore and Harry Spangler prompted Kripke to consider a spin-off series for the characters.

Растущая популярность мобильных устройств резко увеличила количество кибер- преступников.
The growing popularity of smart devices has seen a sharp increase in the attention of cyber criminals.

Распространение этих групп и их растущая популярность в начале 70- х годов стали вершиной движения хиппи в Аргентине, апогеем которого стал фестиваль« Acusticazo» 1972 года.
The proliferation of these bands and their increasing popularity, the early 1970s being the height of the hippie movement in Argentina, led to the Acusticazo of 1972.

Растущая популярность сериала мотивировала разработчиков к созданию игр на его основе.
The growing popularity of the series motivated video game developers to create video games based on the series.

Однако на протяжении многих лет растущая популярность игр расширила аудиторию геймеров, которая включила тех, кто не соответствует демографическим характеристикам« традиционного геймера».
Over the years, the growing popularity of games expanded that audience to include many who did not fit the traditional gamer demographic.

Растущая популярность игры на международном уровне привела к допуске представителей ФИФА в ИФАБ в 1913 году.
The growing popularity of the international game led to the admittance of FIFA representatives to the IFAB in 1913.

Падения пошли в и из продукции несколько времен, перед делать недавнее инсургенсе должным к пикед интересу в спасибо продукта растущая популярность окончательных воюя кругов.
The drops went in and out of production several times, before making a recent insurgence due to the piqued interest in the product thanks to the growing popularity of ultimate fighting circles.

Кроме того, растущая популярность городского фермерства, такого как домашнее разведение птицы, все более размывает эти грани.
In addition, the growing popularity of urban farming, such as backyard poultry production, further blurs these lines.

Была подчеркнута особая важность подготовки инструкторов и растущая популярность онлайновых образовательных материалов в целях дистанционного, или электронного, обучения для самых различных пользователей.
The importance of training trainers and the growing popularity of online education materials for distance learning or e-learning were highlighted as vital for a variety of users.

Растущая популярность облачного тестирования привела к появлению большого количества новых инструментов тестирования на рынке.
The rising popularity of cloud testing has given rise to a slew of cloud-based testing tools in the market.

Религиозная радикализация, и в частности, растущая популярность движения салафитов- джихадистов, является основным фактором динамики безопасности для Кавказского региона в течение последних пятнадцати- двадцати лет.
Religious radicalization, particularly the growing popularity of the Salafi-jihadist movement, has been a major security dynamic for the Caucasus region during the past fifteen to twenty years.

Растущая популярность онлайнового обучения ставит под сомнение многие предпосылки в отношении того, как следует организовывать образование.
The growing popularity of online learning is challenging many assumptions about how education should be delivered.

Особое беспокойство вызывает растущая популярность таких наркотиков, как стимуляторы амфетаминового ряда в Западной Европе, Северной Америке, в ряде стран Восточной Европы, в Юго-Восточной Азии и Африке.
The growing popularity of drugs such as amphetamine-type stimulants(ATS) in western Europe, North America, in some countries of eastern Europe, south-east Asia and Africa is of particular concern.

Их растущая популярность могла бы использоваться ЮНЕП в качестве действенного средства информирования населения о проблемах окружающей среды.
Their growing popularity can be an important channel for UNEP to promote awareness among communities on environmental issues.

В Германии растущая популярность среди всех слоев населения не только связана с высокими медицинскими и техническими стандартами.
In Germany, the growing popularity from all sections of the population is not only attributable to the high medical and technical standards.