РАСТУЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• growing number of
• increasing number of
• rising number of

Примеры использования Растущее количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

На них нелохо работает растущее количество Windows- игр.
These work fine for a growing number of Windows games.

Растущее количество Клиентов и партнеров доказывает эффективность такой стратегии.
A growing number of clients and partners proves the effectiveness of such a strategy.

Это наблюдается от увеличения онлайн- покупки, растущее количество отзывов, подъем….
This is observed from increased online purchases, growing number of reviews, upsurge….

Постоянно растущее количество пользователей является доказательством того, что наша работа приносит плоды.
Our constantly growing number of users is a proof that our work is fruitful.

Начиная с 2005 года в Иране изымалось небольшое, но постоянно растущее количество метамфетамина.
Starting in 2005, Iran has seized small but increasing quantities of methamphetamine.

Так же растущее количество наших посетителей доказывает, что мы идем правильным путем.
There is nothing that this camp does not offer and our growing number of players proves that we are doing it right.

Один из главных индикаторов успеха и доверия к компании- это постоянно растущее количество абонентов.
One of the main indicators of success and company's credibility is a growing number of its subscribers.

Растущее количество людей, заинтересованных в данной сети, выражали свое желание подключиться к проекту.
An increasing number of people started to have an interest in the network, expressing their interest in joining this project.

Еще одна тенденция, зафиксированная КМБПЧ, является растущее количество мирных акций, проводимых простыми гражданами.
Another recent trend documented by KIBHR is that of a growing number of peaceful protests held by individuals.

Растущее количество районных семинаров способствовало созданию в 1995 году национальной сети.
The growing number of district-level networking workshops helped build momentum for the creation of the national network in 1995.

Этот заколдованный круг также укрепляет растущее количество банкротств и рост убытков по кредитам в банковской системе.
This vicious circle is also fed by a growing number of bankruptcies and growing credit losses in the banking system.

Он считает, что растущее количество данных о пользователях не помогает компаниям, а уводит в неправильном направлении.
He believes that the growing amount of data on users does not help companies, but leads them in the wrong direction.

За последние три десятилетия государствами инициировалось растущее количество двусторонних и многосторонних мер укрепления доверия.
Over the past three decades, States have initiated a growing number of bilateral and multilateral confidence-building measures.

Это доказывает растущее количество гостей, которые посещают наш спа- салон и вернуться домой с положительными впечатлениями.
This is evidenced by the increasing number of guests who visit our spa and return home with positive impressions.

Это наблюдается от увеличения онлайн- покупки, растущее количество отзывов, подъем в wordwide исследований и запросы and much more.
This is observed from increased online purchases, growing number of reviews, upsurge in wordwide researches and enquiries and much more.

Растущее количество крупных международных потребителей доверяет нам ремонт уплотнений наших конкурентов, включая сухие уплотнения газовых компрессоров.
An increasing number of major international customers trust us to repair competitors' seals, including Dry Gas Compressor seals.

Вам приходиться накапливать постоянно растущее количество информации об электронных компонентах, зачастую из множества различных источников.
You have got to gather an ever growing amount of information about parts, often from multiple different sources.

Растущее количество резолюций подрывает эффективность резолюции в качестве выражения воли международного сообщества.
The growing number of resolutions reduces the relevance of a resolution as an expression of the will of the international community.

Несмотря на хорошие отзывы и растущее количество читателей, журнал приносил ежемесячные убытки в размере 10000 марок.
Despite a positive response and an increasing number of readers, the magazine was generating a monthly loss of 10,000 Deutsche Marks.

Растущее количество самых инновационных и современных аттракционов во всей Азии в Паттайе как для жителей, так и для посетителей.
A growing number of some of the most innovative and state-of-the-art attractions in the whole of Asia are right here in Pattaya for both residents and visitors to enjoy.

В МООНК стало поступать растущее количество запросов из Специальной палаты Верховного суда Косово о вручении документов в Сербии.
UNMIK has received an increasing number of requests for service of documents in Serbia from the Special Chamber of the Kosovo Supreme Court.

Заслуженное благодаря инновационности и надежности доверие заказчиков, а также быстро растущее количество заказов привели к необходимости увеличения производственных мощностей.
Trust built thanks to innovation and reliability and the rapidly growing number of orders, resulted in the need to increase production capacity.

Приветствует растущее количество ратификаций Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34/ 180, приложение.
Welcomes the growing number of ratifications to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenResolution 34/180, annex.

Наряду с программами наблюдения за океаном и развитием геоинформационных систем, организуется растущее количество и других масштабных научно-исследовательских проектов.
In addition to ocean observing programmes and the development of GIS, a growing number of large-scale scientific research projects have been organized.

Буддизм в Великобритании- насчитывает небольшое, но постоянно растущее количество последователей, число которых пополняется в основном за счет новообращенных.
Buddhism in the United Kingdom has a small but growing number of supporters which, according to a Buddhist organisation, is mainly because of the result of conversion.

Культурный календарь Тауранги, возможно, менее насыщен, чем в других крупных городах Новой Зеландии, однако, местная культурная жизнь включает в себя постоянно растущее количество галерей и музыкальных событий.
Tauranga's cultural calendar may be more subdued than other major New Zealand cities, but its local cultural scene boasts a growing number of galleries and music events.

Такая система внушает доверие, о чем свидетельствует постоянно растущее количество жалоб, поданных в СРС за последние пять лет с 68 в 2011 г. до 1. 017 в 2015 г.
The system appears to be trustworthy, as highlighted by the five year dynamic growth of the number of appeals before the DRB from 68 in 2011 to 1,017 in 2015.

Но как подтверждает растущее количество американских, азиатских и европейский путешественников, он обладает необычной художественной, культурной и исторической привлекательностью и географической уникальностью.
But, as increasing numbers of American, Asian and European travelers prove, it offers many unique artistic, cultural, historical, and environmental attractions and perspectives.

Конкретный знак открытости по отношению к эко туризма и предупреждение против Рима и растущее количество клиентов внимателен к экологических последствий их действий.
A concrete sign of openness towards eco-tourism and a warning against Rome and of the growing number of customers attentive to the environmental impact of their actions.

Правительство признает, что растущее количество женщин на руководящих должностях в сфере вещания может привести к созданию объективного и благожелательного образа женщин в этой сфере.
The Government recognises that increasing the number of women in senior posts in broadcasting can result in the portrayal of women in a fair and sympathetic manner in this industry.