РАСТУЩИЙ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• growing interest
• increasing interest
• rising interest
• ever-growing interest
• increased interest

Примеры использования Растущий интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Растущий интерес для немецких Услуги перевода.
Growing Interest for German Translation Services.

Это увеличение отражает растущий интерес к проблемам развития Африки.
This increase reflects growing interest in Africa's development issues.

Растущий интерес правительства к сотрудничеству с ОГО.
Increased interest of the government in working with CSOs.

Сотрудники проявляют растущий интерес к участию в таких программах.
Staff are showing increasing interest in participating in such programmes.

Растущий интерес финансирующих организаций к сотрудничеству с ОГО.
Increased interest of donors in working with CSOs.

За последние несколько лет наблюдается растущий интерес к методам КСА.
Over the past few years, there has been growing interest in QCA methods.

Растущий интерес к международному гуманитарному праву и экологическому праву.
Growing interest in international humanitarian law and environmental law.

В последний период работа Евростата отражала растущий интерес к жилью.
In the recent period, the work of Eurostat has reflected a growing interest in housing.

Существует растущий интерес к развитию направления транзакционных финансовых процессов.
There is an ascending interest to adopt transactional finance processes.

Помимо туристов, Мадейра представляет растущий интерес и для мировых инвесторов.
Besides tourists, Madeira represents growing interest for international investors.

Растущий интерес пользователей также подтверждается недавним опросом Booking.
The growing interest of travelers is also confirmed by the recent survey of Booking.

Директивные органы на политическом уровне проявляют растущий интерес к достижению ЦРТ.
Decision-makers at the political level showing increased interest in achieving MDGs.

В этой связи следует отметить растущий интерес к этой деятельности со стороны частного сектора.
One should note here a growing interest of the private sector in those activities.

Дополнительным аспектом новых тенденций был растущий интерес к израильскому пейзажу.
Another aspect of these trends was the growing interest in the boundless Israeli landscape.

Об этом свидетельствует растущий интерес, который проявляют местные и иностранные инвесторы.
This is evidenced by the increasing interest shown by both local and foreign investors.

Женщины из числа коренного населения проявляют растущий интерес к вопросам правоприменения в провинции Квебек.
Aboriginal women seem to show a growing interest in law enforcement in Québec.

Он отметил также растущий интерес к переговорам по торговле услугами среди развивающихся стран.
He also noted the growing interest in service trade negotiations among developing countries.

А сектор квалифицированных ремесел отразил растущий интерес к технологии использования станков с ЧПУ типа CNC.
And the skilled trades sector displayed a growing interest in CNC technologies.

Эксперты отмечают растущий интерес бизнесменов из арабских стран к казахстанским проектам.
Experts highlighted the growing interest of businessmen from Arab countries in the Kazakh projects.

Растущий интерес к здоровью и благополучию в целом обусловливается новым акцентом выставки.
The growing interest in health and wellness in general is what has driven this new focus of the fair.

Все они отмечают, растущий интерес в издательской индустрии к выпуску детской литературы.
The participants highlighted the growing interest to publish children's books in the publishing industry.

Кроме того, оценки уровня грамотности показали растущий интерес к пониманию способностей учащихся.
Furthermore, literacy assessments reflected a growing interest in understanding learners' abilities.

Наблюдается растущий интерес со стороны компаний( владельцев проектов), но вместе с тем и нехватка знаний.
There is an increasing interest from companies(project owners), but lack of knowledge.

Кроме того, стал очевиден растущий интерес азиатских и латиноамериканских стран.
In addition, the increasing interest of Asian and Latin American countries became apparent with the numbers of participants.

Но, отмечается растущий интерес трейдеров к индикациям для отправок из речных портов на Иран.
But there are rising interest from traders to indications for parcels from river ports to North Iran.

Делегация Тринидада и Тобаго отмечает растущий интерес к правовым аспектам операций по поддержанию мира.
Her delegation noted the growing interest in the legal aspects of peace-keeping operations.

Растущий интерес к изучению английского языка создает все больше специализированных учебных центров, которые начинают конкурировать за потребителя.
Growing interest to learn English language creates a more learning centres, which are competed for consumers.

К сертификации проявляется растущий интерес, и все заинтересованные стороны нуждаются в четких указаниях.
There is increasing interest in certification, and all stakeholders need clear guidelines.

Это демонстрирует универсальную притягательность модели и растущий интерес к линейке Monte Carlo Yachts во всем мире.
It demonstrates the universal appeal of this yacht and the ever-growing interest in the MCY collection internationally.

При этом важно отметить и растущий интерес иностранных инвесторов к созданию в стране современных производств.
It would be appropriate to mention the growing interest of foreign investors in the establishment of up-to-date manufactures in Uzbekistan.