РАСХОДОВ В РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• expenditure of
• expenses of
• costs of
• charge of
• expenditures of

Примеры использования Расходов в размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

По состоянию на 31 декабря 2003 года ПРООН произвела прямых расходов в размере 24, 5 млн. долл. США.
UNDP had incurred direct costs of $24.5 million as at 31 December 2003.

Расходов в размере 56 400 долл. США на проведение следующих шести совещаний групп экспертов.
Cost of convening six expert group meetings in the amount of $56,400, as follows.

Требование истцов о возмещении их судебных расходов в размере 3 млн драмов было отклонено.
The demand of the plaintiffs to compensate the court expenses of 3 million AMD was revoked.

В 1998 году в Латинской Америке и Карибском бассейне был отмечен наивысший уровень расходов в размере 1, 032 млрд. долл. США.
In 1998, Latin America and the Caribbean recorded its highest level of expenditure at $1.032 billion.

Ассигнования по статье общих оперативных расходов в размере 9 121 100 долл. США на 630 900 долл. США больше ассигнований 1999 года.
The provision for general operating expenses of $9,121,100 reflects an increase of $630,900 over the 1999 appropriation.

Общее сокращение расходов в размере 21, 6 процента от запланированных в бюджете объясняется мерами Агентства, направленными на экономию средств.
The overall reduction in expenditures of 21.6 per cent against budget was attributable to the Agency's austerity measures.

Утверждает на 2014 финансовый год( 1 января-- 31 декабря) смету расходов в размере 109 млн. долл. США, приведенную в таблице ниже.
Approves for the fiscal year 2014(1 January to 31 December) budgeted expenses of $109 million, as detailed in the table below.

Общий объем расходов в размере 79, 43 млн. долл. США по сравнению с 81, 32 млн. долл. США в предыдущий двухгодичный период снизился на 1, 89 млн. долл. США, или 2 процента.
Total expenditure amounted to $79.43 million, compared with $81.32 million for the previous biennium, a decrease of $1.89 million or 2 per cent.

Комитет отмечает, что общая сметная сумма расходов в размере 1 449 525 600 долл. США включает прогнозируемый перерасход в следующих областях.
The Committee notes that the estimated total expenditures of $1,449,525,600 include projected overexpenditures in the following areas.

Подробная разбивка сметных ассигнований в объеме 2 212 700 долл. США и расходов в размере 2 052 200 долл. США приводится в таблице ниже.
The detailed breakdown of the budgeted amount of $2,212,700 and the expenditure of $2,052,200 is shown in table 2 below.

Расхождение может быть частично отнесено на счет расходов в размере 119 693 долл. США, которые не были занесены на счет общей бухгалтерской книги в марте 2002 года.
The difference can be partially attributed to expenditure of $119,693 that was not recorded in the general ledger account in March 2002.

С учетом ежегодных расходов в размере около 2 млрд. долл. США и оперативной обстановки повышенного риска уровень выявленной мошеннической деятельности чрезвычайно низок.
Compared with annual expenses of some $2 billion and the high-risk operating environments involved, the levels of identified fraud are extremely low.

Комитет отмечает, что, судя по приложению I, общая сметная сумма расходов в размере 518 639 800 долл. США включает прогнозируемый перерасход по следующим разделам.
From annex I, the Committee notes that the estimated total expenditures of $518,639,800 include projected overexpenditures in the following areas.

Как и в прошлом, основная доля текущих затрат административного бюджета связана с покрытием расходов на персонал и смежных расходов в размере 63, 5 процента от общего объема.
As in the past, the major portion of the recurring administrative budget is allocated to staff and related costs amounting to 63.5 per cent of the total.

Генеральный секретарь рекомендует утвердить смету расходов в размере 7 783 800 долл. США на 12- месячный период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года.
The Secretary-General recommends approval of the cost estimates of $7,783,800 for the 12-month period from 1 July 1999 to 30 June 2000.

С учетом ежегодных расходов в размере около 700 млн. долл. США и трудных условий работы ЮНОПС Комиссия считает сообщенный уровень выявленного мошенничества низким.
In the light of annual expenses of some $700 million and the difficult operating environments in which UNOPS works, the Board considers the reported levels of identified fraud to be low.

Часть сэкономленных средств была направлена на покрытие расходов в размере, 9 млн. долл. США в связи с оказанием поддержки МАСС в рамках реализации легкого и тяжелого пакетов мер см. приложение.
The savings were partially offset by expenditures of $0.9 million in relation to support to AMIS under the light and heavy support packages see annex.

Утвердить смету расходов в размере 23 262 900 долл. США на содержание Базы материально-технического снабжения в течение 12 месячного периода с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года;
Approval of the cost estimate for the maintenance of the Logistics Base, amounting to $23,262,900, for the 12-month period from 1 July 2003 to 30 June 2004;

Затем мы провели дополнительные сокращения, с тем чтобы компенсировать рост расходов в размере примерно 42 млн. долл. США, обусловленный колебаниями валютных курсов и повышением окладов в системе Организации Объединенных Наций.
Then we made additional cuts to compensate for increased costs of some US$ 42 million due to exchange fluctuations and UN salary increases.

Сумма новых и потенциальных расходов в размере 5 991 700 долл. США, о которых более подробно говорится в приложении к настоящему докладу, не превысит утвержденного остатка средств в резервном фонде.
The amount of new and potential charges of $5,991,700, as detailed in the annex to the present report, is therefore within the approved balance of the contingency fund.

Истец предъявил аналогичные требования к учредителю" Аравот"- о публикации опровержения и выплате компенсации за моральный ущерб в размере 2 млн драмов, а также возмещении судебных расходов в размере 300, 000 драмов.
The plaintiff presented the same claims to"Aravot" founder: to issue a refutation, to compensate the moral loss of 2 million AMD, as well as the court expenses of 300,000 AMD.

Дополнительные ассигнования в размере 2, 6 млн. долл. США из общей суммы чрезвычайных расходов в размере 24, 8 млн. долл. США требуются для возмещения не предусмотренных в бюджете расходов контингентов.
An additional provision of $2.6 million out of the total extraordinary expenditures of $24.8 million is required for reimbursement for non-budgeted contingent costs.

Экономия обусловлена тем, что из общих прогнозируемых расходов в размере 107 200 долл. США 40 000 долл. США представляют собой непогашенные обязательства в связи с 13 поездками в один конец, утвержденными в предыдущий мандатный период.
Savings are the result of the fact that of the total projected expenditure amounting to $107,200, $40,000 represents outstanding obligations for 13 one-way trips authorized during the previous mandate period.

Основанием для внесения поправок было ускорение судебного разбирательства, особенно в случае мелких претензий со шкалой расходов в размере менее 3 000 евро, путем создания процесса« ускоренного» судебного разбирательства.
The rationale behind the amendments was to speed up the Court proceedings, especially for the small claim cases with scale of expenses under €3,000, by creating a"fast track" litigation process.

Принятие проекта решения A/ 56/ L. 77 привело бы к необходимости расходов в размере 328 100 долл. США в связи с планируемым проведением заседаний в выходные дни: 14 и 15 сентября 2002 года.
The adoption of draft decision A/56/L.77 would give rise to a requirement for expenditure in the amount of $328,100 in respect of the scheduling of meetings on the weekend of 14 and 15 September 2002.

Содействие в оплате расходов за разработку и/ или экспертизу комплексного плана инвестиционного проекта предусматривается оплата расходов в размере 50%, но не более 7, 5 млн тенге.
Assistance in the payment of costs for the development and/ or expertise of the comprehensive investment project plan provided for the payment of expenses in the amount of 50%, but not more than 7.5 million KZT.

Пока регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 1998- 1999 годы предусматривал бы покрытие расходов в размере 2 224 900 долл. США, составляющих долю Организации Объединенных Наций в соответствии с нынешней формулой распределения расходов..
In the meantime, the United Nations regular budget for 1998-1999 would cover the costs of up to $2,224,900 associated with the maintenance of the United Nations share under the current apportionment formula.

Из общих сметных расходов в размере 442 100 долл. США сумма в 16 400 долл. США представляет собой расходы, которые были произведены в предыдущем отчетном периоде, но которые были покрыты в текущем периоде см. приложение VIII. С.
Of the total estimated expenditure of $442,100, the amount of $16,400 represents costs that were incurred during the prior reporting period but were disbursed in the current period see annex VIII.C.

Ревизии осуществления мероприятий в 1999 году в рамках СУУ при общем объеме расходов в размере 19, 7 млн. долл. США проводились в основном в Центральных учреждениях, но также охватывали и поездки на места в пять соответствующих стран.
Audits of implementation in 1999 under 15 MSAs, with total expenditure of $19.7 million, were undertaken principally at headquarters but also included field visits to five of the countries concerned.

Таким образом, общая чистая сумма расходов в размере 133, 7 млн. евро составляет 92, 5 процента от чистой суммы ассигнований по регулярному бюджету в размере 144, 6 млн. евро, включая дополнительную смету на мероприятия по укреплению безопасности.
Accordingly, the total net expenditures of Euro133.7 million represent 92.5 per cent of the net regular budget appropriations of Euro144.6 million, inclusive of the supplementary estimates for security enhancements.