РАСХОДЫ БЮДЖЕТА на Английском - Английский перевод

• budget expenditures
• budgetary expenditure
• budget expenses
• budget spending
• expenditure budget

Примеры использования Расходы бюджета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доходы росли быстрее, чем расходы бюджета.
Total revenues grew at a faster pace than the budget spending.

Расходы бюджета на строительство составили€ 146, 7 млн.
Budgeted cost of the construction was €146.7 million.

Диаграмма 2- Расходы бюджета в разбивке по программам: фактические суммы.
Figure 2- Budgetary expenditure by programme: actual amounts.

Расходы бюджета в 2017 году достигли 22 млрд 655 млн рублей.
Budget expenditures in 2017 reached 22 billion 655 million rubles.

В январе меньше производится выплат денег населению, расходы бюджета уменьшаются.
In January people receive fewer payments, budget expenses decrease.

Рис. 4- 2018- 2019 Расходы бюджета с разбивкой по основным программам.
Figure 4- 2018-2019 Budgetary expenditure by major programme.

Антикризисной план окажет сдерживающее влияние на расходы бюджета в 2015 году.
The anti-crisis plan will have limited effect on federal budget spending in 2015.

Во втором квартале расходы бюджета увеличились на. 6% при прогнозе в. 3.
In the second quarter, budget expenditures increased by 0.6% with a forecast of 0.3.

Расходы бюджета на 2015 год на здравоохранение определены в сумме 2718, 6 млрд рублей.
The expenditure budget for 2015 for health care is estimated at$ 2718,6 billion.

Иными словами, программная классификация должна охватывать практически все расходы бюджета.
In other words, the program classification should cover almost all budget expenditures.

Расходы бюджета составят 100, 293. 1 млн драмов, обеспечив рост в размере 6, 2.
The budget expenditures will amount to 100,293.1 million drams, providing growth of 6.2.

А именно: использовать в условиях, когда расходы бюджета не покрываются собственными источниками.
To be specific, using them in conditions when expenses of the budget are not covered by own sources.

Расходы бюджета, скорректированного лишь в апреле, на увеличении инфляции в этом году не успеют сказаться.
Budget expenditures, corrected in April, will not have an effect on inflation.

Однако в конце декабре 2005 года имели место дополнительные расходы бюджета, которые увеличили ликвидность.
Despite of this, there were additional budget expenses, which increased liquidity during December 2005.

Диаграмма 2- Расходы бюджета: смета расходов в сравнении с расходами тыс. евро.
Figure 2- Budgetary expenditure: plan of expenditure vs expenditure EUR thousands.

Исходя из предельной величины дефицита- 3. 85% ВВП, были зафиксированы расходы бюджета- 435. 75 трлн. руб. 18. 95% ВВП.
The Budget expenditures of Rb435.37 trln(18.95% of GDP) were fixed based on the limit deficit value 3.85% of GDP.

Расходы бюджета Комитета по науке и технике с разбивкой по статьям расходов..
Expenditure for the budget of the Committee on Science and Technology by object of expenditure..

Таблица 4- 2018- 2019 Предлагаемые доходы и расходы бюджета на 2018- 2019 гг. в сравнении с бюджетом на 2016- 2017 гг.
Table 4- 2018-2019 Proposed income and expenditure budget compared with 2016-2017 budget at 31 March 2017.

В текущем году расходы бюджета на социальную сферу увеличены на 12% и превысят 4 триллиона тенге.
In the current year, the budget expenditures for the social sphere are increased by 12% and exceed 4 trillion tenge.

Мы считаем, что такой рост номинального ВВП маловероятен, учитывая слабый внешний спрос и замедляющиеся трудовые доходы населения и расходы бюджета.
We believe such nominal growth is unlikely given weak external demand and decelerating labor income and budget expenses.

Расходы бюджета Санкт-Петербурга на экономику росли еще быстрее- на 19%, но их объем в 4 раза уступает Москве.
Petersburg's budget expenditures on the economy were growing at a higher rate(19%), but their volume is four mes smaller than that of Moscow.

Министерством финансов Республики Казахстан ежегодно утверждается Единая бюджетная классификация, предусматривающая расходы бюджета по программам.
Each year the Ministry of Finance approves the Single Budget Classification, which sets out budgetary expenditure by programme.

Расходы бюджета до настоящего времени составили 12 581 382 евро, или 95% от сметы расходов на текущий год.
The budgetary expenditure to date amounts to EUR 12,581,382 and represents 95% of the estimated plan of expenditure for the current year.

Доходы росли быстрее, чем расходы бюджета: доходы в течение последних двенадцати месяцев на 17, 6% выше, чем за тот же предшествующий период.
Total revenues grew at a faster pace than the budget spending: income during the last twelve months was 17.6% higher than during the preceding 12-month period.

Расходы бюджета 2004 года для покрытия затрат на текущие операции составят 186 562 500 долл. США, а текущее положительное сальдо-- 11 880 500 долл. США.
Budget expenditures for 2004 to cover recurrent operations are estimated at $186,562,500 with a recurrent surplus of $11,880,500.

Линейное бюджетирование является традиционным и наиболее простым вариантом бюджетирования, при котором расходы бюджета увязываются в соответствии с поступающими доходами.
Line Item Budgeting is a traditional and the simplest budgeting option when the budget expenditures are tied up with the inflowing income.

В данном случае расходы бюджета должны быть распределены между отдельными госпрограммами, которые составляют ведомства и министерства.
In this case, the budget expenses should be distributed among certain governmental programs which are worked out by agencies and ministries.

Инициаторы уверены, что предлагаемые новшества позволят повысить доверие населения к законодательному органу и сэкономить расходы бюджета на содержание народных избранников.
The initiators believe that proposed innovations will improve public confidence in the legislature and save budget expenditures for the maintenance of deputies.

Расходы бюджета до настоящего времени составляли 11 952 948 евро, или 91% от предполагаемой суммы расходов за текущий год.
The budgetary expenditure to date amounts to EUR 11,952,948 and represents 91% of the estimated plan of expenditure for the current year.

Таким образом, в результате всех изменений расходы бюджета увеличились на 185 млн 244 тыс драмов и общая сумма госбюджета на 2017 год составила 94 млрд 432 млн драмов.
Thus, as a result of changes in the budget expenses increased by 185 million 244 thousand drams and the total budget for 2017 amounted to 94 billion 432 million drams.