РАСХОДЫ НА УПРАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• management costs
• management expenses
• the cost of the administration
• expenditure on the administration

Примеры использования Расходы на управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расходы на управление.
Management costs.

Вознаграждение специалистов, расходы на управление.
Professional fees, management costs.

Расходы на управление a.
Management expenses a.

Оплата профессиональных услуг, расходы на управление.
Professional fees, management costs.

Расходы на управление a.
Category Management expenses a.

Оплата профессиональных услуг, расходы на управление.
Professional fees and management costs.

Расходы на управление совместно используемыми объектами.
Joint facilities' management costs.

Расходы на переезд не включены в расходы на управление.
Costs of this move are not included in management costs.

Расходы на управление пенитенциарной и юрисдикционной инфраструктурой.
Management costs of the prison and court facilities.

За рассматриваемый период расходы на управление планом составили 262 219 долл. США.
The cost of administering the scheme during the period amounted to $262,219.

Совокупные расходы на управление за тот же период составили 32, 5 млн. долл. США.
Total management expenses for the same period amounted to $32.5 million.

Административная реформа 1770- х годов резко увеличила расходы на управление.
Administrative reforms during the early 1770s had greatly increased the cost of government.

Расходы на управление этими основными программами распределены между ними.
The management costs of these major programmes have been allocated between them.

Из средств этих целевых фондов также оплачиваются расходы на управление программами Social Security.
From these trust funds, Social Security also pays the costs of managing the Social Security programs.

Закона* 29 Расходы на управление( оперирование) платежными системами.
Of the Law* 29 Expenditure on the administration(operation) of payment systems.

Расширить категорию расходов, покрываемых за счет ассигнований в связи с прогнозируемым повышением цен, включив в нее расходы на оплату профессиональных услуг и расходы на управление.
Extend the scope of the provision for forward price escalation to include professional fees and management costs.

Расходы на управление и административное обслуживание в 1996- 1997 годах составили 174 621 000 долл. США.
Expenditures for management and administration in 1996-1997 were $174,621,000.

Кроме того, согласно их мнению, расходы на управление Фондом и контроль за его деятельностью перестали быть эффективными.
Furthermore, it was concluded that the cost of managing and monitoring the Fund was no longer cost-effective.

Чистые расходы на управление составили в 2011 году 233 млн. долл. США по сравнению с 224 млн. долл. США в 2010 году.
Net expenditures on management activities amounted to $233 million in 2011 as compared to $224 million in 2010.

Дома мы должны провести либерализацию наших экономик, понизить до минимума расходы на управление и снять все ограничения на свободное функционирование рынка.
At home, we must liberalize our economies, minimize the burden of government and lift all restrictions on the free operation of the market.

Расходы на управление и обеспечение безопасности в огороженном районе Вароши будут покрываться на месте в согласованном порядке пункт 38.
The costs of the administration and security of the fenced area of Varosha would be borne locally in an agreed manner para. 38.

Благодаря внедрению<< Умоджи>> Организация получит возможность сократить расходы на управление проектами капитального строительства и их административное обслуживание.
Umoja will help the Organization decrease the cost of the management and administration of capital construction projects.

Расходы на управление, эксплуатацию и обеспечение безопасности Никосийского международного аэропорта будут нести поровну две общины.
The cost of the administration, operation and security of Nicosia International Airport will be borne on an equal basis by the two communities.

Актуарная стоимость регулярных пенсионных выплат, предусмотренных настоящим Соглашением, и расходы на управление этими пенсиями определяются актуарием- консультантом Фонда.
The actuarial costs of the periodic pensions provided under the present Agreement and the costs of administering those pensions shall be determined by the Fund's Consulting Actuary.

Расходы на управление Никосийским международным аэропортом, его эксплуатацию и обеспечение его безопасности будут покрываться на равной основе обеими общинами.
The cost of the administration, operation and security of Nicosia International Airport will be borne on an equal basis by the two communities.

Комиссия рекомендует администрации расширить круг расходов, покрываемых из ассигнований в связи с прогнозируемым повышением цен, включив в него расходы на оплату профессиональных услуг и расходы на управление.
The Board recommends that the Administration extend the scope of the provision for forward price escalation to include professional fees and management costs.

Расходы на управление установлены в виде фиксированного процента от стоимости завершенных работ и находятся в линейной зависимости от общих расходов по генеральному плану капитального ремонта.
The management costs are established at a fixed rate of contract value completed and represent linear relation with respect to the overall capital master plan expenditure.

Экономия на масштабах может приводить к такой ситуации, когда расходы на управление каким-либо совместным механизмом финансирования, подобным ФГОС, являются менее значительными, чем расходы на управление специализированным фондом.
Economies of scale could result in the cost of administering a joint funding mechanism such as GEF being lower than the cost of administering of a dedicated fund.

Расходы на управление Фондом миростроительства, осуществляемое Управлением по поддержке миростроительства, полностью финансируются из внебюджетных ресурсов и составляют 3 процента от взносов доноров.
The budget for management of the Peacebuilding Fund by the Support Office is fully financed from extrabudgetary resources, being 3 per cent of donor contributions.

Рекомендует приложить все усилия к тому, чтобы сократить расходы на управление программами целевых фондов и в максимально возможной степени покрывать расходы по этим программам из соответствующих фондов;
Recommends that every effort be made to reduce expenditure on the administration of trust fund programmes and that, to the extent possible, expenditure on these programmes be met by the funds concerned;