РАСЧЕТА ВВП на Английском - Английский перевод

• calculation of GDP
• for calculating GDP

Примеры использования Расчета ВВП на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют два основных метода расчета ВВП.
There are two basic methods for calculating GDP.

Основными источниками данных для расчета ВВП производственным методом являются следующие данные.
Primary data sources for the calculation of GDP by the production approach are the following.

Благодаря недавним коррективам, внесенным Евросоюзом в алгоритм расчета ВВП.
Due to recent adjustments in algorithm of calculating GDP made by the EU,….

Статистика цен и другие показатели объема для расчета ВВП в постоянных ценах.
Price statistics and other volume indicators for the calculation of the GDP at constant prices.

В 1993 году была начата экспериментальная работа по подготовке квартальных счетов для расчета ВВП.
Experimental work was started in 1993 on the preparation of quarterly accounts for GDP calculation.

Было внесено большое число усовершенствований в методику расчета ВВП в постоянных ценах на квартальный и годовой основе.
In constant prices, calculation of GDP at quarterly and annual level, a lot of improvements are done.

Белстат использует собственные индексы потребительских цен и цен производителей для расчета ВВП в постоянных ценах.
Belstat uses its own consumer and producer price indices for the calculation of GDP at constant prices.

В силу вышеприведенных фактов схемы расчета ВВП для СЮЛ должны отличаться от аналогичных схем для обычных предприятий.
Because of the above facts the GDP calculation schemes for SPEs had to be different than those for the normal enterprises.

Благодаря недавним коррективам, внесенным Евросоюзом в алгоритм расчета ВВП, соотношение дефицита и долгов сократилось.
Due to recent adjustments in algorithm of calculating GDP made by the EU, the ratio of the deficit and the debt reduced.

В Венгрии основным источником данных для расчета ВВП по нефинансовому корпоративному сектору( S. 11) является База данных о корпоративных налогах БДКН.
In Hungary the main data source for GDP calculations of the Non-financial corporation sector(S.11) is the Corporate Tax Database CTDB.

Таким образом их основным видом применения является анализ полноты охвата в контексте расчета ВВП производственным методом.
Thus their main application is in analysis of exhaustiveness in the context of GDP compilation by the production approach.

Стоит отметить, что в связи со сменой методики расчета ВВП падение экономики на, 2% в первом квартале было пересмотрено до роста на, 6.
It is worth noting that, in connection with the change of method for calculating GDP the economy drop by 0.2% in the first quarter was revised to an increase of 0.6.

Международный доллар: Денежная единица, которая в настоящее время используется Всемирным банком для расчета ВВП по паритету покупательной способности.
International dollar: Monetary unit, which is being used by the World Bank for calculation of GDP at purchasing power parity.

Если для расчета ВВП в регионе ЕЭК в качестве основы берется текущий обменный курс, энергоемкость на единицу ВВП, так же как и интенсивность выбросов на единицу ВВП, гораздо выше в странах СНГ.
If the actual exchange rate base is used for calculation of GDP in the ECE region, the energy intensity of GDP as well as the emission intensity of GDP are highest by far in CIS countries.

Выручка, полученная от реализации такой продукции, может использоваться для разных целей, а расходы могут быть учтены в контексте расчета ВВП путем суммирования расходов на конечное потребление.
The income obtained from the sale of this output may be used for a variety of purposes and the expenditure may be measured in the context of estimation of GDP by summing up expenditures on final use.

Умышленное уменьшение валовой добавленной стоимости, используемой для расчета ВВП, в промышленности может производиться либо путем сокрытия( полного или частичного) объемов промышленного производства, либо путем сознательного завышения доли промежуточного потребления затрат.
Underreporting of gross value added, as used for the GDP calculation, in industry may result either from concealment(total or partial) of the size of industrial output or from a deliberate overestimation of the share of intermediate consumption expenditure.

Глава Правительства с удивлением констатировал, что в Министерстве здравоохранения не проводится месячный мониторинг по медучреждениям, мероприятий в направлении сбора отчетов в министерстве не осуществлялось и фактически отсутствуют необходимые для расчета ВВП показатели.
The Head of the Government was surprised by the fact, that there was no monthly monitoring by medical facilities in the Ministry of Health, the Ministry never took measures in the collection of the reports and the necessary figures for the calculation of the gross domestic products were actually missing.

При расчете ВВП по производственному методу поправки производятся по соответствующим секторам.
In the calculation of GDP by the production method, adjustments are made for the respective sectors.

Начиная с 1991 года расчеты ВВП строятся на методологических принципах СНС.
Starting from 1991, GDP calculations are based on the methodological principles of SNA.

Впервые агентство включило в расчет ВВП" серую экономику.
For the first time the agency has included into the calculation of GDP"the gray economy.

Департамента расчетов ВВП методом расходов и таблиц ресурсов и использования;
Department for calculation of GDP by expenditure approach and supply and use tables.

Улучшить расчет ВВП в постоянных ценах;
To refine the calculation of the GDP at constant prices;

Совершенствование расчетов ВВП в постоянных ценах.
Improve the measurement of GDP at constant prices.

Расчеты ВВП в постоянных ценах 1990 года.
Estimates of GDP at constant 1990 prices.

Выполнение женщинами домашних обязанностей не учитывается при расчете ВВП.
Household duties of women are not taken into account in GDP-related calculations.

Поскольку работа по уходу на дому не учитывается при расчете ВВП, влияние кризиса на неоплачиваемую работу зачастую игнорируется при проведении экономического анализа.
As home-based care work is not included in the calculation of GDP, the impact of the crisis on unpaid work is often neglected in economic analysis.

Меры, связанные с национальным счетоводством, например расчеты ВВП, являются недостаточными, поскольку они не учитывают, например, стоимость природных ресурсов, вводимых в процесс производства.
National accounting measures such as GDP calculations do not suffice, as they fail to account for example the costs of natural resource inputs in the production process.

С учетом возможных ошибок при расчете ВВП и численности населения, а также при определении ППС небольшие расхождения принимать в расчет не следует.
Mindful that there might be errors in the calculation of GDP and population sizes as well as in the estimation of PPPs, the global report pointed out that small differences should not be considered significant.

Подготовка данных, необходимых для осуществления Пакта о стабильности и росте, в частности расчет ВВП в натуральных показателях в соответствии с согласованной методологией.
Preparation of the data necessary for implementing the Stability and Growth Pact, in particular the calculation of GDP in terms of volume according to a harmonised methodology.

Таким образом, Агентство по статистике осуществляет оценку ненаблюдаемой экономики в основном путем косвенного ее учета в расчетах ВВП.
The Statistical Agency thus makes an estimate for the non-observed economy for the most part indirectly in GDP calculations.