РАСЧЕТА ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emission calculation
• calculating emissions
• the emission estimates
• emission calculations
• emission estimates

Примеры использования Расчета выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для расчета выбросов необходимо использовать общую массу.
For exhaust emission calculation the total exhaust mass flow shall be used.

Данные дистанционного зондирования могут быть напрямую импортированы в ALU для расчета выбросов.
Data from remote sensing can be directly imported into ALU for emission calculations.

Для расчета выбросов необходимо использовать общую массу потока выхлопных газов.
For exhaust emission calculation the total exhaust mass flow shall be used. 8.3.3.3.

Информация из этой формы может быть использована для расчета выбросов от автотранспортных источников.
The information from this form can be used for calculation of emissions from road transport sources.

Для расчета выбросов выхлопных газов используется величина общей массы потока выхлопных газов.
For exhaust emission calculation the total exhaust mass flow shall be used.

Kh- коэффициент коррекции по NOx[-], применяющийся только для расчета выбросов NOx см. пункт A. 8. 2. 2.
Kh NOx correction factor[-], only to be applied for the NOx emission calculation see paragraph A.8.2.2.

Для расчета выбросов выхлопных газов должен использоваться общий расход выхлопных газов по массе.
For exhaust emissions calculation the total exhaust mass flow of the engine must be used.

Рекомендации по согласованию методов определения контрольных уровней и методологий для расчета выбросов;
Guidance on harmonizing methods for the determination of reference levels and methodologies for calculating emissions;

Для расчета выбросов частиц, содержащихся в отработавших газах, используется суммарный массовый расход отработавших газов на выходе патрубка.
For exhaust emission calculation the total exhaust mass flow of the manifold shall be used.

Базовые энергетические данные являются также краеугольным камнем расчета выбросов парниковых газов и загрязняющих веществ.
Basic energy data are also the cornerstone of calculations of emissions of greenhouse gases(GHGs) and air pollutants.

Для расчета выбросов веществ, содержащихся в первичных отработавших газах, необходимо знать расход отработавших газов.
For calculation of the emissions in the raw exhaust, it is necessary to know the exhaust gas flow.

Вместе с тем применяют процедуры испытания, указанные в пункте 7 приложения 4, а также методы расчета выбросов, предусмотренные в пункте 8 приложения 4.
However, the test procedures in paragraph 7. of Annex 4 and the emission calculations provided in paragraph 8. of Annex 4 shall apply.

Для расчета выбросов разреженных выхлопных газов необходимо знать расход разреженных выхлопных газов по массе.
For calculation of the emissions in the diluted exhaust gas, it is necessary to know the diluted exhaust gas mass flow rate.

В Руководящих принципах МГЭИК не предусмотрено методологий расчета выбросов N2O в результате использования растворителей и других продуктов.
The IPCC Guidelines do not provide methodologies for the calculation of emissions of N2O from solvent and other product use.

Для расчета выбросов в разбавленном отработавшем газе необходимо иметь представление о расходе потока разбавленного отработавшего газа по массе.
For calculation of the emissions in the diluted exhaust gas, it is necessary to know the diluted exhaust gas mass flow rate.

Делегат Беларуси представил простую методологию расчета выбросов вредных веществ и парниковых газов в результате лесных пожаров.
The delegate of the Belarus presented a simple methodology estimating the emissions of harmful substances and greenhouse gases from forest fires.

Для расчета выбросов загрязняющих веществ в первичных выхлопных газах необходимо знать расход выхлопных газов см. пункт 4. 4 добавления 1.
For calculation of the emissions in the raw exhaust, it is necessary to know the exhaust gas flow see paragraph 4.4. of appendix 1.

В целях решения этой проблемы рекомендуется, чтобы после расчета выбросов на основе двух различных подходов проводилось их сопоставление.
To address this problem, it is recommended that the results be compared after emissions have been computed by the two different approaches.

Для расчета выбросов веществ, содержащихся в разбавленных отработавших газах, необходимо знать массовый расход разбавленных отработавших газов.
Introduction For calculation of the emissions in the diluted exhaust gas, it is necessary to know the diluted exhaust gas mass flow rate.

Национальные энергетические балансы являются одним из важнейших источников данных для расчета выбросов парниковых газов и других выбросов в атмосферу.
National energy balances are some of the most important sources of data for calculating emissions of greenhouse gases and other air emissions..

Для расчета выбросов первичных выхлопных газов и контроля системы частичного разрежения потока необходимо знать расход выхлопных газов по массе.
For calculation of the emissions in the raw exhaust gas and for controlling of a partial flow dilution system, it is necessary to know the exhaust gas mass flow rate.

Вместе с тем применяют процедуры испытания, указанные в пункте 7 приложения 4 к настоящим Правилам, а также методы расчета выбросов, предусмотренные в пункте 8 приложения 4 к настоящим Правилам.
However, the test procedures in paragraph 7. of Annex 4 to this Regulation and the emission calculations provided in paragraph 8. of Annex 4 shall apply.

При использовании системы полного разбавления потока для расчета выбросов веществ, содержащихся в разбавленных отработавших газах, необходимо знать расход разбавленных отработавших газов.
For calculation of the emissions in the diluted exhaust using a full flow dilution system it is necessary to know the diluted exhaust gas flow.

Для расчета выбросов веществ, содержащихся в первичных отработавших газах, и контроля системы частичного разбавления потока необходимо знать массовый расход отработавших газов.
For calculation of the emissions in the raw exhaust gas and for controlling of a partial flow dilution system, it is necessary to know the exhaust gas mass flow rate.

При подходе" разрешение на выбросы" мониторинг будет связан, вероятно, с более сложной комбинацией расчета выбросов и составления оценок для всех входящих в эту систему фирм, выбрасывающих парниковые газы.
Under the permit-to-emit approach, monitoring would likely involve a more complex combination of emissions calculation and measurement for all regulated greenhouse gas emitters.

Для расчета выбросов первичных отработавших газов и для контроля за системой с частичным разбавлением потока необходимо иметь представление о расходе потока разбавленных отработавших газов по массе.
For calculating the emissions in the raw exhaust gas and for controlling a partial flow dilution system, it is necessary to know the exhaust gas mass flow rate.

Комитет отметил, что ранее Лихтенштейн сообщил о своем намерении пересмотреть методологию расчета выбросов в сотрудничестве со Швейцарским федеральным управлением по охране окружающей среды.
The Committee noted that Liechtenstein had indicated previously that it intended to review its emission calculation methodology, in cooperation with the Swiss Federal Office of the Environment.

Провести анализ имеющихся методик расчета выбросов и замеров концентраций загрязнителей в выбросах на предмет их соответствия современным знаниям;
To make analysis of the available methods of calculation of emissions and measurements of the polluting concentrations in the emissions in terms of their conformity to modern knowledge;

Канада также представила подробную информацию о том, каким образом допущения, экспертные оценки и секторальные модели включаются в оценку основной модели для расчета выбросов.
Canada also presented detailed information on how the assumptions, expert assessment and sectoral models feed into the evaluation of the main model for the estimation of emissions.

Что страна, использующая свою собственную методологию расчета выбросов в результате использования топлива, также должна применять контрольную методологию МГЭИК в качестве процедуры проверки.
It is made clear that if a country has used its own methodology to calculate emissions from fuel combustion activities, it should also use the IPCC reference methodology as a verification procedure.