РАСШИРЕНИЕ ГЕОГРАФИИ на Английском - Английский перевод

• geographical expansion
• the expansion of the geography
• expanding the geography

Примеры использования Расширение географии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение географии ПИИ.
Expanding the spread of FDI.

Первый публичный выпуск акций и расширение географии.
Initial public offering and geographical expansion.

Расширение географии присутствия за счет рынков сопредельных стран.
Expand geographic footprint into neighbouring markets.

Во-вторых, эти планы могут включать расширение географии применения войск РФ, в том числе и за рубежом.
Second, these plans may include broadening of geography of use of the Russian Armed Forces, including their operations abroad.

Расширение географии турнира потребовало внесения изменений и в его программу.
The widening geography of the meet demanded changes in the program.

Увеличение сроков действия электронной визы, а также расширение географии ее действия позволит увеличить приток иностранных туристов в Россию.
Extending of validity period of e-visa, as well as geography expanding of its operation will increase the flow of foreign tourists to Russia.

Расширение географии полетов ожидает клиентов российской авиакомпании« ИрАэро».
IrAero Airline expect expanding the geography of flights of this airline.

Для него было характерно, во-первых, расширение географии деятельности соответствующих групп с фактическим распространением по всей республике.
Firstly, it was about the geographical expansion of the relevant groups' activities with their actual spread across the Republic.

Расширение географии наших услуг подчеркивает ориентированность компании UPS на своих российских клиентов.
The expansion of the geography of our services underlines the focus of UPS on its Russian customers.

Средства пойдут на укрепление позиций России на международной арене, расширение географии спортивной борьбы в стране и популяризацию этого вида спорта.
Means will go for strengthening of positions of Russia on the international scene, expansion of geography of wrestling in the country and promoting of this sport.

В 1976- 1989 годы расширение географии полетов и увеличение интенсивности рейсов.
In 1976-1989 years of the expansion of the geography of flights and an increase in the intensity of flights.

С учетом того, что Турция в летний период- по-прежнему одно из приоритетных направлений отдыха, расширение географии чартеров выглядит вполне уместным.
Taking into account the fact that Turkey in the summer is still one of the priority areas for recreation, the expansion of the geography of the charters looks quite appropriate.

Расширение географии таких зон важно с точки зрения получения неядерными государствами юридически обязательных гарантий безопасности.
The geographical expansion of such zones is important from the point of view of non-nuclear-weapon States wishing to obtain legally binding security assurances.

Жюри также наградило специальными дипломами ОсОО« Дольф Мэн»( Кыргызстан) за расширение географии перевозок и СООО« ПроЛив»( Беларусь)- за высокие экологические характе ристики парка автотранспортных средств.
The jury also awarded special certificates to Dolf-Man LLC(Kyrgyzstan) for geographical expansion of transport operations and to ProLiv JLLC(Belarus) for high environmental fleet standards.

Расширение географии сервиса UPS My Choice продиктовано вниманием компании к новым запросам и предпочтениям клиентов в эпоху цифровых технологий.
Expanding the geography of UPS My Choice service is dictated by the company's attention to new demands and preferences of customers in the digital age.

Как известно, важным аспектом энергетической стра тегии Туркменистана является расширение географии экспортных маршрутов поставок туркменских энерго носителей на мировые рынки, в том числе за счет созда ния многовариантной транспортной инфраструктуры.
As it is well known, an important aspect of Turkmenistan's energy strategy is the expansion of the geography of export routes for the supply of Turkmen energy to world markets, including through the creation of a multivariate transport infrastructure.

Расширение географии полетов, обеспечение безопасности, надежность и комфорт являются основными задачами ОАО« Таджик Эйр», определяющие стратегию его развития.
The flights geography extension, promotion of safety, reliability and comfort- are the main tasks of the OJSC"Tajik Air" establishing its development strategy.

К их числу относится стремительная и зачастую хаотичная урбанизация, изменение климата, глобальный экономический кризис и глобализация, усугубление социальной фрагментации и городского неравенства, расширение географии городов с превращением их в гигантские мегаполисы и изменение масштабов и сложности управления городским хозяйством.
They include rapid and often chaotic urbanization, climate change, the global economic crisis and globalization, increasing social fragmentation and intra-city inequality, the geographical expansion of cities into huge megalopolises and the changing scale and complexity of urban governance.

Расширение географии перевозок по сети железных дорог и построение логистики перевозок, направленное на сокращение порожнего пробега вагонов и транспортных издержек.
Expands geography of freight transport across the railway network, enhancing ability to minimise empty runs and transport costs through effective logistics.

Долгосрочную перспективу будут определять, на наш взгляд, мощные факторы глобальной конкуренции в мирохозяйственной триаде( ЕС, Американский рынок, Азиатско-Тихоокеанская интеграционная группировка), которые очевидно будут стимулировать расширение географии интеграционных объединений.
The long-term outlook, we think, will be shaped by the powerful forces of global competition between the three major economic blocs(the European Union, the United States market and the Asia-Pacific integration group), which will obviously stimulate the geographical enlargement of integrationist blocs.

Считаем, что расширение географии зон, свободных от ядерного оружия, важно в контексте решения проблемы получения неядерными государствами юридически обязательных гарантий безопасности.
We consider the geographical extension of nuclear-weapon-free zones significant in the context of resolving the problem of legally binding guarantees of security for non-nuclear States.

Приоритетными направлениями развития компании« Новосибирскавтодор» до 2020 года определены: укрепление позиций в регионах присутствия, расширение географии деятельности, диверсификация портфеля заказов, поддержание высокого профессионального уровня сотрудников, повышение качества выполняемых работ.
Novosibirskavtodor declared the following priority areas of development until 2020: to strengthen its positions in the regions of presence, to expand the geography, to diversify the portfolio of orders, to maintain the high professional level of employees, and to improve the quality of services.

Новшеством этого года стало расширение географии участников: в семинаре приняли участие 19 учителей из средних общеобразовательных школ и гимназий г. Воронежа и Воронежской области г. Лиски.
The innovation of this year was the expansion of the geography of the participants: 19 teachers from secondary schools and gymnasiums of Voronezh and Voronezh region took part in the seminar.

Вызывает удовлетворение расширение географии помощи со стороны МПКНСООН, и было бы целесообразно, чтобы Программа оказывала большее практическое содействие России, что могло бы способствовать открытию постоянного регионального отделения Программы в Москве, а также созданию в рамках Программы специальной группы по региону СНГ.
He welcomed the geographical expansion of the assistance provided by UNDCP. It would be useful if the latter were to increase its cooperation with the Russian Federation; to that end, the creation of a permanent office of the Programme in Moscow and the establishment within the Programme of a special group for the Commonwealth of Independent States region.

Успешное продвижение внешнеполитических инициатив, направленных на обеспечение безопасности и укрепление сотрудничества, расширение географии устойчивого мира, объединение усилий в борьбе против международного терроризма- это те первоочередные шаги, которые позволят укрепить на международной арене репутацию Казахстана как стабильного и ответственного государства, обладающего стратегическим пониманием и опытом, для эффективного участия в решении проблем, стоящих перед Советом безопасности.
The successful promotion of the foreign policy initiatives aimed at ensuring safety and enhancing cooperation, expanding the geography of sustainable peace, unification of efforts in the fight against international terrorism- these are initial steps that will strengthen Kazakhstan's reputation as a stable and responsible state, possessing the strategic insight and experience to effectively participate in solving the problems faced by the Security Council.

Однако ЗАЗ ориентирован на расширение географии кооперационных связей и готов обсуждать новые предложения сотрудничества, поэтому тема форума интересна ПАО« ЗАЗ»,- резюмировал свою речь Председатель Правления.
However, ZAZ is focused on geographic expansion of cooperation ties and is ready to discuss new cooperation proposals, so the subject of forum is interesting for PJSC"ZAZ",- concluded Chairman of the Board in his speech.

Так, позитивной тенденцией выставки этого года стало увеличение количества и расширение географии предприятий‑ участников, которые работают в области солнечной энергетики: ТМ« ALTEK»,« HELIOS STRATEGIA»,« АТМОСФЕРА», ООО« НВП КБ« ВЕРАНО‑ КО», ООО« ЭКОЭНЕРГИЯ», ООО« ЭКОТЕХНИК УКРАИНА», ООО« ЛС ПРОФИ», ООО« ТД« ПЕРЕДОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ», ООО« ЮНИСОЛАР СИСТЕМ».
Thus, the positive tendency of this year exhibition became the increasing of the number and expansion of geography of companies‑participants, who work in the sphere of solar energy:"ALTEK","HELIOS STRATEGIA","ATMOSFERA","VERANO‑CO","ECOENERGY","EKOTECHNIK UKRAINE","LS PROFI","PEREDOVI TEKHNOLOGII","UNISOLAR SYSTEM.

Договоренность о расширении географии полетов и их частоты достигнута Казахстаном и Таджикистаном в рамках межправительственного соглашения о воздушном сообщении, подписанного двумя странами в 2007 году.
The Agreement on expanding the geography of flights and their frequencies was achieved by Kazakhstan and Tajikistan in the framework of the Intergovernmental Air Service Agreement signed by the two countries in 2007.

Благодаря расширению географии экспонентов ежегодно в Кыргызстане появляются новые компании, занимающиеся поставкой медицинского оборудования, расходных материалов, здорового питания, фармацевтической продукции в нашу страну.
Owing to expansion of the geography of exhibitors new companies arise in Kyrgyzstan every year which offer services on supply of medical equipment, expendable materials, healthy food, and pharmaceutical products to our country.

Сейдахметов напомнил, что в рамках реализации поручении Главы государства по расширению географии полетов, в текущем году было открыто семь новых маршрутов, в прошлом году- 13 маршрутов.
Seidakhmetov recalled that in the framework of the President's instructions on expanding the geography of flights, this year Kazakhstani airlines have launched 7 new routes.