РАСШИРЕНИЮ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• empowerment
• empowering
• increase opportunities
• expand opportunities
• improve the capacity
• strengthening the capacity
• increased capacity
• to strengthen the ability
• enhancing the capacity
• expansion of opportunities
• greater opportunities
• increase the ability
• to enhance the capabilities
• to enhance opportunities

Примеры использования Расширению возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И расширению возможностей женщин.
And the empowerment of women.

Содействие расширению возможностей женщин.
Supporting the empowerment of women.

И расширению возможностей женщин.
Equality and the empowerment of women.

Женщинами и расширению возможностей женщин.
Equality and the empowerment of women.

Заседание, посвященное новым вызовам и расширению возможностей.
Session of new challenges and expanding opportunities.

И женщинами и расширению возможностей женщин.
Equality and the empowerment of women.

Планы и программы по борьбе с бедностью и расширению возможностей семьи.
Anti-poverty plans and programs and family empowerment.

Содействие расширению возможностей и участию молодежи.
Promoting empowerment and participation of young people.

Millennia2015", План мероприятий по расширению возможностей женщин.
Millennia2015, an action plan for women's empowerment.

Работа по расширению возможностей академической мобильности;
Work towards the expansion of opportunities for academic mobility;

Ассоциация организаций по расширению возможностей общин, Пакистан.
Association of networks for community empowerment, Pakistan.

Расширению возможностей эффективного участия в международных переговорах.
Improved capacity to effectively participate in international negotiations.

Нищета и безработица способствуют расширению возможностей торговли женщинами.
Poverty and unemployment increase opportunities for trafficking in women.

Расширению возможностей общин в плане управления собственными природными ресурсами.
Increased capacity of communities to manage their natural resources.

Инициатива по ликвидации нищеты и расширению возможностей общин в Афганистане ЛНРВО.
The Poverty Eradication and Community Empowerment(PEACE) Initiative.

Мероприятия ФАО по расширению возможностей сельских женщин и обеспечению равенства полов.
FAO activities for the empowerment of rural women and gender equality.

Секторальная стратегия по содействию сплоченности семьи и расширению возможностей женщин.
Sectoral strategy to promote family cohesion and the empowerment of women.

Образование, которое является ключом к расширению возможностей, становится для некоторых более доступным.
Education, the key to empowerment, is for some more accessible.

Проведение работы по расширению возможностей для обеспечения учета гендерных факторов при составлении бюджета.
Working on increasing capacity on gender responsive budgeting.

Координация различных подходов к расширению возможностей стран и развитию людских ресурсов;
Coordination of various approaches for country empowerment and human development;

Пропаганда усилий по расширению возможностей женщин путем предоставления доступа к финансовым услугам.
Advocate for empowering women through enabling access to financial services.

Глобализация способствовала расширению возможностей бедноты и общества в целом.
Globalization has contributed to the expansion of opportunities for the poor and societies at large.

Содействие расширению возможностей средств массовой информации страны в международном информационном пространстве;
Contribute to country's media empowerment in the international information space;

Межучрежденческая тематическая рабочая группа по расширению возможностей женщин и обеспечению равенства женщин и мужчин.
Interagency Thematic Working Group on Women's Empowerment& Gender Equality.

В этих планах серьезное внимание уделяется образованию, здравоохранению и расширению возможностей женщин.
In those plans, serious attention has been devoted to education, health and the empowerment of women.

Программы университета способствуют расширению возможностей для личностного и профессионального развития студентов.
University programs increase opportunities for personal and professional development of students.

Центр также осуществляет несколько краткосрочных программ по расширению возможностей для молодежи в стране.
The Centre also conducts several short-term programmes aimed at empowering the youth in the country.

Продолжать усилия по расширению возможностей тех слоев общества, которые нуждаются в особом обращении( Непал);
Continue efforts in empowering those sections of the society that require special treatment(Nepal); 89.28.

Она отметила предпринятые усилия по укреплению гендерного равенства и расширению возможностей женщин.
It took note of the efforts made towards enhancing gender equality and the empowerment of women.

Также чрезвычайно важно поддерживать учреждения, содействующие расширению возможностей женщин в правительстве и в гражданском обществе.
It is also crucial to support institutions that promote women's empowerment in Government and civil society.