РАСШИРЕНИЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА на Английском - Английский перевод

• enlargement of the european union
• EU enlargement
• expansion of the european union

Примеры использования Расширения европейского союза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во Франции, в контексте расширения Европейского союза;
France, in the context of the enlargement of the European Union;

Влияние расширения Европейского союза на экономику Республики Беларусь.
Impact of the enlargement of the European Union on the Belarus economy 20.

Эрцгерцог был активным сторонником расширения Европейского Союза.
Georg has been a strong supporter of the enlargement of the European Union.

Воздействие расширения европейского союза на страну переходного периода, не являющуюся кандидатом.
The impact of the enlargement of the european union on a non-applicant country in transition.

Предлагаемые изменения с учетом расширения Европейского союза.
Proposed changes to take into account the enlargement of the European Union.

После расширения Европейского союза( ЕС) в Ирландию мигрировало приблизительно 50 000 человек из новых государств- членов.
Since the enlargement of the European Union(EU) around 50,000 people from new member States had migrated to Ireland.

Одна из них-- это необходимость продолжения процесса расширения Европейского союза и НАТО.
The need for a continued process of enlargement of the European Union and NATO is one of them.

Особое внимание уделяется роли расширения Европейского союза в прогрессе некоторых стран.
Particular attention is paid to the role that the enlargement of the European Union has played in the progress of some countries.

Пятьдесят шестой конгресс, который проходил в 2006 году в Познани, Польша, был посвящен вопросу<< Миграция с Востока на Запад после расширения Европейского союза.
The 56th congress held in 2006 in Poznan, Poland, dealt with the subject"East-West migration after the EU enlargement.

После расширения Европейского союза 1 мая 2004 года в Финляндии вступил в силу Закон о переходном периоде( 309/ 2004), который составляет два года.
Upon the enlargement of the European Union on 1 May 2004, a two-year Transitional Period Act(309/2004) entered into force in Finland.

Было указано, что в предлагаемых изменениях не содержится никаких указаний на побочные последствия идущего процесса расширения Европейского союза.
It was pointed out that no reference to the side-effects of the ongoing process of enlargement of the European Union had been included in the proposed revisions.

По мере расширения Европейского союза состав Группы западноевропейских и других государств и Группы восточноевропейских государств будет меняться.
As the European Union expands, the composition of the West European and other States group and the East European group will change.

Основная задача будет заключаться в адаптации структуры будущих Обзоров в соответствии с последствиями расширения Европейского союза, запланированного на 2004 год.
A main challenge will be to adapt the structure of future Surveys to the implications of the enlargement of the European Union envisaged for 2004.

Лайчак напомнил, что политика расширения Европейского союза была весьма успешной и подчеркнул, что этой политикой кто-то должен и впредь заниматься.
Lajčak emphasized that the EU enlargement policy has beeb proclaimed one of the most successful policies and stressed that such a policy needed further leadership.

Кроме того, с точки зрения интеграции, спад на рынках Западной Европы создает серьезную опасность для перспектив расширения Европейского союза в общерегиональном масштабе.
Furthermore, from the integration perspective, a slowdown in Western European markets poses serious risks for the prospects of European Union enlargement for the region as a whole.

Последствия расширения Европейского союза для функционирования системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях и системы коррективов по месту службы.
Implications of the enlargement of the European Union on the operation of the mobility and hardship scheme and on the post adjustment system.

Республика Болгария приветствует ее включение в процесс расширения Европейского союза наряду с другими ассоциированными странами и Кипром.
The Republic of Bulgaria welcomes its inclusion in the process of enlargement of the European Union, together with other associated countries from Central and Eastern Europe, as well as Cyprus.

В свете расширения Европейского союза Рабочая группа, возможно, пожелает также обсудить способы отслеживания будущих изменений в этих коридорах и зонах.
In view of the enlargement of the European Union, the Working Party may also wish to discuss how future developments in the corridors and areas could be monitored.

Министры с удовлетворением отметили прогресс в процессе расширения Европейского союза вследствие решений встреч на высшем уровне Европейского совета в Люксембурге и Хельсинки.
The Ministers noted with satisfaction the progress in the European Union enlargement process resulting from the Luxembourg and Helsinki European Council Summit decisions.

В связи с процессом расширения Европейского союза и по смежным вопросам, представляющим общий интерес, будут налажены периодические трехсторонние консультации.
Periodic trilateral consultations will be established with regard to the process of enlargement of the European Union and to related subjects of common interest.

На своей седьмой сессии Комитет также постановил провести международный форум на тему" Задачи и возможности в области предпринимательства после расширения Европейского союза.
Also at its Seventh session, the Committee decided to hold an International Forum on the challenges and opportunities for business following enlargement of the European Union.

Последствия расширения Европейского союза для функционирования системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях и системы коррективов по месту службы Хорватия.
Implications of the enlargement of the European Union for the operation of the mobility and hardship scheme and the post adjustment system Croatia.

Совету предлагается одобрить предлагаемые поправки к форме А сертификата о происхождении по Всеобщей системе преференций( ВСП) после расширения Европейского союза.
The Board is invited to approved proposed amendments to certificate of origin Generalized System of Preferences(GSP) Form A, following the enlargement of the European Union.

Rr Конференция по вопросам расширения Европейского союза- Партнер развивающихся стран, организованная организацией" Internationale Weiterbildung und Entwicklung( INWENT)"( Берлин, 7- 8 апреля 2003 года);
Rr Conference on the Enlarged European Union-- Partner of the Developing World sponsored by Internationale Weiterbildung und Entwicklung(INWENT)(Berlin, 7-8 April 2003); and.

Достижение западноевропейских уровней доходов и богатства-- важная цель для вступающих в Европейский союз стран и один из элементов стратегии расширения Европейского союза.
Catching up with the western European income and wealth levels is an important goal for the acceding countries and a component of the European Union's enlargement strategy.

Таким образом, страны Балтии считаются символом успешного процесса расширения Европейского Союза» подчеркнула ассоциация издателей прессы Германии в своем сообщении о награде.
Thus, the Baltic States may be considered as a symbol of the successful outcome of the European Union enlargement,” emphasized the German Magazine Publishers in their award announcement.

После расширения Европейского союза в примечания к форме А сертификатов о происхождении по Всеобщей системе преференций следует внести нижеуказанные поправки.
Following the enlargement of the European Union, the notes of the certificates of origin of the Generalized System of Preferences, Form A, should be amended as indicated below.

Осуществление стратегии МСАТ относительно расширения Европейского союза; подготовка регулярных докладов о состоянии дел в секторе дорожного транспорта в странах- кандидатах;
Realisation of the IRU Strategy for the enlargement of the European Union; regular progress reports on the state of the matter in the road transport sector in candidate countries;

Мероприятия по-прежнему должны быть ориентированы прежде всего на развитие субрегионального и регионального сотрудничества и приграничного диалога с государствами Европейского союза, в частности в контексте расширения Европейского союза.
Activities should continue to focus on promoting subregional and regional cooperation and cross-border dialogue with European Union States, particularly in the context of European Union enlargement.

Г-н Эустад( Норвегия) говорит, что после расширения Европейского союза значительно возросло число краж, ограблений и других правонарушений, совершаемых иностранными организованными преступными группировками.
Mr. Austad(Norway) said that since the expansion of the European Union, robberies, burglaries and other offences committed by foreign organized criminal groups had increased considerably.