РАСШИРЕНИЯ ЧЛЕНСКОГО СОСТАВА на Английском - Английский перевод

• expansion of
• enlargement of
• expansion of the membership of
• the increase in the membership of
• of expanding the membership of
• of expansion of the membership of
• increase in the membership
• of enlarging the membership of
• expanding the membership of
• enlarging

Примеры использования Расширения членского состава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовые последствия расширения членского состава.
Financial implications of increased membership.

Мы хотим добиться расширения членского состава в обеих категориях.
We want to achieve an expansion in both categories.

Первое из них касается проблемы расширения членского состава КР.
The first is the issue of expansion of membership of the CD.

В отношении расширения членского состава Совета наша страна занимает четкую позицию.
Regarding the enlargement of the Council, our position is clear.

Заявление относительно расширения членского состава Конференции.
Statement on expansion of membership of the Conference.

Мы не должны ставить вопрос о выборе либо только реформы, либо только расширения членского состава.
We must not have either reform or expansion alone.

Предложение относительно расширения членского состава Конференции.
Proposal on expansion of membership of the Conference.

Относительно расширения членского состава Конференции по разоружению.
On the Expansion of the Membership of the Conference on Disarmament.

Этого можно достичь только путем расширения членского состава Совета.
This can only be achieved through the enlargement of the Council.

В отношении расширения членского состава Китай занимает последовательную позицию.
On the expansion of the membership, China holds a consistent position.

Заявление по проблеме расширения членского состава Конференции.
Statement on the issue of expansion of membership of the Conference.

Последствия расширения членского состава Научного комитета до 27 государств.
Impact of the increase in the membership of the Scientific Committee to 27 States.

Мы должны предпринять усилия с целью расширения членского состава Совета Безопасности.
We must work to achieve the enlargement of the Security Council.

Но никакого прогресса не было достигнуто по основному вопросу расширения членского состава.
But no progress whatsoever has been made on the essential issue of enlargement.

Фактические процедуры для расширения членского состава Совета еще предстоит разработать.
The actual modalities for the expansion of the Council remain to be worked out.

Бразилия активно участвовала в прениях по вопросу расширения членского состава Совета Безопасности.
Brazil has participated actively in the debate on the expansion of the Security Council.

Что касается расширения членского состава Совета, то наша позиция не изменилась.
As far as expanding the membership of the Council is concerned, our position has not changed.

Во-вторых, в отношении критериев расширения членского состава Совета Безопасности.
My second point relates to criteria for the enlargement of the Security Council.

Существует общий консенсус в отношении необходимости расширения членского состава Совета.
There is general consensus on the need to expand the membership of the Council.

И в частности раздел, касающийся расширения членского состава Конференции.
And in particular the part concerning expansion of the membership of the Conference.

Процесс расширения членского состава должен сопровождаться ощутимым улучшением методов работы Совета.
The enlargement process should be combined with tangible improvement of the Council's working methods.

На имя Генерального секретаря относительно расширения членского состава Исполнительного комитета.
Addressed to the Secretary-General, relating to the enlargement of the Executive Committee.

Наконец, многие члены подтвердили свою официальную политику в пользу расширения членского состава Конференции.
Finally, many members reiterated their official policy in favour of the expansion of the Conference.

Кроме того, эта реформа касалась лишь расширения членского состава Совета в категории непостоянных членов.
Moreover, that reform only addressed the expansion of the Council in the non-permanent category.

Каким же образом проще всего достичь согласия в вопросе о критериях расширения членского состава Совета Безопасности?
What is the best way to agree on criteria for enlarging the Security Council?

Предложения общего характера, касающиеся расширения членского состава Совета Безопасности и права вето.
Suggestions of a general nature concerning the expansion of the Security Council and the veto.

Право вето является важнейшим элементом реформы, в особенности потому, что оно касается расширения членского состава Совета.
The veto is a crucial element of reform, in particular as it relates to an increase in the membership.

Группа верит в важность изучения возможности расширения членского состава Конференции по разоружению.
The Group believes in the importance of examining the possibility of expansion of the CD membership.

Великобритания поддерживает идею расширения членского состава Совета Безопасности с тем, чтобы укрепить его основу, не снижая эффективность.
Britain supports enlargement of the Security Council to broaden its base without reducing its effectiveness.

На данном пленарном заседании я хочу затронуть проблему расширения членского состава Конференции по разоружению.
At this plenary session I wish to address the issue of expansion of the membership of the Conference on Disarmament.