РАТИФИЦИРОВАЛА ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ ПРОТОКОЛ на Английском - Английский перевод

• ratified the optional protocol
• ratification of the optional protocol

Примеры использования Ратифицировала факультативный протокол на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мексика ратифицировала Факультативный протокол 11 апреля 2005 года.
Mexico ratified the Optional Protocol on 11 April 2005.

Октября 2003 года Албания ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции.
Albania had ratified the Optional Protocol to the Convention on 1 October 2003.

Венгрия ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции в 2001 году.
Hungary had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2001.

Кроме того, в сентябре 2000 года Ирландия ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции.
In addition, Ireland had ratified the Optional Protocol to the Convention in September 2000.

Гватемала ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток.
It has ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture.

Она с удовлетворением сообщает, что Мексика ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции.
She was pleased to report that Mexico had ratified the Optional Protocol to the Convention.

Республика Молдова ратифицировала Факультативный протокол 24 июля 2006 года.
The Republic of Moldova ratified the Optional Protocol on 24 July 2006.

Мексика ратифицировала Факультативный протокол 15 марта 2002 года, не сделав такого заявления.
Mexico ratified the Optional Protocol on 15 March 2002 without making such a declaration.

Российская Федерация ратифицировала Факультативный протокол со следующим заявлением.
The Russian Federation ratified the Optional Protocol with the following declaration.

Италия ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток Закон№ 195/ 2012.
Italy ratified the Optional Protocol to the UN Convention against Torture Law 195/2012.

Весьма желательно, чтобы Япония ратифицировала Факультативный протокол к Пакту в ближайшем будущем.
It was highly desirable that Japan should ratify the Optional Protocol to the Covenant in the near future.

Буркина-Фасо ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток 7 июля 2010 года.
Burkina Faso ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture on 7 July 2010.

После провозглашения своей независимости в июне 2006 года Черногория ратифицировала Факультативный протокол 23 октября 2006 года.
Following its declaration of independence in June 2006, Montenegro ratified the Optional Protocol on 23 October 2006.

Сербия и Черногория ратифицировала Факультативный протокол к этой Конвенции в декабре 2002 года.
It ratified the Optional Protocol to this Convention in December 2002.

В настоящем разделе можно отметить, что Коста-Рика одобрила и ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток.
Perhaps the main point to be stressed in this paragraph is Costa Rica's approval and ratification of the Optional Protocol to the Convention Against Torture.

Наконец, Украина ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток.
Finally, Ukraine had ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture.

Он приветствовал тот факт, что в 2008 году Россия подписала Конвенцию о правах ребенка и ратифицировала Факультативный протокол к КПР, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.
It welcomed the fact that Russia signed the Convention on Rights of the Child and ratified the Optional Protocol to CRC related to participation of children in armed conflict in 2008.

Она еще не подписала и не ратифицировала Факультативный протокол об экономических, социальных и культурных правах.
Uganda is yet to sign and ratify the Optional Protocol on Economic Social and Cultural Rights.

Швеция ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 23 апреля 2003 года.
Sweden ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women on 23 April 2003.

Кроме того, 11 апреля 2005 года Мексика ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции, который вступил в силу в июне 2006 года.
Furthermore, on 11 April 2005, Mexico had ratified the Optional Protocol of the Convention, which entered into force in June 2006.

Коста-Рика ратифицировала Факультативный протокол 25 ноября 2005 года, а ратификационные документы были переданы 1 декабря 2005 года.
It had ratified the Optional Protocol on 25 November 2005 and the instrument of ratification had been deposited on 1 December 2005.

Она приветствует тот факт, что Молдова ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции и создает национальный превентивный механизм.
She welcomed the fact that Moldova had ratified the Optional Protocol to the Convention and was setting up a national preventive mechanism.

В 2005 году Испания ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
In 2005, Spain ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

В 1992 году Намибия присоединилась к КЛДЖ, а в 2000 году ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Namibia acceded to CEDAW in 1992 and ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women in 2000.

Канада первой ратифицировала Факультативный протокол, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.
Canada had been the first country to ratify the Optional Protocol related to the involvement of children in armed conflict.

По предложению правительственной комиссии по гендерному равноправию Республика Хорватия подписала и ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
At the proposal of the Government Commission for Gender Equality, the Republic of Croatia signed and ratified the Optional Protocol of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Чешская Республика ратифицировала Факультативный протокол 10 июля 2006 года и полностью выполняет его требования.
The Czech Republic ratified the Optional Protocol on 10 July 2006, and fully meets its requirements.

Замбия ратифицировала Факультативный протокол Международного пакта о гражданских и политических правах, признав, таким образом, право отдельных лиц представлять в Комитет жалобы о правонарушениях.
Zambia has ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, thereby recognizing the right of individuals to submit complaints of violations to the Committee.

Он с удовлетворением отмечает, что Австралия ратифицировала факультативный протокол и заявила о том, что она признает компетенцию Комитета получать и рассматривать индивидуальные сообщения.
He was pleased that Australia had ratified the optional protocol and had declared that it recognized the competence of the Committee to receive and consider individual communications.

В 2008 году Россия ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.
In 2008, the Russian Federation ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.