РАТИФИЦИРОВАЛ ПРОТОКОЛ на Английском - Английский перевод

• ratified the protocol

Примеры использования Ратифицировал протокол на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кипр ратифицировал Протокол 1 июня 1979 года.
Cyprus ratified the Protocol on 1 June 1979.

Недавно Генеральный прокурор внес предложение о том, чтобы Кипр ратифицировал Протокол 6 к Европейской конвенции о правах человека.
The Attorney-General had recently proposed that Cyprus should ratify Protocol 6 to the European Convention on Human Rights.

Кипр ратифицировал Протокол 12 марта 2003 года.
Cyprus ratified the Protocol on 12 March 2003.

Исходя из такой убежденности Пакистан и ратифицировал Протокол и впервые посещает Конференцию в качестве Высокой Договаривающейся Стороны.
Pakistan had ratified the Protocol with that conviction and was attending the Conference for the first time as a High Contracting Party.

Кипр ратифицировал Протокол 15 апреля 1992 года.
Cyprus ratified the Protocol on 15 April 1992.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы информировать Комитет о том, что 29 апреля этого года Китай ратифицировал Протокол по взрывоопасным пережиткам войны в качестве приложения к КОО.
I take this opportunity to inform the Committee that, on 29 April, China ratified the Protocol on Explosive Remnants of War annexed to the CCW.

Кипр ратифицировал Протокол 6 августа 1996 года.
Cyprus ratified the Protocol on 6 August 1996.

РЭЦ проинформировал Рабочую группу о том, что Парламент Сербии одобрил присоединение к Конвенции и что Парламент Венгрии ратифицировал Протокол.
The Working Group was informed by REC that the Parliament of Serbia had approved accession to the Convention and that the Parliament of Hungary had ratified the Protocol.

Кипр ратифицировал Протокол 6 октября 1962 года.
Cyprus ratified the Protocol on 6 October 1962.

Египет присоединился к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и ратифицировал Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, дополняющий эту Конвенцию.
Egypt acceded to the United Nations Convention on Transnational Organized Crime in 2005 and ratified the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the Convention.

Кипр ратифицировал Протокол 22 января 1969 года.
Cyprus ratified the Protocol on 22 January 1969.

Сводный экологический доклад компаний содержит информацию о выбросах, отходах, загрязнении воды и использовании грунтовых вод и служит основой для РВПЗ. 6 июля 2007 года регион Фландрия ратифицировал Протокол о РВПЗ.
The integrated environmental report of the companies contains information on emissions, waste, water pollution and groundwater extraction and forms the basis for a PRTR. On 6 July 2007, the Flemish Region ratified the Protocol on PRTRs.

Кипр ратифицировал Протокол 8 февраля 1994 года.
Cyprus ratified the Protocol on 8 February 1994.

Марта 2006 года Люксембург ратифицировал Протокол№ 12 к Европейской конвенции о правах человека.
On 21 March 2006, Luxembourg ratified Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Кипр ратифицировал Протокол 15 сентября 2000 года.
Cyprus ratified the Protocol on 15 September 2000.

Тем не менее 10 августа 2009 года в рамках выполнения Регионального плана Чад ратифицировал Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
However, on 10 August 2009, as part of the implementation of the regional plan, Chad ratified the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

ВСЖ ратифицировал протокол о сотрудничестве с законодательной ветвью власти, подписанный им совместно с Консультативным советом и Палатой депутатов.
The SCW has ratified a protocol with the Consultative Council and the Council of Representatives to increase cooperation between the SCW and the legislature.

Так дело обстоит в Парагвае, который ратифицировал Протокол и где существует проект закона, на основании которого положения Протокола будут перенесены в национальное законодательство.
This is the case of Paraguay, which ratified the Protocol and has a draft law that would transpose the Protocol's provisions into national law.

Йемен ратифицировал Протокол в 1996 году и искренне стремился начать работу по постепенному вытеснению ОРВ, но примерно в это время страна столкнулась с серьезными политическими затруднениями.
Yemen had ratified the Protocol in 1996, and had been enthusiastic to begin phase-out of ODS, but had started to experience severe political troubles at about the same time.

Афганистан ратифицировал Протокол и поправки к нему только 17 июня 2004 года.
Afghanistan only ratified the Protocol and its amendments on 17 June 2004.

Кувейт ратифицировал Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Kuwait had ratified the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Барбадос подписал, но не ратифицировал Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.
Barbados has signed but not ratified the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons especially Women and Children.

Ирак ратифицировал Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху и Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющие Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Iraq had ratified the Protocols against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

В апреле месяце Китай ратифицировал Протокол по взрывоопасным пережиткам войны, а в июне сдал Генеральному секретарю на хранение свою ратификационную грамоту.
China ratified the Protocol on Explosive Remnants of War in April and deposited its instrument of ratification with the Secretary-General in June.

В 2004 году Камерун ратифицировал Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, и Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции.
In 2004, Cameroon had ratified the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and the United Nations Convention against Corruption.

Мозамбик ратифицировал Протокол к Африканской хартии прав человека и народов.
Mozambique has ratified the Protocol to the African Charter on the Human Rights and Peoples Rights in Africa.

Кипр ратифицировал Протокол 17 ноября 2005 года.
Cyprus ratified the Protocol on 17 November 2005.

Кот- д' Ивуар ратифицировал Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке.
Côte d'Ivoire had ratified the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa.

Парламент Валлонии ратифицировал Протокол по РВПЗ 30 мая 2007 года и утвердил принятый 11 марта 1999 года декрет в отношении экологических разрешений.
The Walloon Parliament has ratified the Protocol on PRTRs on 30/05/07 and transposition through the decree of 11 March 1999 concerning the environment permit.

Недавно греческий парламент ратифицировал Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Recently, the Greek Parliament ratified the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organized Crime.