РАЦИОНАЛИЗМ на Английском - Английский перевод

• rationalism
• rationality
• rationalist

Примеры использования Рационализм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы называем это социопатичный рационализм.
We call it sociopathic rationalization.

Это- рационализм, встроенный в наши сердца.
That's the rationalism embedded in your hearts.

Толстовский и сектантский рационализм побеждается иным духом.
The Tolstoyan and sectarian rationalism conquers by another spirit.

Рационализм- это ценность, присущая не только Западу.
Rationalism is a value not belonging to West only.

Вызванный Ватиканский Собор осудил рационализм и материализм и.
Summoned the Vatican Council condemned the rationalism and materialism and the.

Рационализм есть и в так называемых мистических сектах.
There is rationalism also in the so-called mystical sects.

На 5. 9 сентября 2017 г-жа Гаури Ланкеш, журналист- рационализм, была убита.
On September 5, 2017, Gauri Lankesh, a rationalist journalist, was assassinated.

Атеисты, рационализм и гуманизм в Индии сильно угрожали.
Resolutions Atheists, rationalists and humanists are seriously threatened in India….

Может он поставил под вопрос, взывающий к нему рационализм Профессора Самоуверенность.
Maybe he was questioning the rationalism imposed on him by Professor Bumptious.

Рационализм в еврейской философии и его связь с другими интеллектуальными традициями.
Jewish philosophical rationalism and other rationalist philosophies.

В исламских государствах светский рационализм не получил распространения по историческим причинам.
Secular rationalism did not flourish in the Islamic world for historical reasons.

Рационализм европейского пути философствования начался еще со схоластики, со св. Фомы Аквината.
The rationalism of the European path of philosophy had begun already with the Scholastics, with St. Thomas Aquinas.

Оригинальная русская философия народилась с притязанием преодолеть рационализм европейской философии.
It was an original Russian philosophy conceived with a mission to surmount the rationalism of European philosophy.

У меня создается ощущение, что уповать на какой-то рационализм киевских властей абсолютно бессмысленно.
I have a feeling that it is absolutely pointless to rely on some kind of rationalism of the Kiev authorities.

Роберто Фоа согласен с тем, что светский рационализм- многомерное понятие, и в большей степени применим к европейской культуре.
Roberto Foa agreed that secular rationalism is a multidimensional term and it appeared in the European culture.

Откуда религиозные диссиденты получали поддержку и является ли светский рационализм единственным возможным результатом?
It is still unclear where did religious dissidents get their support and if secular rationalism the only possible outcome?

Согласно этому мнению, Маймонид использовал рационализм для защиты иудаизма, а не для ограничения уровня Сод исключительно рационализмом..
According to this, he employed rationalism to defend Judaism rather than limit inquiry of Sod only to rationalism..

Он утвердил агностическое мировоззрение-« Имперскую Истину», в основе которой лежит наука, рационализм и превосходство человеческого рода.
He has declared an agnostic worldview, the"Imperial Truth", which promotes science, rationalism, and human primacy.

Их решительные линии и аккуратная геометрия, рационализм и внтуренняя логика- словно уровновешивают несимметричный, неряшливый мир вокруг.
Its'decisive lines and slim geometry, its rationalism- and rationale- seem to be offsetting against the chaotic and unkempt world around.

Костелу Святого Михаила Архангела в деревне Михалишки свойственны компактность, рационализм и точный конструкционный расчет.
Church of St. Michael the Archangel in the village Mihalishki inherent compactness, rationalism and precise structural calculation.

Дюркгейм заимствовал у них такие принципы, как рационализм, научный подход к исследованию нравственности, антиутилитаризм и принцип светского образования.
The principles Durkheim absorbed from them included rationalism, scientific study of morality, anti-utilitarianism and secular education.

В связи с этим гн Амор привел в качестве примеров<< убеждений>> агностицизм, свободу мысли, атеизм и рационализм см. E/ CN. 4/ 1998/ 6, пункт 105.
In this regard, Mr. Amor explicitly named agnosticism, freethinking, atheism and rationalism as examples of"belief" see E/CN.4/1998/6, para. 105.

Отличительная черта корейской кухни- ее рационализм, сбалансированность употребляемых в ней компонентов: продумано все, вплоть до цветовых сочетаний!
A distinctive feature of Korean cuisine- its rationality, balance used in the components it: thought through all the way to the color combinations!

В конце восемнадцатого столетия Иммануил Кант создал принципиально новую философскую систему, претендовавшую на то, что она объединила рационализм и эмпиризм.
In the late eighteenth century Immanuel Kant set forth a groundbreaking philosophical system which claimed to bring unity to rationalism and empiricism.

Рационализм нравственности, сердечное сострадание к другим и способность разделять как страдания, так и радость других людей до сих пор помогали нашему миру выжить.
Moral rationality, heartfelt compassion for others and the ability to share in both the sufferings and the happiness of other people have so far managed to sustain our world.

Крах распределительной системы социализма и биржевые психозы, а также перепроизводство капитализма доказали невозможность полагаться на формулы и рационализм в экономике.
Crash of distributive system of socialism and exchange psychoses, and also overproduction of capitalism, have proved impossibility to rely on formulas and rationalism in economy.

Многие рационализм и атеист лидеры продолжают получать угрозы через сеть, некоторые из них являются жертвами оскорбительных денуЦиас и ожидают суда в тюрьме!
Many rationalist and atheistic leaders continually receive threats via social media networks; some of them are victims of abusive complaints and are put in jail while awaiting trial!

Ключевые слова: креативность, культура, типология, социальность, самосознание, личность, социокод, разум, наука, образование, агонистика, слава, рационализм, индивидуализм, свобода, модернизация.
Key words: creativity, culture, typology, sociality, self-consciousness, personality, social code, reason, science, education, agonism, glory, rationalism, individualism, freedom, modernization.

Кейпер также отклонил идеи Просвещения с его ориентацией на человеческий рационализм и индивидуальность, которые способствовали установлению идеалов равенства, братства и свободы Французской революции.
Kuyper also rejected the Enlightenment with its emphasis on human rationality and individuality and thought that it had led to the ideals of equality, fraternity and freedom of the French Revolution.

В« лучшем случае» рационализм ядерных террористов может заключаться в том, что они могут временно ограничиться шантажом и выдвижением абсолютно неприемлемых требований к человечеству или отдельным странам.
At best, the rationalism of nuclear terrorists may consist in the fact that they may temporarily confine themselves to blackmail and absolutely unacceptable demands made to humankind or certain countries.