РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• sustainable use of energy
• rational use of energy
• energy management
• energy conservation
• rationalize energy use
• rational utilization of energy

Примеры использования Рационального использования энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрение политики рационального использования энергии.
Implementation of policy for rational use of energy.

Оказание поддержки в осуществлении стратегий рационального использования энергии;
Provide support to implement sustainable energy strategies;

Сессия 2- Внедрение стандартов рационального использования энергии и маркировки.
Session 2- Energy efficiency labeling and standards.

Консультативные услуги и учебные практикумы по вопросам рационального использования энергии.
Advisory services and training workshops in rational utilization of energy.

Сергия Сурнина из Агенства рационального использования энергии и экологии( ARENA- ECO) Украины;
Sergii Surnin from the Agency for Rational Energy Use and Ecology(ARENA-ECO) of Ukraine;

Устранение препятствий на пути рационального использования энергии.
Removal of obstacles to the rational use of energy.

Перспективы рационального использования энергии- вот главный принцип работы местной администрации над ПДУЭР.
The vision for a sustainable energy future is the guiding principle of the local authority's SEAP work.

Учебные курсы были также организованы по вопросам рационального использования энергии и энергетической технологии.
Specific training has also been provided on energy management and energy technology.

Было сообщено об инициативе по созданию национальных центров рационального использования энергии.
An initiative for the establishment of national Centres for the Rational Use of Energy was also announced.

Они, в частности, включают программу обеспечения рационального использования энергии и водных ресурсов в гостиничном секторе.
They include, among others, the hotel sector for the management of energy and water consumption.

Налогообложение энергопотребления следует увязывать со стимулированием инициатив в сфере энергоэффективности и рационального использования энергии.
Taxation of energy users should be linked to incentives for energy efficiency and rational energy use.

Несмотря на первоначальные трудности, шаги, предпринятые с целью более рационального использования энергии, уже приносят и экологические и экономические выгоды.
Despite initial difficulties, the steps taken with a view to a more rational use of energy had already reaped both environmental and economic benefits.

Осуществление соответствующих учебно- образовательных программ для общественности, включая стимулы для потребителей в целях пропаганды рационального использования энергии.
Implement appropriate public education and awareness programmes, including consumer incentives to promote energy conservation.

Ваша задача, прежде всего, изменить свое отношение к проблеме рационального использования энергии, научиться беречь окружающие нас ресурсы.
Your task is, first of all, to change your attitude to the problem of the rational use of energy, to learn to take care of the resources around us.

Необходимость и обоснование правительственных мер и вмешательства правительства в целях повышения эффективности использования энергии и рационального использования энергии.
The need and rationale for government action and intervention to enhance energy efficiency and rational use of energy.

Проект плана действий по региональному сотрудничеству в целях повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Draft plan of action on regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific.

Увеличение объема кредитов, выделяемых ЕИБ на цели обеспечения рационального использования энергии, начинает оказывать заметное воздействие на общее положение в области энергетики.
The increased investment of EIB for the rational use of energy is beginning to have noticeable impact on the energy picture.

Это можно использовать в качестве инструмента повышения осведомленности и поощрения более эффективного и рационального использования энергии в частном и государственном секторах.
This can be used as an instrument to increase awareness and to stimulate private and public sectors to improve and rationalize energy use.

Новые и сохраняющиеся проблемы и возможности для развития регионального сотрудничества в целях повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии.
Emerging and persistent challenges as well as opportunities for regional cooperation to promote enhanced energy security and the sustainable use of energy.

Проект декларации министров о региональном сотрудничестве в целях повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Draft ministerial declaration on regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific.

Он мог бы также обеспечивать поддержку в процессе содействия региональному и субрегиональному сотрудничеству по вопросам повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии.
It could also provide support in facilitating regional and subregional cooperation on enhanced energy security and the sustainable use of energy.

План действий по региональному сотрудничеству в целях повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе на 2014- 2018 годы.
Plan of Action on Regional Cooperation for Enhanced Energy Security and the Sustainable Use of Energy in Asia and the Pacific, 2014-2018 I.

Устройства ZigBee должны быть совместимы со стандартом IEEE 802. 15. 4- 2003 беспроводных персональных сетей исключая профиль 2.« рационального использования энергии».
Except for the Smart Energy Profile 2.0, ZigBee devices are required to conform to the IEEE 802.15.4-2003 Low-Rate Wireless Personal Area Network(LR-WPAN) standard.

Информирование о преимуществах существующих экономических механизмов, предназначенных для стимулирования рационального использования энергии и технологической модернизации в производственном секторе;
Publicizing the existence of existing economic mechanisms for encouraging the rational use of energy and technological modernization in the productive sector;

На национальном уровне она по-прежнему выступает в поддержку рационального использования энергии, поощряет проведение исследований по возобновляемым источникам энергии и содействует повышению качества поглотителей.
At the national level, it was continuing to encourage the rational use of energy, research on renewable energy sources and the enhancement of“sinks”.

Проект плана действий по региональному сотрудничеству в целях повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе на 2014- 2018 годы.
Draft plan of action on regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific, 20142018 Agreed ad ref.

Создание платформы для содействия постоянному диалогу и сотрудничеству между государствами- членами ЭСКАТО в деле повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии.
Establishment of a platform for facilitating continuous dialogue and cooperation among ESCAP member States on enhanced energy security and the sustainable use of energy Agreed ad ref.

Эту работу следует дополнить демонстрационными мероприятиями и усилиями по укреплению технологических возможностей в области рационального использования энергии, в особенности в вопросах повышения эффективности;
This work should be complemented by demonstration activities and technological capability- building activities in energy management, especially in the area of efficiency improvements;

Республика Корея предоставляет под низкий процент долгосрочные займы из Фонда для рационального использования энергии в целях осуществления капиталовложений в разработку энергоэффективных и энергосберегающих технологий.
The Republic of Korea provides long-term and low-interest rate loans from the Fund for the Rational Use of Energy to energy efficiency and conservation investments.

На Форуме была принята Владивостокская декларация министров о региональном сотрудничестве в целях повышения энергетической безопасности и рационального использования энергии в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Forum adopted the Vladivostok ministerial declaration on regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy in Asia and the Pacific.