РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИРОДНЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• natural resources management
• rational use of natural resources
• sustainable use of natural resources
• natural resource management

Примеры использования Рациональному использованию природных ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел по окружающей среде и рациональному использованию природных ресурсов.
Environment and natural resources management division.

Являясь высокотехнологичной компанией, Sharp способствует рациональному использованию природных ресурсов.
As a high-tech company, Sharp promotes the sustainable use of natural resources.

Поощрять общинный подход к рациональному использованию природных ресурсов.
Provide technical assistance to encourage community-based approaches to the sustainable management of natural resources.

В связи с этим в этой подпрограмме, за которую отвечает Отдел по окружающей среде и рациональному использованию природных ресурсов.
To that end, the objectives of the subprogramme, for which the Environment and Natural Resources Management Division is responsible.

Основная цель: содействие рациональному использованию природных ресурсов и защите земель коренных народов в районе осуществления проекта.
Main objective: Promote the sustainable use of natural resources and protection of indigenous land in the project area.

Один из ораторов просил представить дополнительную информацию о том внимании, которое уделяется рациональному использованию природных ресурсов в проектах ФКРООН.
One speaker requested further information on the attention paid to the management of natural resources in UNCDF projects.

Курсы усовершенствования по комплексному исследованию и рациональному использованию природных ресурсов в университетах Парижа, Монпелье и Тулузы, Франция;
Postgraduate course in integrated study and rational use of natural resources at the universities of Paris, Montpellier and Toulouse, France;

Бюллетени по защите и рациональному использованию природных ресурсов и об экологической ситуации в Иссык-Кульской области также выпускаются ежегодно.
Bulletins on the republic's protection and rational use of natural resources and on the ecological situation in the Issyk-Kul region are also produced annually.

В рамках Национальной программы по борьбе с нищетой особое внимание уделяется уязвимым группам населения и рациональному использованию природных ресурсов.
The National Programme to combat poverty paid particular attention to vulnerable groups and to the rational use of natural resources.

Особое внимание уделяется эффективному и рациональному использованию природных ресурсов в соответствии с непреложными принципами<< зеленой>> экономики.
Special attention had been given to the effective and rational use of natural resources, in keeping with the imperatives of a green economy.

Стратегии, нацеленные на более эффективное связывание углерода с помощью рационального использования топливной древесины, могут также способствовать более рациональному использованию природных ресурсов.
Policies designed to enhance carbon sequestration through fuelwood management could also improve natural resource management.

Использование инвестиций на мероприятия по охране и рациональному использованию природных ресурсов, ввод в действие мощностей природоохранного значения.
Use of investment to finance the conservation and rational use of natural resources, and the bringing on line of nature conservation capacity.

Предлагаю на базе Парижского соглашения разработать Дорожную карту по развитию« зеленой экономики» и рациональному использованию природных ресурсов»,- заявил Глава государства.
On the basis of the Paris Agreement I propose to develop a Road Map for the development of"green economy" and sustainable use of natural resources",- said the Head of State.

Такие ответы включали инициативы по уменьшения отходов, рациональному использованию природных ресурсов и разработке систем экологической сертификации и маркировки.
Such responses included initiatives related to waste minimization, sustainable natural resource management and the development of environmental certification and labelling schemes.

Осознавая свою ответственность перед обществом, компания постоянно предпринимает меры по сохранению благоприятной окружающей среды и рациональному использованию природных ресурсов.
Realizing its responsibility for the society, the company is constantly taking measures for saving the environment and rational usage of the natural resources.

В Украине разработан проект государственной программы по защите окружающей среды и рациональному использованию природных ресурсов, который представлен на утверждение парламенту.
Ukraine had drawn up a draft State programme for the protection of the environment and the rational use of natural resources, which was awaiting approved by Parliament.

Посвященный рациональному использованию природных ресурсов, представляет собой самый крупный компонент Повестки дня на XXI век, охватывая вопросы, касающиеся водных и земельных ресурсов, атмосферы, биологического разнообразия и отходов.
Natural resource management is the largest component of Agenda 21, covering issues related to water, land, the atmosphere, biodiversity, and waste.

Страны должны стремиться к обеспечению устойчивого развития, способствующего рациональному использованию природных ресурсов, обеспечению сплоченности общества и предотвращению конфликтов.
Countries should aim for a sustainable development path that promotes the sustainable use of natural resources, promotes social cohesion and prevents conflicts.

Будут также предприниматься усилия по обеспечению всестороннего учета экологических факторов в процессе развития, по рациональному использованию природных ресурсов и созданию государственных институтов.
A continuing effort will be made to incorporate environmental factors fully into the process of development, the management of natural resources and institution-building.

Как участник социальных отношений« Белоруснефть» содействует не только социально-экономическому развитию территорий своего присутствия, но и охране окружающей среды, рациональному использованию природных ресурсов.
As a member of social relations Belorusneft contributes to the social-economic development of its territories, environmental protection and efficient use of natural resources.

Их деятельность также представляет угрозу миру, политической стабильности, правопорядку и рациональному использованию природных ресурсов народов, которые страдают от активного присутствия наемников;
Such activities also threaten the peace, political stability, legal order and sound use of the natural resources of peoples where mercenaries operate;

Помимо совершенствования законодательных основ и организационных структур, это также означает устранение препятствий, а также выявление стимулов к рациональному использованию природных ресурсов местными сообществами.
Besides improving the legal and institutional framework, that meant eliminating obstacles, as well as identifying incentives to the sustainable use of natural resources by local communities.

В Туркменистане результаты деятельности страны по контролю и охране окружающей среды и рациональному использованию природных ресурсов концентрируются в государственной статистической отчетности.
The results of national efforts to monitor and protect the environment and make rational use of natural resources in Turkmenistan are distilled in the State statistical records.

АО« ГСИ»( далее Компания) осознает свою ответственность перед обществом по защите здоровья персонала и населения, сохранению благоприятной окружающей среды, рациональному использованию природных ресурсов.
JSC GSE acknowledges its responsibility to society in relation to the health protection of its personnel and population, preservation of environment and rational use of natural resources.

Ежегодно все Стороны выделяют бюджетные ассигнования НКО и в рамках различных программ по рациональному использованию природных ресурсов" в соответствии с их собственными обстоятельствами и возможностями.
Budgetary resources are being allocated annually to the NCB and through sectoral programmes for natural resources management by all Parties“in accordance with their circumstances and capabilities”.

Страны договорились о разработке конвенции по рациональному использованию природных ресурсов и содействию развитию международного сотрудничества для защиты и возрождения окружающей среды бассейна реки Днепр.
The countries agreed to develop o a cConvention for the rational use of natural resources and support for the development of international cooperation for the protection and ecological regeneration of the Dniepero basin.

Секретариат Форума совместно с другими органами участвовал в проведении этого совещания, в частности в дискуссии, посвященной рациональному использованию природных ресурсов и лесному хозяйству в условиях конфликта и миростроительства.
The Forum secretariat participated collaboratively in this meeting, particularly in the discussion concerning natural resources management, and forests in conflict and peacebuilding.

Для подтверждения приверженности обеспечению развития с учетом гендерной проблематики и поддержки роли женщин в обеспечении устойчивых и экологически разумных структур потребления и производства и подходов к охране и рациональному использованию природных ресурсов;
Reaffirm commitment to gender-sensitive development and support women's role in sustainable and ecologically sound consumption and production patterns and approaches to natural resource management;

Поддержка дальнейшего подъема экономики осуществлялась в форме содействия рациональному использованию природных ресурсов, включая древесину, каучук и алмазы, и поощрения его.
The continued development of economic revitalization was supported through the facilitation and the promotion of the efficient management of natural resources, including timber, rubber and diamonds.

Инициатива по налаживанию коммуникации в целях устойчивого развития представляет собой глобальную программу, цель которой-- решать проблемы, связанные с изменением климата, и содействовать рациональному использованию природных ресурсов в сельском хозяйстве.
The Communication for Sustainable Development Initiative is a global programme designed to meet the challenges of climate change and to promote sustainable natural resources management in agriculture.