РАЦИОНЕ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• human diet

Примеры использования Рационе человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Крупа в пищевом рационе человека составляет от 8 до 13% общего потребления зерновых.
In a ration of a human being cereals take 8- 13% of public grains consumption.

Семена тыквы- богатый на полезные вещества продукт, который издавна присутствует в рационе человека.
Pumpkin seeds are rich for useful substances products that presented in human diet for a long time.

Крахмал является наиболее распространенным углеводом в рационе человека и содержится во многих основных продуктах питания.
Starch is the most common carbohydrate in the human diet and is contained in many staple foods.

МИРОВОЙ РыНОК Куриное яйцо является одним из дешевых, и потому доступных источников белка в рационе человека.
Chicken eggs are one of the cheapest and most accessible source of protein in the human diet.

В рационе человека должно быть побольше овощей, фруктов, особенно тех, которые выращиваются на украинских полях, а не за тридевять земель.
In the human diet should be plenty of vegetables, fruits, especially those grown Ukrainian fields, and not to distant lands.

Технологии и средства массовой информации сейчас тяга нашего вида в опасный путь в связи с рационе человека.
Technology and media are now thrust of our species in a dangerous path in relation to the human diet.

Наша иммунная система вырабатывает белковый компонент, в частности антитела, которые борются с разными вирусами и бактериями и т. п., потому и в рационе человека должны быть полноценные белки- так сказать, сырье для иммунитета.
Our immune system produces the protein component, in particular antibodies, which fight with different viruses and bacteria, etc., for and in human diet should be complete proteins so to speak, raw materials for immunity.

Диетологи рассказали, сколько хлеба нужно есть ежедневно Последние исследования в области нутрициологии показали, что хлеб должен ежедневно присутствовать в рационе человека.
Nutritionists told how many bread needs to be eaten daily the Last researches in the field of a nutritsiologiya showed that bread has to be present at a diet of the person daily.

Целевая группа приняла к сведению тот факт, что высокий удельный вес мясной пищи в рационе человека может иметь отрицательные экологические последствия из-за потери Nr, тогда как уменьшение потребления мяса ведет к ряду благотворных последствий, включая значительное снижение общественных издержек, связанных с сокращением выбросов NН3 и парниковых газов.
The Task Force took note of the fact that high rates of meat consumption in human diets could have adverse effects on the environment through losses of Nr, and that lowering meat consumption had various beneficial effects, including a substantial lowering of the societal cost for mitigation NH3 and greenhouse gas emissions.

Утверждения, что фруктоза вызывает повышенный аппетит и набор веса, основаны на плохо поставленных экспериментах, которые часто проверяют чрезвычайно высокие уровни фруктозы, намного превышающие уровни, обнаруженные в типичном рационе человека.
Allegations that fructose causes increased fat production or increased appetite and weight gain are based on poorly crafted experiments which often test extremely high levels of fructose, much higher than the levels found in a typical human diet.

Эти следовые количества происходят от потребления продуктов животного происхождения, входящих в рацион человека.
These trace amounts come from consumption of animals in human diet.

Предоставлять техническую информацию о воздействии рациона человека на использование и выбросы Nr;
To provide technical information on the effects of human diets on the Nr use and emissions;

Предоставлять техническую информацию о воздействии рациона человека на использование и выбросы азота;
Provide technical information on the effects of human diets on nitrogen use and emissions.

Страшные пираньи изменить свой обычный рацион человека для рыбы.
The fearsome piranhas change their usual diet of humans for fish.

Бобовые и зернобобовые культуры являются важной частью рациона человека и животных.
Legumes and pulses are consumed as an important part of diets for humans and animals.

Уровень суточной энергетической ценности рациона человека.
Level of daily energy value of people diet k/Cal.

Изюм необходимо включать в свой рацион людям страдающие сердечно-сосудистыми заболеваниями.
Raisin should be included in the diet of people suffering from cardiovascular diseases.

В течение тысячелетий рыба входит в рацион человека и считается важной составляющей здорового питания благодаря высокому содержанию ненасыщенных жирных кислот.
Part of the human diet for thousands of years, fish is considered important for a healthy diet due to its high content of unsaturated fatty acids.

Г-н Оенема проинформировал о работе по изучению рациона человека с точки зрения его прямых последствий для окружающей среды.
Mr. Oenema presented work on human diets and direct effects on the environment.

Углеводы являются неотъемлемой частью рациона человека, и сахара, такие как фруктоза, являются обычным источником углеводов.
Carbohydrates are an essential part of the human diet, and sugars like fructose are a common source of carbohydrate.

Хлеб- один из основных злаковых продуктов, а злаки, согласно Аюрведе, являются одной из главных групп, составляющих пищевой рацион человека.
Bread- one of the major cereals and grains, according to Ayurveda, are one of the main groups comprising human diet.

Рацион человека оказывает непосредственное влияние на их физическое и психическое здоровье на каком-то уровне.
The diet of a person has a direct impact on their physical and mental health at some level.

Поскольку пшеница является одним из основных компонентов рациона человека, эффективная технология ее переработки имеет особое значение.
As one of the main components of the human diet, efficient processing of wheat is crucial.

Конфеты Фруктовое ассорти идеально дополнят рацион людей, ведущих здоровый образ жизни и контролирующих массу тела.
Candy Assorted fruits perfectly complement the diet of people leading a healthy lifestyle and controlling body weight.

Конфеты Фруктовое ассорти- это новый полезный низкокалорийный десерт от компании Артлайф, который идеально дополнит рацион людей, ведущих здоровый образ жизни и контролирующих массу тела.
Candy Assorted fruits- a new low-calorie dessert helpful by Artlife that perfectly complement the diet of people leading a healthy lifestyle and controlling body weight.

Корнеплод содержит много железа, поэтому редьку следует вводить в рацион людей, больных железодефицитной анемией.
The root contains a lot of iron, so radish should be administered in the diet of people suffering from iron deficiency anemia.

Рацион человека с такой проблемой может быть разнообразным, однако не желательно употреблять сырые овощи, фрукты, салаты из них, так как клетчатка в сыром виде раздражает слизистую желудка, обостряя болезнь.
The diet of a person with such a problem can be varied, however, is not advisable to eat raw vegetables, fruits, salads of them, as cellulose raw irritate the stomach, exacerbating the illness.

Витамины группы D являются незаменимой частью пищевого рациона человека.
Production of vitamin D is essential for human health.

Черника должна быть ежедневно в рационе людей в свежем, сушеном, замороженном или засахаренном( варенье) виде.
Blueberries should be a daily diet of people in fresh, dried, frozen or candied jam.

Изменения в поведении, такие как уменьшение количества мяса в рационе людей, еще не учитываются при расчете этих максимальных достижимых сокращений.
Behavioural changes, such as human diets with less meat, were not yet included in these maximum feasible reductions. NATIONAL REDUCTION POSSIBILITIES.